Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de la Defense vient d'annoncer la planification detaillee du projet d'extension de la place Ba Dinh a Hanoï. Photo : Son Tung
Le ministere de la Defense vient d'annoncer la planification detaillee du projet d'extension de la place Ba Dinh a Hanoï. Photo : Son Tung

Le ministere de la Defense publie le plan detaille d'extension de la place Ba Dinh

Vương Trần (báo lao động) 23/06/2025 14:44 (GMT+7)

Le ministere de la Defense vient d'annoncer la planification detaillee du projet d'extension de la place Ba Dinh a Hanoï.

Selon le ministere de la Defense nationale le mausolee du president Ho Chi Minh et la place Ba Dinh sont de grands ouvrages culturels et artistiques lies aux evenements importants du pays et de la nation vietnamiennes et constituent un espace sacre de la capitale Hanoï et de tout le pays.

Le terrain d'herbe de la place Ba Dinh est l'un des espaces particulierement importants du complexe du mausolee et de la place Ba Dinh qui est regulierement entretenu et restaure par le Comite de gestion du mausolee du president Ho Chi Minh.

Cependant actuellement en termes de planification globale la pelouse de la place Ba Dinh est encerclee par la zone de villas au sud. Ce groupe d'ouvrages bloque la vue de la rue Chua Mot Cot en direction du mausolee du president Ho Chi Minh et du batiment de l'Assemblee nationale affectant l'espace paysager et architectural de la zone historique de la place Ba Dinh affectant la solennite et la valeur architecturale du mausolee du president Ho Chi Minh.

Le ministere de la Defense estime qu'il est necessaire d'etudier de renover et de moderniser l'espace auxiliaire autour de la place pour transformer cet endroit en une zone de pause et de repos pour servir les visiteurs et les evenements culturels et politiques. Il comprend des elements de jardins et d'arbres situes au sud a la fin de la rue Doc Lap.

Selon le ministere de la Defense nationale l'investissement dans la construction d'infrastructures au service de l'accueil et de la propagande du comite de gestion du mausolee du president Ho Chi Minh est extremement necessaire et urgent conformement a la planification du centre politique de Ba Dinh.

Ban do hien trang, chi gioi duong den dam va dinh vi khu dat ty le 1/500. Anh: Bo Quoc phong
Carte de l'etat actuel avec indication de la route noire foncee et position du terrain a l'echelle 1/500. Photo : Ministere de la Defense nationale.

Selon le ministere de la Defense nationale le terrain a ete planifie en detail dans la zone du projet dans le centre politique de Ba Dinh dans le quartier de Dien Bien district de Ba Dinh Hanoï le nord giap les parcelles d'herbe de la place Ba Dinh le sud giap la rue Chua Mot Cot l'est giap la rue Doc Lap et l'ouest giap la rue Hung Vuong.

L'organisation de l'espace d'extension de la place Ba Dinh comprend 28 parcelles d'herbe combinees a un systeme de pistes cyclables en beton calcaire assurant une connexion synchrone avec le systeme de tapis d'herbe et de parcelles d'herbe de la place Ba Dinh existante ; restituer la superficie de la rue Hung Vuong pour la renovation et la construction conformement a l'orientation du plan approuve et a la limite de construction et a la limite de la route rouge.

Le ministere de la Defense nationale a affirme que l'organisation de l'espace de l'architecture et du paysage de la zone de planification garantit le respect des objectifs de controle definis dans le plan d'ajustement de la planification detaillee du centre politique de Ba Dinh au ratio de 1/2 000 ; ne pas affecter l'espace architectural de la zone adjacente et garantir les exigences en matiere de securite routiere de securite incendie de prevention et de lutte contre l'incendie etc.

Le ministere de la Defense nationale a indique que la zone de planification detaillee comprend 4 anciens villas degradees adjacentes aux axes routiers Hung Vuong Chua Mot Cot et Ba Huyen Thanh Quan.

Cette zone abritait auparavant 14 menages mais a ete deplacee et est actuellement un terrain vague entoure des sieges des agences de l'Etat. Le ministere rend compte au Premier ministre pour qu'il examine le plan de demolition des ouvrages susmentionnes.

Les quatre villas proposees pour demolition comprennent : la maison n° 25 rue Hung Vuong (d'une superficie de terrain de 925 m2) la maison n° 4 rue Ba Huyen Thanh Quan (1 133 m2) la maison n° 66 rue Chua Mot Cot (1 014 m2) et la maison n° 6B rue Chua Mot Cot (740 m2).

La superficie totale etudiee pour la planification detaillee est de 7 191 m2. Parmi ceux-ci le terrain de la place represente environ 4 110 m2 comprenant 28 parcelles d'herbe et un systeme de pistes cyclables en beton calcaire ; le reste est le terrain de transport d'environ 3 081 m2 comprenant les trottoirs et les chaussees.

Selon le ministere de la Defense nationale le projet d'investissement dans la construction d'infrastructures au service de l'accueil et de la sensibilisation du comite de gestion du mausolee du president Ho Chi Minh visant a renover et a etendre la place Ba Dinh est tout a fait conforme a la politique du Parti et du gouvernement.

Lisez l'article original ici.

Même catégorie