Les bénéficiaires de politiques sociales reçoivent 400 000 VND/personne à l'occasion du Têt Nguyên Đán

Le 28 décembre le gouvernement a publié la résolution n° 418/NQ-CP sur les cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution les bénéficiaires de l'aide sociale les retraités et autres personnes vulnérables.

La résolution n° 418/NQ-CP précise que les personnes qui ont reçu des cadeaux du Parti et de l'État comprennent :

Personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution conformément aux dispositions de l'ordonnance sur la récompense des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ;

Les bénéficiaires de l'aide sociale conformément aux dispositions du décret n° 20/2021/NĐ-CP du 15 mars 2021 du gouvernement ; les bénéficiaires de la retraite sociale conformément aux dispositions du décret n° 176/2025/NĐ-CP du 30 juin 2025 du gouvernement ; y compris les orphelins sans abri ou les orphelins.

Prix des cadeaux : 400 000 VND/personne en espèces.

Dans le cas où une personne est confirmée comme étant 2 personnes ou plus remplissant les conditions pour bénéficier des 2 niveaux de cadeaux elle ne reçoit qu'un seul cadeau.

La politique de cadeaux du Têt Nguyên Đán 2026 pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution est mise en œuvre conformément aux dispositions légales en vigueur sur les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et est achevée avant le 31 janvier 2026.

Concernant le financement de la mise en œuvre la résolution précise que le budget central supplémentaire a pour objectif de couvrir tous les fonds du budget des provinces et des villes relevant du gouvernement central provenant de la réserve du budget central en 2025 ajoutée conformément à la résolution n° 265/2025/QH15 du 11 décembre 2025 de l'Assemblée nationale pour mettre en œuvre la politique de don de cadeaux aux personnes conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 1 de cette résolution.

Concernant la durée de mise en œuvre la résolution exige que l'offre de cadeaux soit achevée au plus tard le 31 décembre 2025.

Le gouvernement a chargé le ministère des Finances d'assurer l'équilibre des ressources budgétaires centrales pour mettre en œuvre la politique de don de cadeaux conformément à la réglementation.

Le ministère de la Sécurité publique coopère étroitement avec le ministère de l'Intérieur le ministère de la Santé le ministère des Finances les agences concernées et les localités pour réaliser des cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 via le compte de sécurité sociale sur VNeID pour les sujets prévus au paragraphe 1 de l'article 1 de cette résolution ;

Dans le cas où cela est nécessaire le Comité populaire des provinces et des villes ordonne aux agences compétentes de la localité et au Comité populaire communal d'offrir des cadeaux directement sur le compte bénéficiant de primes et allocations mensuelles (le cas échéant) ou de les payer directement en espèces en veillant à ce que les personnes concernées soient en bonne et due forme et conformément aux réglementations connexes.

Le gouvernement a chargé la Banque d'État du Vietnam d'assurer le système de paiement en espèces pour fournir au Trésor public le paiement aux personnes pendant la période des cadeaux ; a ordonné aux banques commerciales en particulier aux banques commerciales où le Trésor public ouvre des comptes ; a coopéré avec les autorités locales et le Trésor public pour effectuer le paiement aux personnes en temps opportun.

Le gouvernement confie aux comités populaires des provinces et des villes sur la base de la situation réelle et de la capacité d'équilibre des ressources locales d'examiner et de décider des cadeaux à offrir aux autres personnes vulnérables de la région conformément à leur compétence.

Les comités populaires des provinces et des villes rapportent les résultats de la mise en œuvre au ministère des Finances au ministère de l'Intérieur et au ministère de la Santé avant le 5 janvier 2026.

Le ministère des Finances préside et coopère avec les ministères : de l'Intérieur de la Santé et de la Police et les agences concernées pour synthétiser la situation et les résultats de la mise en œuvre et en faire rapport au Premier ministre avant le 10 janvier 2026.

Le texte original est disponible ici