Le transfert de 448 sièges sociaux et établissements scolaires vacants à Lạng Sơn au niveau communal

Le 12 janvier selon des sources de Lao Động le Comité populaire de la province de Lạng Sơn vient de publier une décision sur le transfert de biens publics tels que des maisons et des terrains à la localité pour gestion et traitement.

Selon la décision 448 installations de maisons et de terrains des agences organisations et unités qui n'ont plus besoin d'être utilisées sont transférées au Comité populaire des communes et quartiers et au Centre de développement foncier provincial pour réceptionnement gestion et traitement conformément aux dispositions légales.

Liste des établissements de logements et de terrains répartis dans les quartiers de Đông Kinh Tam Thanh Kỳ Lừa Lương Văn Tri ; les communes de Đồng Đăng Cao Lộc Ba Sơn Công Sơn Na Sầm Hoàng Văn Thụ Thụy Hùng Văn Lãng Hội Hoan...

Il est à noter que la plupart des biens identifiés comme 'non utilisés' comprennent de nombreux anciens sièges municipaux des postes spécialisés des écoles maternelles primaires et secondaires qui ont cessé leurs activités ou se sont dégradés.

Certains établissements qui étaient autrefois des écoles sont maintenant utilisés temporairement comme maisons de la culture du village mais n'ont pas encore été officiellement traités pour les biens publics.

Le Comité populaire de la province de Lạng Sơn demande que dans les 30 jours suivant la date de publication de la décision les agences organisations et unités dont les maisons et les terrains sont transférés coopèrent à la remise du terrain et établissent un procès-verbal de remise conformément au modèle réglementaire ; et mettent également en œuvre la comptabilisation de la réduction des biens et de la valeur des biens conformément au livret de comptabilité.

La remise et la réception doivent clairement identifier la valeur originelle et la valeur restante des biens. En cas de dossiers juridiques incomplets ou de conservation incomplète d'informations l'unité de réception doit organiser une réévaluation de la valeur des biens conformément aux réglementations du ministère des Finances afin d'assurer la base du travail de gestion et de traitement ultérieur.

Après réception les comités populaires des communes et des quartiers et le Centre de développement foncier provincial sont responsables de la gestion de la surveillance de la corrosion des biens ; de l'examen de tous les dossiers juridiques de chaque établissement ; et en même temps de conseiller des plans de traitement appropriés tels que la poursuite de l'utilisation à des fins publiques l'aménagement de locaux de bureaux ou le traitement conformément aux réglementations sur la réorganisation des maisons et des terrains appartenant à l'État.

Le Comité populaire provincial de Lạng Sơn a confié au Département des finances la responsabilité de suivre d'orienter et de contrôler la mise en œuvre ; le Comité populaire des communes et des quartiers est entièrement responsable devant la loi et devant le président du Comité populaire provincial de la légalité complète et exactitude des dossiers et des plans de traitement des biens publics dans la région.

Le transfert de 448 installations de maisons et de terrains devrait remédier à la situation de déforestation et de dégradation des biens publics tout en créant des conditions permettant aux localités d'organiser de manière proactive l'exploitation et l'utilisation efficace du fonds foncier au service des besoins du développement socio-économique de la construction de nouvelles zones rurales et de la rénovation urbaine dans la période à venir.

Le texte original est disponible ici