Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La police de Hanoï assure la sécurité routière pendant les heures de pointe. Photo : CAHN
La police de Hanoï assure la sécurité routière pendant les heures de pointe. Photo : CAHN

La police de Hanoï assure la sécurité routière pendant les heures de pointe

MINH HẠNH (báo lao động) 05/01/2026 13:00 (GMT+7)

Hanoï - La police de Hanoï répartit la circulation dans les ruelles et les ruelles pour assurer la sécurité des habitants retournant dans la capitale après les vacances du Nouvel An 2026.

À la fin des vacances du Nouvel An 2026 de 4 jours le 4 janvier le nombre de personnes des provinces et des villes revenant à Hanoï a fortement augmenté ce qui a rendu de nombreuses rues et axes de circulation principaux de la capitale denses. Face à la forte pression des véhicules la police de la ville de Hanoï a mis en œuvre de manière synchrone des plans pour assurer l'ordre et la sécurité routière en minimisant les risques d'embouteillages et d'accidents.

Les observations des journalistes du journal Lao Động le matin du 4 janvier dans les ruelles sud et nord-est montrent que le flux de voitures vers le centre de la ville de Hanoï a augmenté rapidement dès le petit matin. Sur l'autoroute Pháp Vân - Cầu Giẽ et la rocade 3 les véhicules se déplacent en diagonale avec une densité élevée tout en conservant un rythme de circulation stable.

Phương tiện di chuyển tại đường Vành đai 3. Ảnh: Minh Đức
Transport sur la route périphérique 3. Photo : Minh Đức

Les vacances du Nouvel An de cette année se déroulent du 1er janvier à la fin du 4 janvier 2026 plus longues que les jours normaux de sorte que de nombreux habitants prennent l'initiative de s'organiser pour retourner tôt dans la capitale afin d'éviter les embouteillages et de se préparer pour la nouvelle semaine de travail. M. Nguyễn Văn Sáng (originaire de Hà Tĩnh) a déclaré qu'il revenait à Hanoï à partir de la soirée du 3 janvier pour éviter la haute saison. 'Le temps aujourd'hui est sec mais il ne pleut pas

Face à la situation où les véhicules affluent en masse la police de la circulation (CSGT) et les unités fonctionnelles ont renforcé leurs opérations aux stations de péage aux carrefours clés et aux intersections. La police de la circulation répartit régulièrement les itinéraires et guide les véhicules limitant les conflits entre les flux de voitures droites et de voitures tournantes en particulier aux points de connexion avec la route périphérique 3.

CSGT Hà Nội căng mình điều tiết giao thông ngày cuối nghỉ lễ. Ảnh: Thế Kỷ
La police de la circulation de Hanoï se mobilise pour réguler la circulation le dernier jour des vacances. Photo : Thế Kỷ

Selon le département de la police de la circulation le dernier jour des vacances du Nouvel An 2026 les forces de police de la circulation de toute la ville maintiendront leur présence 24 heures sur 24 et se concentreront fortement sur les carrefours afin d'assurer la sécurité et la fluidité des déplacements des personnes. Avec la devise 'démarrer tôt et à distance' les plans de régulation sont mis en œuvre de manière flexible afin de ne pas provoquer de embouteillages prolongés.

À la porte d'entrée du sud de la capitale l'équipe de police de la circulation routière n° 14 maintient une force permanente pour organiser la circulation et réguler la circulation en continu. L'unité applique également un système de caméras IA pour mesurer avec précision le flux de véhicules afin d'ajuster le cycle des feux de signalisation en fonction de la situation réelle et de réduire la pression sur les carrefours.

Le major Phạm Minh Quân de l'équipe de police de la circulation routière n° 14 du département de la police de la circulation de la ville de Hanoï a déclaré que dans l'après-midi du 4 janvier la densité de véhicules sur les routes principales et les axes principaux devrait continuer d'augmenter. Les forces de l'ordre recommandent aux habitants de conduire absolument sur la bonne voie et la bonne voie ; de respecter strictement le message 'Brûler de l'alcool - Ne pas conduire' ; de se conformer pleinement aux instructions et

Outre le travail de déviation et de régulation de la circulation les forces de police de la circulation continuent de contrôler et de traiter sévèrement les actes illégaux en particulier pour les activités de transport de passagers. Il s'agit d'un type de véhicule transportant de nombreuses personnes une petite erreur peut entraîner de graves conséquences. Les violations principalement traitées comprennent : conduire un véhicule après avoir consommé de l'alcool et de la bière transportant plus de personnes que le nombre prescrit arrêt de stationnement

Người dân trở lại thủ đô làm việc sau kỳ nghỉ Tết Dương lịch 2026. Ảnh: Minh Hạnh
Les habitants retournent travailler dans la capitale après les vacances du Nouvel An 2026. Photo : Minh Hạnh

Le représentant de l'équipe de police de la circulation routière n° 14 a déclaré que les forces de l'ordre traitaient résolument les actes tels que le fait d'emporter des passagers de s'arrêter et de prendre des passagers à l'insu de la réglementation le transport de marchandises dans le compartiment passagers causant des dangers. Pendant les vacances l'unité maintient 100 % de ses effectifs sur les lignes clés déterminée à ne pas laisser la situation d'accueil et de retour illégaux affecter le flux de circulation

La police de la circulation de la ville de Hanoï recommande que le dernier jour des vacances du Nouvel An lunaire le nombre de véhicules affluant vers la capitale augmentera encore. Les citoyens doivent sensibiliser et se conformer volontairement aux dispositions de la loi sur la circulation routière et se conformer aux instructions des forces fonctionnelles contribuant ainsi à limiter les embouteillages et à prévenir les accidents de la circulation regrettables.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie