Le journal Lao Dong et le journal Bao ve Phap luat signent un accord de cooperation mediatique

La ceremonie de signature a ete assistee par Mme Thai Thu Xuong - vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail (LDLD) du Vietnam ; M. Tran Hai Quan - directeur adjoint du Parquet populaire supreme.

Lors de la ceremonie Mme Phan Thu Thuy - redactrice en chef adjointe du journal Lao Dong - a presente le programme de la ceremonie de signature. Il s'agit d'une nouvelle etape dans la cooperation des deux organes de presse.

Ensuite les delegues ont regarde un film presentant les 2 organes de presse le journal Bao ve Phap luat et le journal Lao Dong. Le journal Lao Dong est l'organe de presse de la Confederation generale du travail du Vietnam et le journal Bao ve Phap luat est l'organe de presse du Parquet populaire supreme.

S'exprimant pour donner des instructions et des orientations lors de la ceremonie M. Tran Hai Quan - directeur adjoint du Parquet populaire supreme - a exprime sa joie de participer a la ceremonie de signature. Il s'agit d'un evenement tres important marquant une nouvelle etape de developpement dans la cooperation mediatique entre les 2 organes de presse relevant de 2 secteurs.

Presentant les nouveaux points lies au processus d'organisation et d'organisation de l'appareil du parquet populaire M. Tran Hai Quan a declare que le secteur de la police accorde une grande importance au travail de propagande. Au cours des nombreuses annees ecoulees et ces dernieres annees le journal Bao ve Phap luat a bien rempli ses fonctions notamment en signant des accords de cooperation avec les organes de presse.

Aujourd'hui avec l'initiative des dirigeants des 2 agences le journal Lao Dong et le journal Bao ve phap luat il s'agit d'un point culminant important pour ameliorer et elargir la sensibilisation des 2 agences et des 2 secteurs.

M. Tran Hai Quan a exprime son impression quant a l'epaisseur de la tradition impressionnante de 96 ans de developpement et de croissance du journal Lao Dong. De nombreux produits du journal Lao Dong sont de niveau national. Des activites de propagande prestigieuses et de qualite dans de nombreux types d'editions et de types de presse.

M. Tran Hai Quan a souligne la necessite qu'immediatement apres la ceremonie de signature de ce protocole d'accord de cooperation les deux parties elaborent un programme d'activites specifique pour promouvoir le travail de propagande et repondre de mieux en mieux aux taches politiques de chaque partie dans la nouvelle situation dans le contexte ou le pays entre dans une nouvelle ere - l'ere de l'essor de la nation.

Apres le discours de M. Tran Hai Quan M. Nguyen Ngoc Hien - membre de la delegation president de la Confederation generale du travail du Vietnam redacteur en chef du journal Lao Dong et M. Nguyen Van Thang - redacteur en chef du journal Bao ve Phap luat ont officiellement signe le proces-verbal de l'accord de cooperation en matiere de communication entre les deux agences. La ceremonie de signature a eu lieu en presence des dirigeants de la Confederation generale du travail du Vietnam et des dirigeants du Parquet populaire supreme.

Afin d'organiser la mise en œuvre et de parvenir aux resultats du contenu signe le vice-president permanent de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong a demande aux deux organes de presse de bien mettre en œuvre certains contenus suivants :

Pour le journal Lao Dong il est necessaire de promouvoir davantage son role d'organe de presse de premier plan dans la diffusion des politiques et des lois relatives aux relations de travail a l'emploi a la securite et a l'hygiene au travail aux droits et interets legitimes des membres du syndicat et des travailleurs.

Cooperer activement avec le journal Bao ve Phap luat pour elaborer une page speciale et une rubrique sur le droit du travail soulignant le role de l'organisation syndicale dans la prevention et le reglement des litiges de relations de travail afin de proteger les droits des travailleurs devant la loi.

Pour le journal Bao ve Phap luat en tant qu'organe de presse du secteur de la police judiciaire il est propose de continuer a accompagner le journal Lao Dong dans la sensibilisation aux activites de controle du respect de la loi dans le domaine du travail et de l'emploi ainsi que dans la lutte contre et la prevention des actes de violation des droits des travailleurs. En meme temps il est necessaire de presenter des modeles et des incidents typiques contribuant a ameliorer la conscience du respect de la loi de la part des employeurs et des travailleurs.

Je suis convaincu que grace au programme de cooperation d'aujourd'hui le journal Lao Dong et le journal Bao ve Phap luat developperont ensemble leurs points forts - d'un cote le journal de l'organisation syndicale connaissant profondement la vie des travailleurs ; d'autre part l'organe de presse du secteur de la police jouant un role important dans la protection de la justice et du droit - pour diffuser des informations factuelles objectives et opportunes contribuant a ameliorer la conscience juridique et a construire des relations de travail harmonieuses et progressistes.

La Confederation generale du travail du Vietnam s'engage a continuer d'accompagner et de creer des conditions favorables pour que le journal Lao Dong joue son role d'organe de presse numero 1 dans la protection des droits et interets legitimes des travailleurs ; et souhaite que les deux journaux mettent en œuvre efficacement les contenus de cooperation pour apporter des produits journalistiques de qualite et mieux servir le travail de propagande de chaque secteur et organisation' - a souligne la vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam Thai Thu Xuong

M. Nguyen Van Thang - redacteur en chef du journal Bao ve Phap luat - a precise que dans l'atmosphere festive de la presse de tout le pays celebrant le 100e anniversaire de la Journee de la presse revolutionnaire vietnamienne aujourd'hui le journal Lao Dong et le journal Bao ve Phap luat ont signe un accord de cooperation en matiere de propagande.

Au nom des dirigeants des 2 organes de presse M. Nguyen Van Thang a exprime sa gratitude aux dirigeants des 2 organes de tutelle a savoir le Parquet populaire supreme et la Confederation generale du travail du Vietnam ; et a souligne qu'il prendrait en compte les instructions des dirigeants des 2 organes de tutelle.

M. Thang a exprime son partage de cette coordination en vue du developpement de 2 agences de communication des 2 secteurs de la police et du syndicat.

S'exprimant en reponse M. Nguyen Ngoc Hien - membre de la delegation presidente redacteur en chef du journal Lao Dong - a souligne qu'il s'agissait d'un evenement tres important dans le processus de cooperation entre les deux organes de presse.

Cette action n'est pas seulement une cooperation entre les 2 organes de presse mais c'est une mise en œuvre entre les 2 organisations l'Inspection du Parquet et l'Organisation syndicale. La mise en œuvre renforce et protege les droits et interets legitimes des travailleurs' a declare le redacteur en chef du journal Lao Dong.

Le texte original est disponible ici