Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de l'Intérieur propose de raccourcir le délai de traitement des régimes pour les jeunes volontaires. Sur la photo, un convoi de pousse-pousse des travailleurs civils et des jeunes volontaires sur le chemin du transport de nourriture pour servir la campagne de Điện Biên Phủ. Photo: Archives TTXVN
Le ministère de l'Intérieur propose de raccourcir le délai de traitement des régimes pour les jeunes volontaires. Sur la photo, un convoi de pousse-pousse des travailleurs civils et des jeunes volontaires sur le chemin du transport de nourriture pour servir la campagne de Điện Biên Phủ. Photo: Archives TTXVN

Proposition de raccourcir de 10 jours la résolution des régimes pour les jeunes volontaires

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 26/07/2026 16:37 (GMT+7)

Le ministère de l'Intérieur propose de réduire le délai de traitement des régimes pour les jeunes volontaires de 25 à 15 jours ouvrables.

Le ministère de l'Intérieur recueille des avis sur la circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles des circulaires conjointes, de la circulaire du ministre de l'Intérieur réglementant le régime politique pour les anciens combattants et les jeunes volontaires.

L'un des contenus notables soulevés par le ministère de l'Intérieur est la modification et le complément de certains articles de la circulaire interministérielle n° 08/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC (circulaire guidant la mise en œuvre du régime d'allocations pour les jeunes volontaires qui ont accompli leurs tâches pendant la résistance conformément à la décision n° 40/2011/QĐ-TTg du 27 juillet 2011 du Premier ministre).

Le projet hérite des dispositions de la circulaire interministérielle n° 08/2012/TTLTBLĐTBXH-BNV-BTC sur les sujets et les conditions de bénéfice, ne modifiant et ne complétant que les contenus relatifs à l'ordre, aux procédures et à l'organisation de la mise en œuvre afin de se conformer aux dispositions de la loi en vigueur.

En conséquence, le projet modifie le processus de résolution des régimes dans le sens de la conformité avec le modèle de gouvernement local à 2 niveaux, stipulant que les dossiers sont transférés directement du comité populaire communal au département de l'intérieur; en même temps, il stipule le délai de résolution de chaque agence dans le sens où le comité populaire communal met en œuvre dans les 5 jours ouvrables et le département de l'intérieur dans les 10 jours ouvrables, réduisant le temps total de résolution de 25 jours ouvrables à 15 jours ouvrables.

En outre, le projet ajoute la forme de réception des dossiers en ligne, par le biais des services postaux et renforce l'exploitation des informations de la base de données nationale sur la population et des bases de données, des systèmes d'information connexes dans le processus de traitement des procédures administratives.

Le projet modifie également le paragraphe 2 de l'article 6 de la circulaire interministérielle n° 08/2012/TTLTBLĐTBXH-BNV-BTC sur les sources de financement des dépenses de gestion afin de mettre à jour et de perfectionner les réglementations sur l'allocation, l'utilisation et le règlement des fonds conformément aux dispositions de la loi en vigueur et aux fonctions et missions des agences concernées.

La modification n'est que technique dans l'organisation de la mise en œuvre, ne modifie pas le mécanisme de gestion et d'utilisation des fonds et ne donne pas lieu à de nouvelles politiques.

Voir l'original ici.

Même catégorie