Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
BHXH Cam Pha coordonne un lancement pour mobiliser la population a participer volontairement a l'assurance sociale. Photo : BHXH de la province de Quang Ninh
BHXH Cam Pha coordonne un lancement pour mobiliser la population a participer volontairement a l'assurance sociale. Photo : BHXH de la province de Quang Ninh

Assurance sociale de Quang Ninh separee de l'assurance sociale Hai Duong, annonçant le nom et la nouvelle structure

NGUYỄN HÙNG (báo lao động) 30/05/2025 10:45 (GMT+7)

Quang Ninh - La province de Quang Ninh vient d'annoncer le nom le siege social la zone de gestion et la structure organisationnelle relevant a partir du 1er juin 2025.

Apres ne pas avoir continue a fusionner avec l'Assurance sociale (BHXH) de la province de Hai Duong pour devenir l'Assurance sociale de la region 12 et avoir installe son siege social a Hai Duong le 28 mai 2025 l'Assurance sociale de la province de Quang Ninh a annonce le nom le siege social la zone de gestion et la structure organisationnelle affiliee a partir du 1er juin 2025.

En termes de nom l'ancien nom BHXH de la province de Quang Ninh sera rebaptise BHXH de la region 8 dont la zone de gestion est la province de Quang Ninh. Le siege social est toujours situe au numero 22 rue 25/4 quartier Bach Dang ville de Ha Long province de Quang Ninh.

En termes de structure organisationnelle : L'assurance sociale de la region 8 est organisee en 8 departements consultatifs comprenant : le Departement de la gestion de la collecte et du developpement des participants ; le Departement des regimes d'assurance sociale ; le Departement des regimes d'assurance maladie ; le Departement du plan et des finances ; le Departement de l'inspection et de l'inspection ; le Departement de l'organisation et de l'administration ; le Departement de la propagande et du soutien aux participants

L'assurance sociale du district relevant temporairement est maintenue stable jusqu'a ce que les autorites competentes decident de la reorganiser pour qu'elle corresponde a l'unite administrative du niveau communal de la province de Quang Ninh. Le nombre d'assurance sociale du district relevant ne depasse pas les reglementations de l'assurance sociale vietnamienne et n'organise pas l'appareil interne.

Auparavant selon la decision 391/QD-BTC du ministere des Finances entree en vigueur le 1er mars 2025 l'assurance sociale de la province de Quang Ninh s'est fusionnee avec l'assurance sociale de la province de Hai Duong pour former l'assurance sociale de la region 12 et a son siege social a Hai Duong.

Cependant conformement a la decision 1733/QD-BTC du 12 mai 2025 modifiant et completant certains articles de la decision 391/QD-BTC reglementant les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle de l'assurance sociale du Vietnam l'assurance sociale de la province de Quang Ninh et l'assurance sociale de la province de Hai Duong ne fusionneront pas. En consequence l'assurance sociale de la province de Hai Duong fusionnera avec l'assurance sociale de la ville de Hai Phong pour former l'assurance sociale regionale 13 dont le siege social est situe a Hai

Le texte original est disponible ici

Même catégorie