Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Après l'ajustement Cao Bằng compte 1 102 villages particulièrement difficiles. Photo : Duy Dũng
Après l'ajustement Cao Bằng compte 1 102 villages particulièrement difficiles. Photo : Duy Dũng

Cao Bằng ajuste le nombre de villages et augmente les critères de communes particulièrement difficiles

DUY DŨNG (báo lao động) 13/01/2026 15:40 (GMT+7)

Cao Bằng - Le Comité populaire provincial a décidé d'ajuster l'augmentation de 19 villages particulièrement difficiles et d'ajouter des critères dans 6 communes.

Le 13 janvier selon les informations recueillies par le journaliste le Comité populaire provincial de Cao Bằng vient de publier la décision n° 17/QĐ-UBND visant à ajuster la liste des villages et communes des zones de minorités ethniques et des zones montagneuses des villages particulièrement difficiles ainsi que des communes des zones Ie IIe et III de la province pour la période 2026-2030.

Il s'agit d'une mise à jour importante après la décision n° 2230/QĐ-UBND du 25 décembre 2025 visant à garantir une classification proche de la réalité et à servir de base aux politiques de soutien au développement dans les temps à venir.

En conséquence la province de Cao Bằng a ajusté à la hausse 39 villages en situation particulièrement difficile dans les communes de Bảo Lâm Minh Khai Phan Thanh Cô Ba Nguyên Bình Quảng Uyên et Minh Tâm.

Inversement la réduction de 6 villages dans les communes de Nguyễn Huệ Trùng Khánh Hạnh Phúc et Hoà An. Parallèlement les noms de 30 villages appartenant aux communes de Trùng Khánh Phục Hoà Bế Văn Đàn et Trà Lĩnh ont également été ajustés pour s'harmoniser avec les noms réels.

En ce qui concerne les critères de classement 6 communes ont été ajustées pour augmenter le nombre de critères conformes aux normes notamment Nguyễn Huệ Hạnh Phúc Nguyên Bình Đoài Dương Lý Quốc et Huy Giáp.

Pendant ce temps 31 autres communes et quartiers principalement situés dans la région III ont été ajustés à réduire le nombre de critères atteints reflétant les difficultés qui subsistent en termes d'infrastructures de services et de conditions de vie.

Après examen il existe actuellement 1 102 villages particulièrement difficiles dans toute la province dont 2 villages dans la zone II et la zone III qui représentent la majeure partie des 1 100 villages. Le nombre de villages et de hameaux non concernés est de 360.

Ce résultat montre que la plupart des zones montagneuses et des zones de minorités ethniques de la province sont encore confrontées à de nombreux défis socio-économiques en termes d'infrastructures de base et d'accès aux services.

Cet ajustement reflète non seulement la réalité objective mais constitue également une base importante pour que la province de Cao Bằng donne la priorité aux ressources d'investissement et de soutien au cours de la période 2026-2030 allant de la modernisation des routes de l'électricité de l'eau potable des écoles et des postes de santé au développement de la production et à la réduction durable de la pauvreté.

La décision entre en vigueur dès sa signature et a été confiée aux départements aux secteurs et aux localités concernés pour qu'ils la mettent en œuvre.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie