Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man accueille le vice-president de l'Assemblee nationale populaire de Chine Trieu Lac Te. Photo : TTXVN
Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man accueille le vice-president de l'Assemblee nationale populaire de Chine Trieu Lac Te. Photo : TTXVN

Le president de l'Assemblee nationale accueille et s'entretient avec le vice-president de l'Assemblee nationale de Chine

Song Minh (báo lao động) 01/09/2025 12:39 (GMT+7)

Dans l'apres-midi du 31 août le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a preside la ceremonie d'accueil solennelle du vice-president de l'Assemblee nationale populaire de Chine Trieu Lac Te.

Il a reçu l'invitation du Comite central du Parti communiste vietnamien et du president de l'Assemblee nationale de la Republique socialiste du Vietnam Tran Thanh Man membre du Comite permanent du Bureau politique central du Parti communiste chinois membre du Comite central du Parti communiste chinois membre du Comite permanent du Comite central du Parti communiste chinois president de la delegation de haut niveau du Parti et de l'Etat chinois en visite officielle au Vietnam pour assister a la celebration du 80e anniversaire de la Revolution d'Août et de la fete nationale vietnamienne

Dans l'apres-midi du 31 août a l'Assemblee nationale le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a preside la ceremonie d'accueil solennelle et les pourparlers avec le vice-president de l'Assemblee nationale populaire de Chine Trieu Lac Te.

Quang canh buoi hoi dam. Anh: TTXVN
Vue de la reunion. Photo : TTXVN

Immediatement apres les entretiens les deux dirigeants ont preside la premiere reunion du Comite de cooperation entre l'Assemblee nationale vietnamienne et l'Assemblee nationale chinoise. Il s'agit du premier mecanisme de cooperation stable et a long terme entre l'Assemblee nationale vietnamienne et l'Assemblee nationale chinoise.

Grace a ce mecanisme l'Assemblee nationale vietnamienne et l'Assemblee nationale populaire universelle chinoise ont la possibilite de partager leurs experiences dans le travail legislatif la supervision et la decision sur les questions nationales importantes ; d'echanger sur les domaines de cooperation d'interet commun et de coordination dans les forums parlementaires regionaux et internationaux contribuant ainsi a la paix a la stabilite et au developpement de chaque pays regional et mondial.

Chu tich Quoc hoi Tran Thanh Man phat bieu tai Phien hop lan thu nhat cua Uy ban hop tac giua Quoc hoi Viet Nam va Dai hoi Dai bieu Nhan dan toan quoc Trung Quoc. Anh: TTXVN
Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man s'exprime lors de la premiere session du Comite de cooperation entre l'Assemblee nationale vietnamienne et le Congres national du peuple de Chine. Photo : TTXVN

Selon le journal Dai bieu Nhan dan lors de la premiere session la Commission s'est concentree sur la discussion de certains sujets qui preoccupent les deux parties notamment : le partage d'experiences legislatives sur la garantie de la securite nationale ; le travail legislatif et de surveillance visant a promouvoir la cooperation economique et commerciale bilaterale ; le travail legislatif et de surveillance visant a promouvoir la cooperation dans les domaines de la science et de la technologie et de l'innovation.

Uy vien truong Nhan dai toan quoc Trung Quoc Trieu Lac Te (thu hai tu trai) phat bieu. Anh: TTXVN
Le membre du chef national chinois Trieu Lac te (deuxieme de la gauche). Photo: VNA

Il s'agit de la premiere visite officielle au Vietnam du camarade Trieu Lac Te en tant que membre du Comite national Nhan dai de Chine et de la deuxieme visite des principaux dirigeants chinois au Vietnam en 2025 apres la visite d'Etat au Vietnam du secretaire general et president Xi Jinping (avril 2025) exprimant les sentiments particuliers et le tres grand respect du Parti et de l'Etat chinois pour les relations Vietnam-Chine ainsi que pour la cause revolutionnaire du Vietnam.

Lire la version originale : ici

Même catégorie