S'ajouter plus de 4 000 milliards de dongs au ministere de la Sante pour regler l'aide a la lutte contre les epidemies

Dans l'apres-midi du 23 mai l'Assemblee nationale a vote pour adopter la resolution de l'Assemblee nationale sur l'ajout du budget des depenses courantes (sources d'aide non remboursables a l'etranger) pour 2025 avec l'approbation de 41/443 deputes presents.

L'Assemblee nationale a decide d'ajouter au projet de recettes budgetaires du gouvernement central pour 2025 des fonds d'aide non remboursables de l'etranger de 4 327 milliards de VND.

Cet argent est alloue aux ministeres aux agences centrales et aux localites pour effectuer certaines taches conformement au rapport precedent du gouvernement.

Parmi ceux-ci le ministere de la Sante a reçu pres de 4 881 milliards de VND supplementaires pour regler les fonds d'aide a la prevention et a la lutte contre l'epidemie de Covid-19.

Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a reçu pres de 127 milliards de VND supplementaires pour financer le soutien a la tempete Yagi ; le ministere des Sciences et Technologies a reçu pres de 19 2 milliards de VND supplementaires pour l'education la formation et l'enseignement professionnel ; l'Academie nationale de politique Ho Chi Minh-Ville a reçu pres de 4 4 milliards de VND supplementaires pour financer l'education la formation et l'enseignement professionnel.

Pour la localite la ville de Da Nang et la province de Son La ont reçu respectivement plus de 11,7 milliards de VND et pres de 9 8 milliards de VND supplementaires pour assurer la securite sociale et economique de la localite.

L'Assemblee nationale a propose que le gouvernement examine et assume la responsabilite de l'exactitude des donnees et du contenu des propositions garantissant l'ajout de devis aux ministeres aux agences centrales et locales remplissant les procedures et respectant les normes les reglementations les regimes de depenses et les conditions d'ajout de devis et confiant les devis aux sources de financement d'aide etrangere conformement a la reglementation.

Conformement aux exigences de l'Assemblee nationale cela doit garantir l'efficacite et le bon objectif afin de ne pas laisser de pertes de gaspillage et de negativite.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale le gouvernement le Premier ministre les ministeres les branches les agences centrales les autorites locales a tous les niveaux conformement aux fonctions et taches assignees organisent et mettent en œuvre efficacement cette resolution.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale le Comite economique et financier le Conseil national et d'autres commissions de l'Assemblee nationale les delegations de deputes de l'Assemblee nationale les deputes de l'Assemblee nationale le Front de la patrie du Vietnam et les organisations membres dans le cadre de leurs taches et pouvoirs superviseront la mise en œuvre de cette resolution.

L'Audit d'Etat dans le cadre de ses fonctions et de ses pouvoirs verifie la mise en œuvre de cette resolution afin de garantir le respect des dispositions de la loi.

Le texte original est disponible ici