Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Responsabilite supplementaire de la banque d'Etat

ANH HUY (BÁO LAO ĐỘNG) 10/03/2025 16:13 (GMT+7)

Le decret n° 20/2025/ND-CP ajoute la responsabilite de la Banque d'Etat de coordonner la fourniture des informations rapportees conformement aux dispositions legales.

A partir du 27 mars le decret n° 20/2025/ND-CP modifiant et completant un certain nombre de reglementations relatives a la gestion fiscale des entreprises ayant des transactions liees entrera en vigueur.

Parmi ceux-ci le decret n° 20/2025/ND-CP modifie et ajoute les points d et k et ajoute le point m du paragraphe 2 de l'article 5 du decret n° 132/2020/ND-CP sur les parties ayant des relations liees.

Le point d du paragraphe 2 de l'article 5 du decret n° 132/2020/ND-CP stipule que les parties associees sont : Une entreprise garantissant ou pretant a une autre entreprise sous quelque forme que ce soit a condition que le capital emprunte soit au moins 25 % du capital social de l'entreprise empruntee et represente plus de 50 % de la valeur totale des dettes a moyen et long terme de l'entreprise empruntee.

Le contenu ci-dessus a ete modifie par le decret n° 20/2025/ND-CP comme suit : Une entreprise garantit ou prete a une autre entreprise sous quelque forme que ce soit a condition que l'encours total des prets de l'entreprise emprunteur a l'entreprise pretante soit au moins 25 % du capital social de l'entreprise empruntrice et represente plus de 50 % de l'encours total de toutes les dettes a moyen et long terme de l'entreprise empruntrice.

Les dispositions du point d ci-dessus ne s'appliquent pas aux cas suivants :

Les garants ou preteurs sont des organisations economiques operant conformement aux dispositions de la loi sur les etablissements de credit 2024 qui ne participent pas directement mais indirectement a la gestion au controle a la contribution de capitaux et a l'investissement dans les entreprises emprunteuses.

Le garant ou le preteur est une organisation economique operant conformement aux dispositions de la loi les etablissements de credit et les entreprises empruntant ou beneficiant d'une garantie ne sont pas directement ni indirectement soumis a la gestion le controle la contribution de capitaux l'investissement d'une autre partie...

En outre le decret n° 20/2025/ND-CP ajoute egalement le point m du paragraphe 2 de l'article 5 du decret n° 132/2020/ND-CP stipulant que les parties liees sont : m) L'etablissement de credit avec sa filiale ou avec sa societe de controle ou avec la societe liee de l'etablissement de credit conformement aux dispositions de la loi sur les etablissements de credit et les documents modifiant completant ou remplaçant (le cas echeant).

Le paragraphe 2 de l'article 21 du decret n° 132/2020/ND-CP stipule que la Banque d'Etat du Vietnam dans le cadre de ses fonctions et de ses pouvoirs est responsable de la coordination de la fourniture d'informations et de donnees sur les prets et les remboursements de dettes etrangers de chaque entreprise specifique ayant des transactions associees sur la base d'une liste demandee par l'administration fiscale comprenant des donnees sur le chiffre d'affaires des prets les taux d'interet les periodes de remboursement des interets

Outre les dispositions ci-dessus le decret n° 20/2025/ND-CP ajoute la responsabilite de la Banque d'Etat de fournir des informations rapportees conformement aux dispositions legales sur les personnes concernees des membres du conseil d'administration des membres du conseil des membres des membres du conseil de surveillance du directeur general (directeur general) des directeurs adjoints (directeurs adjoints) et des fonctions similaires conformement aux dispositions des statuts des etablissements de credit ;

Dans le meme temps les personnes concernees des actionnaires detiennent de 01% du capital social ou plus de l'etablissement de credit ; la societe associee de l'etablissement de credit selon le systeme d'information et de donnees de gestion de la Banque d'Etat du Vietnam lorsque l'administration fiscale le demande.

Même catégorie