Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le projet de division de fusion et de dissolution d'unite administrative est rendu public pour recueillir l'avis du peuple. Sur la photo un coin de la province de Dong Thap vu d'en haut. Photo : Phong Linh
Le projet de division de fusion et de dissolution d'unite administrative est rendu public pour recueillir l'avis du peuple. Sur la photo un coin de la province de Dong Thap vu d'en haut. Photo : Phong Linh

Le projet de consultation publique sur le changement de nom de fusions et acquisitions d'unites administratives

HƯƠNG NHA (báo lao động) 10/11/2025 09:19 (GMT+7)

Les comites populaires a tous les niveaux organisent la sensibilisation et la diffusion publiques sur la collecte d'avis de la population sur la creation la dissolution la fusion la division et l'ajustement des limites.

Le ministere de l'Interieur recueille des avis sur le projet de decret guidant la consultation populaire sur la creation la dissolution l'importation la division l'ajustement des limites et la modification du nom des unites administratives.

Dans le projet de decret le ministere de l'Interieur propose que les comites populaires a tous les niveaux organisent la sensibilisation et la diffusion publiques sur la collecte des avis de la population sur la creation la dissolution la fusion la division l'ajustement des limites et le changement de nom des unites administratives conformement a la situation pratique de la localite et aux dispositions de la loi sur la mise en œuvre de la democratie a la base.

Documents servant a recueillir des avis sur les projets de creation de dissolution de fusion de partage et d'ajustement des limites et de changement de nom des unites administratives.

Parallelement il y a un resume du projet qui comprend les contenus suivants : Procedure de creation de dissolution de fusion de division et d'ajustement de la frontiere et de changement de nom de l'unite administrative ; evaluation resumee des normes de l'unite administrative (le cas echeant) et des conditions de creation de dissolution de fusion de division et d'ajustement de la frontiere et de changement de nom de l'unite administrative ; liste des documents politiques et orientatifs du Parti et de l'Etat.

Ce document doit etre publie sur le portail d'information electronique ou sur la page d'information electronique du Comite populaire provincial et communal (le cas echeant).

Les documents de consultation sont egalement affiches au siege du Comite populaire communal au niveau communal dans les lieux de vie communautaire et sont diffuses dans les medias locaux lors des reunions de village et des groupes de quartier pendant la periode d'organisation de la consultation populaire.

Concernant la reception et le traitement des recommandations concernant les resultats de la consultation populaire le projet indique que lorsqu'il y a des erreurs les citoyens et les organisations ont le droit de se plaindre aupres du Comite populaire ou le rapport sur les resultats de la consultation populaire est etabli.

Si la personne qui se plaint n'est pas d'accord avec le resultat du reglement de la plainte ou si le delai de reglement expire et que la plainte n'est pas resolue elle a le droit de poursuivre devant le Tribunal populaire conformement aux dispositions de la loi sur la procedure administrative.

Le ministere de l'Interieur inspecte et guide les comites populaires a tous les niveaux dans la collecte d'avis aupres de la population sur les projets de creation de dissolution de fusions de partages d'ajustements de limites et de changements de noms d'unites administratives dans des cas specifiques.

Le Comite populaire provincial est responsable de l'organisation de l'avis de la population sur la politique de creation de dissolution de fusion de partage de modification des limites et de changement de nom des unites administratives.

Ce niveau guide inspecte repartit les fonds et garantit les conditions necessaires au comite populaire communal pour recueillir l'avis de la population conformement aux dispositions du projet de decret et a la designation du comite populaire provincial.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie