Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La condition pour les militaires enroles apres 1988 pour beneficier du regime

THU GIANG (BÁO LAO ĐỘNG) 18/03/2025 15:56 (GMT+7)

Le ministere de la Defense nationale vient de repondre aux electeurs des provinces de Phu Tho et Quang Ninh sur le regime prevu par la decision 62/2011/QD-TTg pour les militaires enroles apres 1988.

Le 16 mars selon le portail d'information electronique du ministere de la Defense nationale le ministere de la Defense nationale a reçu une petition de l'electeur du district de Lam Thao (province de Phu Tho) refletant la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre sur le regime et les politiques pour les personnes participant a la guerre pour la defense de la patrie et effectuant des missions internationales au Cambodge et aidant l'ami Laos apres le 30 avril 1975 qui ont ete volontaires

Les electeurs ont suggere que pour les militaires enroles apres 1988 qui ont egalement participe a la guerre pour la defense de la patrie en 1989 qui n'ont pas ete examines et beneficiant du regime conformement a la decision 62/2011/QD-TTg il est demande au ministere de la Defense de rechercher et d'examiner attentivement ces sujets.

Le ministere de la Defense nationale a egalement reçu une petition des electeurs de la province de Quang Ninh demandant qu'actuellement de nombreux cas de militaires enroles apres le 30 avril 1975 participent a la protection des frontieres les conditions de vie sont encore difficiles mais n'ont pas beneficie d'un regime d'assurance maladie.

Bo Quoc phong vua tra loi kien nghi cu tri ve dieu kien quan nhan nhap ngu sau nam 1988 duoc huong che do. Anh minh hoa: Phi Long
Le ministere de la Defense vient de repondre a une petition des electeurs sur les conditions pour que les militaires enroles apres 1988 beneficient du regime. Photo d'illustration : Phi Long

Dans le meme temps les personnes qui ont participe et se sont enrolees dans l'armee apres decembre 1988 ne beneficient actuellement pas du meme regime d'allocation que les personnes relevant des categories prevues par la decision n° 62/2011/QD-TTg.

Les electeurs ont demande au ministere de la Defense nationale de presider et de consulter les ministeres et secteurs concernes pour examiner la liste des sujets susmentionnes. Dans le meme temps ils ont etudie et examine la proposition a l'organisme competent de reglementer le regime d'assurance maladie pour les militaires enroles apres le 30 avril 1975 participant a la protection des frontieres ; elargissant les sujets beneficiant des regimes et politiques conformement a la decision n° 62/2011/QD-TTg.

Repondant a cette petition le ministere de la Defense nationale a declare que conformement aux dispositions de la decision n° 62/2011/QD-TTg l'une des conditions pour beneficier du regime et des politiques est que les personnes doivent avoir le temps de mener directement des missions de combat et de servir au combat a la frontiere sud-ouest a la frontiere nord et au nord et de mener des missions de traque de Fulro dans les hauts plateaux du Centre dans la localite et dans les delais prescrits ; tous les sujets travaillant et effectuant

En particulier la duree des missions internationales (aider l'ami laotien de mai 1975 au 31 decembre 1988 ; missions internationales au Cambodge de janvier 1979 au 31 août 1989) pour certaines unites effectuant des missions speciales du ministere de la Defense nationale et du ministere de la Securite publique est fixee par le ministre de la Defense nationale et le ministere de la Securite publique dans la liste.

Par consequent selon le ministere de la Defense nationale la proposition d'etudier et d'envisager d'elargir les categories beneficiant des regimes et politiques conformement a la decision n° 62/2011/QD-TTg pour les personnes participant et enrolees dans l'armee apres decembre 1988 n'est pas conforme a la conclusion du Bureau politique et a la decision n° 62/2011/QD-TTg susmentionnee.

La reglementation des sujets et des conditions pour beneficier du regime et des politiques conformement a la decision susmentionnee a ete etudiee attentivement par les ministeres et les secteurs et rapportee au Comite du Parti du gouvernement pour que le Bureau politique fixe la politique et que le Premier ministre promulgue la decision ; conformement aux natures et aux caracteristiques de la guerre de defense de la patrie aux taches internationales et aux conditions economiques du pays ; equilibre general dans l'ensemble du regime et des politiques actuels.

Même catégorie