Changement de lieu de réception des dossiers de demande de casier judiciaire à Hanoï

Le 13 octobre, selon le portail d'information électronique du ministère de la Sécurité publique, le Département des dossiers professionnels (ministère de la Sécurité publique) a transféré son siège social à partir du 5 octobre 2026, du n° 54C Tran Hung Dao, quartier Cua Nam, ville de Hanoï au n° 47 Pham Van Dong (extension à côté du siège du ministère de la Sécurité publique au n° 47 Pham Van Dong), quartier Phu Dien, ville de Hanoï.

Dans le même temps, le service de réception et de restitution des résultats du traitement des procédures administratives de délivrance des casiers judiciaires relevant de la compétence du Département des dossiers professionnels a également été transféré à cette adresse.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 41 de la loi sur les casiers judiciaires, les casiers judiciaires sont délivrés sous forme électronique ou papier et ont la même valeur juridique. Le paragraphe 1 de l'article 48 de la loi stipule: "En cas de demande conformément aux dispositions du point a du paragraphe 2 de l'article 45 de cette loi, les casiers judiciaires sont délivrés sous forme électronique".

Partant des besoins pratiques et afin de garantir les droits légitimes des citoyens vietnamiens lors de l'exécution des procédures connexes avec les missions diplomatiques étrangères au Vietnam, le ministère de la Sécurité publique délivre temporairement un maximum de 2 casiers judiciaires supplémentaires sur papier, gratuits, aux citoyens qui ont reçu un casier judiciaire électronique s'ils remplissent simultanément 2 conditions.

Premièrement, les citoyens doivent prouver le but de l'utilisation du casier judiciaire papier pour effectuer les procédures auprès des missions diplomatiques étrangères, par exemple demander à travailler à l'étranger, à s'installer, à étudier à l'étranger ou à obtenir la nationalité étrangère. Les documents justificatifs peuvent comprendre un contrat de fourniture de main-d'œuvre, un contrat de travail avec un employeur à l'étranger, un avis d'inscription à l'école.

Deuxièmement, les citoyens doivent prouver que les procédures des missions diplomatiques étrangères exigent la présentation d'un casier judiciaire papier. Les documents justificatifs peuvent être une liste de documents ou des éléments de dossier demandant à travailler à l'étranger, à étudier à l'étranger, à s'installer... avec la demande de casier judiciaire original, papier.

En ce qui concerne l'ordre et les procédures de mise en œuvre, les informations ont été affichées publiquement au guichet unique du Département des dossiers professionnels et de la police provinciale. Les citoyens peuvent demander la délivrance d'un casier judiciaire en papier directement auprès de l'organisme compétent pour délivrer le casier judiciaire ou en ligne sur le système de gestion des informations relatives au casier judiciaire.

Lire l'original ici