Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Concernant la réorganisation du Fonds de protection de l'enfance le ministère des Finances demande aux citoyens de signaler les difficultés et les obstacles au ministère de la Santé afin d'être guidés dans la mise en œuvre. Graphique : Hương Giang
Concernant la réorganisation du Fonds de protection de l'enfance le ministère des Finances demande aux citoyens de signaler les difficultés et les obstacles au ministère de la Santé afin d'être guidés dans la mise en œuvre. Graphique : Hương Giang

Le ministère de la Santé n'a pas encore publié de directives sur le Fonds de protection de l'enfance les localités en difficulté

HƯƠNG GIANG (báo lao động) 31/12/2025 11:03 (GMT+7)

Concernant la réorganisation du Fonds de protection de l'enfance le ministère des Finances demande aux citoyens de signaler les difficultés et les obstacles au ministère de la Santé afin d'être guidés dans la mise en œuvre.

Envoyant une question au ministère des Finances le lecteur H.T.T.L a déclaré : Actuellement les bases de la publication de la circulaire n° 87/2008/TT-BTC sont toutes expirées ; en même temps le décret n° 56/2017/NĐ-CP réglementant en détail certains articles de la loi sur l'enfance ne réglemente plus le Fonds de protection de l'enfance.

Cependant selon la base de données nationale sur la loi la circulaire n° 87/2008/TT-BTC est toujours indiquée comme étant en vigueur.

Cette réalité rend difficile pour la localité de déterminer l'efficacité juridique de la circulaire susmentionnée afin de servir de base à la mise en œuvre de la réorganisation du Fonds de protection de l'enfance dans le processus de fusion de la province.

Je demande au ministère des Finances d'examiner et de fournir des directives spécifiques sur l'application de la circulaire n° 87/2008/TT-BTC afin de créer une base juridique complète pour que les localités la mettent en œuvre' - a suggéré le lecteur.

Sur cette question le ministère des Finances a répondu comme suit :

Le Fonds de protection de l'enfance est stipulé à l'article 95 de la loi sur l'enfance n° 102/2016/QH13. Actuellement les bases de la circulaire n° 87/2008/TT-BTC ont expiré et sont remplacées par d'autres documents juridiques normatifs.

Cependant le ministère des Finances n'a pas encore publié de circulaire supprimant la circulaire n° 87/2008/TT-BTC car la suppression de la circulaire créerait un vide juridique dans les réglementations sur la gestion et l'utilisation du Fonds.

Parallèlement l'élaboration du mécanisme de gestion actuel du Fonds de protection de l'enfance doit clairement définir le statut juridique (forme organisationnelle) du Fonds de protection de l'enfance.

Après l'organisation de l'appareil la fonction de gestion de l'État des enfants relève de la responsabilité du ministère de la Santé.

Le ministère de la Santé a publié la décision n° 1045/QĐ-BYT du 27 mars 2025 réglementant temporairement les fonctions les tâches les pouvoirs et la structure organisationnelle du Fonds vietnamien pour l'enfance.

En conséquence le Fonds vietnamien pour l'enfance est responsable de 'coopérer avec les unités concernées pour élaborer soumettre au ministère de la Santé pour promulguer ou soumettre aux autorités compétentes pour promulguer un mécanisme de gestion financière des activités du Fonds vietnamien pour l'enfance afin de l'appliquer de manière uniforme aux Fonds pour l'enfance à tous les niveaux et de guider la gestion et l'utilisation du Fonds pour l'enfant à tous les niveaux'.

À ce jour le ministère de la Santé n'a pas publié ou soumis aux autorités compétentes des directives sur le modèle d'organisation la gestion et l'utilisation du Fonds de protection de l'enfance à tous les niveaux.

Par conséquent concernant la réorganisation du Fonds de protection de l'enfance nous demandons aux lecteurs de se baser sur la loi sur l'enfance n° 102/2016/QH13 et de signaler les difficultés et les obstacles au ministère de la Santé afin d'être guidés dans la mise en œuvre.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie