Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La proposition de fusionner le Programme national cible pour la construction de nouvelles zones rurales et la reduction durable de la pauvrete

BẢO BÌNH (báo lao động) 20/06/2025 16:19 (GMT+7)

La fusion du programme MTQG pour la construction de nouvelles zones rurales et la reduction durable de la pauvrete vise a rationaliser l'appareil et a developper en plaçant la population au centre...

De nombreux resultats positifs

Le matin du 20 juin a Hanoï le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a organise une conference de presse presentant les resultats de la mise en œuvre des deux programmes cibles nationaux (MTQG) de construction de nouvelles zones rurales et du programme MTQG de reduction durable de la pauvrete pour la periode 2021-2025.

Apres 5 ans de mise en œuvre les deux programmes MTQG de construction de nouvelles zones rurales et de reduction durable de la pauvrete pour la periode 2021-2025 ont obtenu de nombreux resultats positifs et globaux.

Pour le programme MTQG de reduction durable de la pauvrete pour la periode 2021-2025 le budget total alloue au budget central est de 44 607,6 milliards de VND et le budget local de pres de 2 883 milliards de VND.

S'exprimant lors de la conference de presse le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement - Vo Van Hung a declare qu'apres pres de 5 ans de mise en œuvre il est prevu que d'ici la fin de 2025 le nombre de menages pauvres et quasi-pauvres atteigne 1 256 000 menages soit 52 49 % depassant de 2 9 % l'objectif de reduction de la moitie des menages pauvres et quasi-pauvres fixe par l'Assemblee nationale et le gouvernement.

De meme le programme MTQG de construction de nouvelles zones rurales a egalement obtenu de nombreux resultats notables. Fin mai 2025 les ressources totales mobilisees pour la construction de nouvelles zones rurales dans tout le pays pour la periode 2021-2025 ont atteint environ 3 7 millions de milliards de VND.

A ce jour 6 055/7 669 communes du pays ont atteint les normes de la nouvelle ruralite soit pres de 80 % ; 326 unites au niveau des districts relevant de 60 provinces et villes ont atteint les normes/acheve la tache de construction de la nouvelle ruralite ; 23 provinces ont 100 % des communes atteintes les normes et 10 provinces ont ete reconnues pour avoir acheve la tache de construction de la nouvelle ruralite. En ce qui concerne le programme OCOP en juin 2025 16 543 produits ont atteint 3 etoiles ou plus soit une augmentation de

Thu truong Bo Nong nghiep Va Moi truong - Vo Van Hung phat bieu tai hop bao. Anh Bao Binh
Le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement - Vo Van Hung s'exprime lors de la conference de presse. Photo Bao Binh

Selon M. Hung les resultats ci-dessus ne sont pas seulement des chiffres impressionnants mais aussi la preuve de l'esprit 'Ne laissez personne etre laisse pour compte' - un message coherent et humain que le Parti et le gouvernement sont toujours determines a poursuivre. Chaque maison chaque ouvrage d'infrastructure chaque modele de subsistance cree est une nouvelle opportunite pour les habitants des zones difficiles d'acceder a une vie meilleure.

Cependant nous devons egalement regarder directement la realite : de nombreuses localites ont encore un taux de pauvrete superieur a 50 % voire depassant 70 % si la nouvelle norme de pauvrete est appliquee. Les defis tels que la pauvrete urbaine la penurie de services sociaux de base la main-d'œuvre informelle les faibles revenus l'impact du changement climatique le vieillissement de la population les conflits ethniques et les catastrophes naturelles posent de nouvelles exigences pour la prochaine phase de developpement' a souligne le vice-ministre

La proposition de fusionner deux programmes

Le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement a ajoute que pour la periode 2026-2035 il proposera de fusionner deux programmes nationaux cibles pour la construction de nouvelles zones rurales et la reduction durable de la pauvrete en un programme unifie.

La fusion n'est pas seulement une etape strategique pour ameliorer l'efficacite des investissements publics et rationaliser l'appareil mais elle exprime egalement clairement le point de vue du developpement : Prendre le peuple comme centre et la communaute comme base vers un Vietnam prospere soutenu democratique et heureux.

Repondant a la presse sur la fusion des deux programmes le vice-ministre Vo Van Hung a affirme que le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement soumettra au gouvernement et a l'Assemblee nationale l'examen de la fusion des programmes afin d'utiliser les ressources les plus raisonnables en prenant les pauvres et les agriculteurs comme sujets. En vue d'une interaction et d'une integration entre de nombreuses ressources pas seulement des ressources du gouvernement central.

Le 22 juin prochain la conference de bilan des deux programmes MTQG de construction de nouvelles zones rurales et de reduction durable de la pauvrete aura lieu au siege du gouvernement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie