Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Interdiction aux entreprises de détourner des biens et de répartir les bénéfices lorsque le tribunal reçoit la demande. Photo : Hải Nguyễn.
Interdiction aux entreprises de détourner des biens et de répartir les bénéfices lorsque le tribunal reçoit la demande. Photo : Hải Nguyễn.

Interdire aux entreprises de disperser leurs actifs et de distribuer leurs bénéfices lorsque le tribunal accepte la demande

CAO NGUYÊN (báo lao động) 28/12/2025 14:13 (GMT+7)

La loi sur la récupération et la faillite interdit certaines activités d'entreprise telles que l'abandon du droit de recouvrement de créances la dissimulation des biens... lorsque le tribunal examine la demande.

L'Assemblée nationale a adopté la loi sur la restauration et la faillite. La loi entre en vigueur le 1er mars 2026.

La loi stipule les activités commerciales des entreprises et des coopératives après que le tribunal a accepté la demande.

En conséquence après que le tribunal a accepté la demande l'entreprise et la coopérative continuent leurs activités commerciales mais doivent être sous la supervision du directeur financier de l'entreprise de gestion et de liquidation des actifs et du comité de représentation des créanciers.

Si l'on constate que le représentant légal de l'entreprise ou de la coopérative n'est pas capable de gérer ou que l'entreprise ou la coopérative présente des signes de violation des réglementations à la demande du comité de représentation du créancier du gestionnaire de fonds de l'entreprise de gestion et de liquidation des actifs ou de la personne prévue par cette loi.

Le juge peut examiner et décider de choisir une autre personne comme représentant légal de l'entreprise ou de la coopérative. Le gouvernement réglemente le changement de représentant légal de l'entreprise à capitaux publics.

À compter de la date de réception de la demande d'application de la procédure de reprise les entreprises et les coopératives sont autorisées à retirer les impôts encaissés à la demande du tribunal et à suspendre temporairement la contribution au fonds de retraite et de décès.

La date limite de retrait des impôts et des dettes fiscales d'arrêt de la contribution au fonds de retraite et de décès est effectuée conformément aux dispositions de la loi sur la gestion fiscale et de la loi sur l'assurance sociale.

À compter de la date de réception de la demande les dettes continuent d'être intérêtées mais le paiement des intérêts est temporairement suspendu jusqu'à ce que le tribunal reconnaisse le plan de reprise des activités commerciales ou suspend les procédures de reprise des activités commerciales sauf dispositions contraires de la loi.

Pour les nouvelles créances survenues après le jour où le tribunal a accepté la demande dans le but de restaurer l'entreprise ou la coopérative les intérêts de cette dette sont déterminés conformément à l'accord mais ne sont pas contraires aux dispositions de la loi.

Le transfert synchrone d'actifs le transfert d'une partie ou de l'ensemble du secteur d'activité ; le transfert d'une partie ou de l'ensemble de l'entreprise ou de la coopérative est examiné et décidé par la Conférence des créanciers. L'ordre d'exécution des procédures et des conditions de transfert d'actifs est mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi.

La loi sur la récupération et la faillite précise également que les activités des entreprises et des coopératives sont interdites après que le tribunal a accepté la demande.

En conséquence après que le tribunal a accepté la demande les entreprises et les coopératives ne sont pas autorisées à exercer les activités suivantes :

Confisquer dissimuler donner des biens ; abandonner le droit de recouvrement de créances ; payer les créances survenues avant que le tribunal n'examine la demande ;

Transformer une dette sans garantie en dette garantie ou en garantie partielle avec des actifs d'entreprises et de coopératives ; répartir les bénéfices et distribuer les revenus.

La loi stipule également qu'après que le tribunal a accepté la demande l'entreprise ou la coopérative doit rendre compte au gestionnaire d'actifs et à l'entreprise de gérer et de liquider les actifs afin de surveiller avant de mener des activités telles que :

Activités liées aux prêts ; hypothèques garanties et autres mesures garantissant l'exécution des obligations ; achats ventes transferts locations d'actifs ; ventes transferts d'actions et de parts de capital ; transfert de droits de propriété d'actifs ; résiliation de la mise en œuvre du contrat en vigueur ;

Paiement de la dette générée après que le tribunal a accepté la demande de paiement de salaire aux employés de l'entreprise ou de la coopérative ; autres transactions qui ne sont pas conformes aux intérêts de l'entreprise ou de la coopérative.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie