Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, s'exprime au Forum des entreprises Vietnam - Cambodge 2026. Photo: chinhphu. vn
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, s'exprime au Forum des entreprises Vietnam - Cambodge 2026. Photo: chinhphu. vn

Porter la coopération économique Vietnam - Cambodge à un nouveau niveau

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 08:58 (GMT+7)

Le Premier ministre a affirmé que le gouvernement vietnamien s'engage à accompagner et à soutenir les entreprises investissant au Cambodge, en créant des conditions favorables aux entreprises cambodgiennes au Vietnam.

Dans l'après-midi du 9 octobre, dans la capitale Phnom Penh, le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng et le Premier ministre cambodgien Hun Manet ont coprésidé et pris la parole pour diriger le Forum des entreprises Vietnam - Cambodge 2026.

S'exprimant au Forum, le Premier ministre Lê Minh Hưng a souligné que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins proches; sur la base de la devise "bons voisins, amitié traditionnelle, coopération globale, durable et à long terme", les relations Vietnam-Cambodge sont de plus en plus étroites, complètes, bonnes et efficaces.

Dans l'ensemble des relations entre les deux pays, la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays est un pilier important et a obtenu de nombreux résultats positifs. Cependant, la coopération économique a encore beaucoup de marge de développement pour se développer plus fortement, à la hauteur des bonnes relations politiques et du potentiel des deux pays.

Dưới sự chứng kiến của hai Thủ tướng, các cơ quan, doanh nghiệp hai nước trao các văn kiện hợp tác. Ảnh: chinhphu.vn
Sous le témoignage des deux Premiers ministres, les agences et entreprises des deux pays ont remis des documents de coopération. Photo: chinhphu. vn

Afin de porter la coopération économique entre les deux pays à un nouveau niveau et à la hauteur des relations politiques actuellement très bonnes, le Premier ministre Lê Minh Hưng a proposé un certain nombre d'orientations majeures.

Premièrement, les deux gouvernements, les ministères et les secteurs continuent de se connecter sur les institutions et les politiques. Les deux gouvernements doivent examiner et continuer à simplifier les procédures d'investissement, foncières, d'entrée et de sortie, douanières et de quarantaine; maintenir un dialogue régulier entre les gouvernements et les entreprises des deux pays au moins une fois par an au niveau des dirigeants gouvernementaux ou au niveau ministériel afin que tous les problèmes soient entendus et traités de manière approfondie et rapide.

Deuxièmement, connecter les infrastructures pour connecter le marché. Privilégier les autoroutes, les chemins de fer, les voies navigables intérieures reliant les deux pays; parmi lesquelles accélérer le progrès de l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Moc Bai - Bavet - Phnom Penh; moderniser les postes frontières, les marchés frontaliers et les centres logistiques; promouvoir le modèle de "guichet unique, arrêt unique" dans les paires de postes frontières principaux, aidant les marchandises à circuler plus rapidement, moins cher et à moindre coût.

Troisièmement, continuer à coopérer selon la chaîne de valeur dans les domaines de l'agriculture et de la transformation. Les deux parties ne doivent pas s'arrêter à l'achat et à la vente de matières premières brutes, mais doivent investir conjointement dans les zones de matières premières, la transformation en profondeur, les normes de qualité et la traçabilité d'origine directement au Cambodge afin que les agriculteurs cambodgiens bénéficient d'une plus grande part de la valeur ajoutée.

Quatrièmement, continuer à promouvoir la connexion financière et bancaire, étendre les paiements en monnaie nationale, les paiements QR transfrontaliers, créer des conditions permettant aux banques des deux pays d'étendre leurs réseaux, de fournir des capitaux aux entreprises et aux citoyens; demander aux banques commerciales vietnamiennes de continuer à augmenter l'examen des prêts aux entreprises vietnamiennes investissant au Cambodge.

Cinquièmement, connecter les nouveaux moteurs de croissance tels que la transformation numérique, le commerce électronique, les énergies renouvelables, la connexion au réseau électrique, le tourisme et la formation de ressources humaines de haute qualité.

Affirmant que le gouvernement est constructif, mais que les entreprises sont celles qui transforment directement les opportunités en résultats, le Premier ministre Lê Minh Hưng a transmis un certain nombre de messages à la communauté des entreprises.

Premièrement, investir à long terme et de manière responsable. Le Premier ministre a demandé aux entreprises vietnamiennes au Cambodge de respecter strictement les lois du pays hôte, de respecter la culture et les coutumes du peuple cambodgien; de donner la priorité à l'utilisation et à la formation des ressources humaines locales, de protéger l'environnement et de contribuer activement à la communauté où elles investissent.

Deuxièmement, se connecter pour se renforcer ensemble. Les entreprises des deux pays doivent se connecter plus étroitement, investir ensemble, construire ensemble des chaînes d'approvisionnement, développer ensemble des produits et exploiter ensemble les marchés tiers.

Troisièmement, la concurrence par la qualité, la technologie et la durabilité. Les entreprises des deux pays doivent concentrer leurs ressources sur des projets à forte valeur ajoutée, dotés de technologies modernes, respectueuses de l'environnement et ayant un impact.

Le Premier ministre a affirmé qu'avec l'esprit "si les entreprises se développent, le pays se développe", le gouvernement vietnamien s'engage à toujours accompagner et soutenir les entreprises investissant et faisant des affaires au Cambodge; à accueillir et à créer des conditions favorables aux entreprises cambodgiennes pour investir et faire des affaires au Vietnam.

Lors du Forum, en présence des deux Premiers ministres, les agences et entreprises des deux pays ont remis 5 documents de coopération, dont 2 certificats d'enregistrement d'investissement à l'étranger ajustés pour le projet de culture et d'élevage de THACO AGRI dans les provinces de Kratie et Ratanakiri avec un capital total de 648 millions de dollars US.

Lire l'original ici

Même catégorie