Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants accrochent le drapeau national devant la porte de leur maison exprimant la fierté nationale. Photo : Tô Dung.
Les habitants accrochent le drapeau national devant la porte de leur maison exprimant la fierté nationale. Photo : Tô Dung.

Les compatriotes des régions frontalières confient leurs aspirations à la prospérité au Congrès du Parti

VĂN ĐỨC (báo lao động) 20/01/2026 08:48 (GMT+7)

Lào Cai - Les compatriotes des ethnies des régions frontalières envoient toute leur foi au Congrès du Parti et espèrent des décisions stratégiques pour le développement du pays.

En tant que province montagneuse frontalière avec 33 groupes ethniques frères vivant Lào Cai possède de nombreux potentiels mais est également confrontée à de nombreuses difficultés spécifiques.

Au sommet de la patrie la foi du peuple ne se manifeste pas seulement par des drapeaux des fleurs et des slogans mais par des actions concrètes quotidiennes : Prendre soin du travail de la production préserver l'identité culturelle s'unir pour se développer économiquement participer activement à la protection de la sécurité frontalière.

Chaque habitant de la région frontalière est conscient que la vie paisible d'aujourd'hui est liée à la stabilité de la frontière et à la direction appropriée du Parti.

Cờ, hoa, biểu ngữ được trang trí lộng lẫy trên các tuyến đường tại Lào Cai. Ảnh: Văn Đức
Des drapeaux des fleurs et des slogans sont décorés de manière magnifique sur les routes de Lào Cai. Photo : Văn Đức

En vue du XIVe Congrès national du Parti les compatriotes des ethnies des régions frontalières de Lào Cai adressent de grandes attentes à des décisions stratégiques et proches de la réalité en continuant à donner la priorité au développement des infrastructures en améliorant la qualité de l'éducation et de la santé en créant des moyens de subsistance durables pour la population...

Ces jours-ci toutes les routes des zones de pêche de la Patrie ont été inondées de couleurs rouges de drapeaux et de fleurs. En vue de l'événement majeur du pays la commune de Trịnh Tường province de Lào Cai a lancé de nombreux mouvements de compétition pratiques notamment en se concentrant sur l'achèvement des travaux de transport d'eau potable et d'amélioration des conditions de vie de la population.

Đồng bào các dân tộc thiểu số vùng cao Lào Cai đặt trọn niềm tin vào Đại hội Đảng. Ảnh: Văn Đức
Les compatriotes des minorités ethniques des régions montagneuses de Lào Cai placent toute leur foi dans le Congrès du Parti. Photo : Văn Đức

Envoyant toute leur foi au Congrès le Comité du Parti le gouvernement et la population espèrent que les grandes décisions du Parti aideront la région frontalière à accomplir sa mission : maintenir la frontière garder le peuple garder la forêt garder l'eau garder l'environnement.

M. Nguyễn Thế Tài - secrétaire du comité du parti de la commune de Trịnh Tường a partagé : 'Nous espérons qu'après le Congrès l'État continuera à mettre en place des mécanismes et des politiques préférentiels pour les minorités ethniques et les zones montagneuses en particulier les communes frontalières'.

Bà con vùng biên giới Lào Cai trang hoàng cờ hoa chào mừng Đại hội Đảng. Ảnh: Nguyễn Hải
Les habitants de la région frontalière de Lào Cai décorent des drapeaux et des fleurs pour célébrer le Congrès du Parti. Photo : Nguyễn Hải
Đoàn viên, thanh niên theo dõi phiên trù bị Đại hội tại phòng họp tập trung ở xã Trịnh Tường. Ảnh: Thành Đạt
Des membres de la délégation et des jeunes suivent le procès-verbal du Congrès dans la salle de réunion centralisée de la commune de Trịnh Tường. Photo : Thành Đạt

Dans la commune de Tà Xi Láng - une zone encore difficile de la province de Lào Cai - en 2025 elle a été gravement touchée par la circulation de la tempête n° 10 (Bualoi). La catastrophe naturelle a provoqué des glissements de terrain dans les maisons de certains ménages et a endommagé les routes et les ouvrages hydrauliques.

Các trường học trên địa bàn cũng trang hoàng lộng lẫy và đẩy mạnh tuyên truyền đến học sinh về Đại hội Đảng. Ảnh: Văn Đức
Les écoles de la région sont également décorées de manière magnifique et intensifient la sensibilisation des élèves au Congrès du Parti. Photo : Văn Đức

Cependant grâce aux directives décisives et synchronisées du comité du parti et des autorités locales dans la mise en œuvre des tâches et des solutions la vie et la production de la population se sont rapidement stabilisées ; l'économie et la société ont continué d'être prises en compte et développées. Grâce à cela la commune a réduit de 10 % le nombre de ménages pauvres par rapport à l'année précédente.

Pour célébrer le XIVe Congrès du Parti sur les routes principales du centre-ville dans les maisons de la culture et les écoles et dans de nombreux foyers des villages et hameaux des hauts plateaux de Tà Xi Láng les drapeaux de la patrie les drapeaux du Parti et les couleurs roses ont flotté de mille feux.

Au milieu du brouillard glacial de l'hiver dans la région frontalière le rouge devient encore plus remarquable contribuant à créer une atmosphère animée et unie en vue de l'événement politique majeur du pays.

Người dân kỳ vọng những quyết sách lớn của Đảng sẽ giúp cho đồng bào miền biên giới phát triển. Ảnh: Hữu Huỳnh
Les habitants espèrent que les grandes décisions du Parti aideront les compatriotes des régions frontalières à se développer. Photo : Hữu Huỳnh

M. Giàng Nỏ Hồ un habitant réputé du village de Xá Nhù commune de Tà Xi Láng a exprimé : 'Auparavant notre village était encore pauvre et arriéré mais grâce à la direction du Parti les maisons sont devenues plus spacieuses et plus belles.

La population du village est très reconnaissante envers le Parti et respecte toujours bien les politiques et les lois de l'État'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie