Le general Phan Van Giang met en valeur la borne frontiere Vietnam - Cambodge

Renforcer la coordination de la patrouille pour maintenir la securite et l'ordre dans la zone frontaliere

Dans le cadre du deuxieme echange d'amitie en matiere de defense frontaliere Vietnam - Cambodge le 14 novembre les activites d'echange se poursuivent dans la province de Svay Rieng (Cambodge).

La delegation vietnamienne est dirigee par le general Phan Van Giang membre du Bureau politique ancien secretaire du Comite militaire central et ministre de la Defense ; la delegation cambodgienne est dirigee par le general Tea Seiha vice-Premier ministre et ministre de la Defense.

Lors du programme le general Phan Van Giang et le general Tea Seiha ont execute le rituel de salutation d'embrassage des bornes de souverainete et de plantation d'arbres d'amitie ; ont copreside et assiste a des patrouilles conjointes terrestres des forces de protection des frontieres des deux pays.

Au cours des dernieres annees la cooperation entre les forces de protection des frontieres du Vietnam et du Cambodge a toujours ete un point lumineux contribuant a construire des frontieres pacifiques amicales stables et developpees tout en renforçant les relations de cooperation en matiere de defense entre les deux pays. Les gardes-frontieres vietnamiens et les forces de protection des frontieres cambodgiennes ont maintenu des relations etroites et unies ; ont coopere pour bien mettre en œuvre les accords et reglementations sur la gestion des frontieres et des poste

Grace a la coordination etroite des departements des ministeres et des branches et en particulier des comites du parti des autorites et des habitants des zones frontalieres ainsi qu'a la cooperation efficace des forces de protection des frontieres des deux pays la situation de la securite politique et de l'ordre et de la securite sociale sur toute la ligne frontaliere au cours de la periode ecoulee a fondamentalement maintenu la stabilite. Les frontieres et les bornes de controle sont bien gerees et protegees contribuant a construire une region frontaliere Vietnam - Cambodge pacifique

Lance de la construction du projet d'amitie de l'ecole primaire Sang Sovan

Apres des patrouilles conjointes la delegation des deux pays a assiste a la ceremonie de lancement de la construction du projet d'amitie de l'ecole primaire de Sang Sovan dans le district de Svay Teap dans la province de Svay Rieng.

L'ecole primaire de Sang Sovan a ete nouvellement construite sur une superficie de 30 000 m2 un ouvrage d'amitie entierement soutenu par le ministere vietnamien de la Defense. L'echelle comprend 7 batiments un terrain de football un terrain de volley-ball une zone de loisirs sportifs ; pouvant accueillir la formation de plus de 400 eleves. La zone de construction de l'ecole est un lieu avec une tradition revolutionnaire portant une empreinte historique dans les relations entre le Vietnam et le Cambodge.

S'exprimant lors de la ceremonie de lancement le general Phan Van Giang a souligne qu'il ne s'agissait pas seulement d'une nouvelle ecole mais aussi d'un symbole vivant de la solidarite et de l'amitie traditionnelles Vietnam-Cambodge exprimant l'interet du ministere de la Defense et des armees des deux pays pour la cause de l'education en particulier pour la jeune generation. Le general a souligne que tout au long du chemin historique l'armee et le peuple des deux pays se sont cote a cote

Lors de la ceremonie de lancement de la construction les deux ministres et les delegues ont effectue le rituel de lancement et le general Phan Van Giang a remis un symbole du projet d'amitie a l'ecole.

Egalement dans la matinee du 14 novembre la delegation des deux pays a visite le commandement des invalides de guerre de la province de Svay Rieng. Fondee en 1994 l'unite a pour fonction de maintenir la securite et l'ordre social ; de lutter contre la criminalite ; d'assurer la defense et la securite nationales ; de sauver et de secourir ; de faire du travail de mobilisation populaire et de cooperation internationale.

Ici les deux ministres ont approuve l'equipe d'honneur ont ecoute des presentations sur les activites de l'unite et ont rencontre le commandant du commandement.

Le texte original est disponible ici