Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le centre médical de Bảo Lạc a officiellement commencé sa construction. Photo : Tân Văn
Le centre médical de Bảo Lạc a officiellement commencé sa construction. Photo : Tân Văn

Lancement du centre médical de 200 milliards de dongs dans la commune frontalière de Bảo Lạc à Cao Bằng

DUY DŨNG (báo lao động) 29/12/2025 17:48 (GMT+7)

Le général Phan Van Giang a assisté à la cérémonie d'inauguration des travaux du centre médical Bao Lac, province de Cao Bang.

Le 29 décembre dans la commune de Bảo Lạc (province de Cao Bằng) a eu lieu la cérémonie de lancement de la construction du Centre médical de Bảo Lạc - un ouvrage médical d'une capacité de 110 lits d'hôpitaux financé par le Corps 20 du ministère de la Défense nationale.

Il s'agit d'une activité d'une signification politique et sociale visant à commémorer le 85e anniversaire du retour du président Hô Chi Minh au pays pour diriger la révolution vietnamienne.

La cérémonie de lancement a eu lieu avec le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique ministre de la Défense nationale ; Mme Đào Hồng Lan - membre du Comité central du Parti ministre de la Santé ; ainsi que les dirigeants les anciens dirigeants centraux les généraux de l'armée les représentants des ministères et des secteurs et les dirigeants de la province de Cao Bằng.

Người dân xã biên giới Bảo Lạc đón chào Đại tướng Phan Văn Giang - Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Ảnh: Văn Điệp
Les habitants de la commune frontalière de Bảo Lạc accueillent le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique ministre de la Défense nationale. Photo : Văn Điệp

Le centre médical de Bảo Lạc est construit dans la commune de Bảo Lạc et est un établissement médical multifonctionnel avec une capacité de 110 lits d'hôpitaux un système professionnel technique et des équipements médicaux synchronisés et modernes.

Le projet a un investissement total de 200 milliards de VND financé par le 20e corps d'armée et le ministère de la Défense nationale conformément à la politique du ministère de la Défense nationale ; le comité de gestion des projets d'investissement et de construction de la province de Cao Bằng est le maître d'ouvrage. La durée de mise en œuvre prévue est la période 2026-2027.

S'exprimant lors de la cérémonie le général Phan Văn Giang a souligné que prendre soin de la santé du peuple est une politique majeure et constante du Parti et de l'État.

Đại tướng Phan Văn Giang phát biểu tại lễ khởi công. Ảnh: Văn Điệp
Le général Phan Van Giang a pris la parole lors de la cérémonie d'inauguration. Photo de : Van Diep

L'objectif fixé est que chaque citoyen soit examiné et testé physiquement au moins une fois par an considérant cela comme une mesure importante de la sécurité sociale et de la qualité du développement.

Le ministre de la Défense nationale a affirmé que l'armée populaire vietnamienne est issue du peuple et sert le peuple. En temps de paix l'armée continue d'accompagner le peuple dans le développement socio-économique la prise en charge de la vie tout en protégeant fermement la patrie dans toutes les situations.

Cao Bằng est le berceau de la révolution vietnamienne le lieu où le président Hô Chi Minh est retourné dans la patrie en 1941 pour diriger directement la révolution ; et c'est également une zone stratégique importante en matière de défense et de sécurité nationales.

L'investissement dans la construction du Centre médical de Bao Lac témoigne de l'intérêt du gouvernement central et de l'armée pour les localités qui rencontrent encore de nombreuses difficultés en particulier dans le domaine de la sécurité sociale.

Một số hình ảnh phối cảnh dự án. Ảnh: Tân Văn
Quelques photos de la mise en scène du projet. Photo : Tân Văn

Suivant les instructions du ministère de la Défense nationale le 20e corps d'armée s'est coordonné étroitement avec la province de Cao Bằng dans le processus de préparation et de mise en œuvre du projet en choisissant des zones issues des besoins réels du peuple afin de continuer à promouvoir la tradition d'attachement militaire et populaire par des ouvrages spécifiques et pratiques.

Une fois achevé le Centre de santé de Bảo Lạc contribuera à améliorer les capacités de soins de santé des populations des régions montagneuses et frontalières ; à achever progressivement les infrastructures de santé de base ; au service du peuple et des forces armées en mission tout en améliorant la capacité de réponse aux catastrophes naturelles et aux épidémies dans la nouvelle situation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie