Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc et les dirigeants des ministeres et secteurs centraux et de la province de Lam Dong ont assiste a la ceremonie de lancement de l'ecole primaire et secondaire interniveaux de Thuan An. Photo : Le Trang
Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc et les dirigeants des ministeres et secteurs centraux et de la province de Lam Dong ont assiste a la ceremonie de lancement de l'ecole primaire et secondaire interniveaux de Thuan An. Photo : Le Trang

S'elever a pres de 442 milliards de VND pour construire une ecole primaire et secondaire interniveaux dans 2 communes frontalieres a Lam Dong

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 09/11/2025 16:08 (GMT+7)

Lam Dong - Aujourd'hui dans la province 2 ecoles internes interniveaux primaire et secondaire dans 2 communes frontalieres Thuan An et Quang Truc ont ete lancees pour la construction.

Le matin du 9 novembre simultanement dans tout le pays a eu lieu la ceremonie de lancement de la construction des ecoles primaires et secondaires inter-niveaux du primaire et du secondaire dans les communes frontalieres terrestres de tout le pays. Rien que dans la province de Lam Dong 2 ecoles ont ete lancees dans 2 communes frontalieres terrestres (Quang Truc et Thuan An).

Pho Thu tuong Chinh phu Ho Duc Phoc cung cac lanh dao tinh Lam Dong du le khoi cong xay dung truong noi tru lien cap Tieu hoc va THCS tai xa Thuan An. Anh: Nguyen Giang
Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc et les dirigeants de la province de Lam Dong assistent a la ceremonie de lancement de la construction de l'ecole maternelle interniveaux primaire et secondaire dans la commune de Thuan An. Photo : Nguyen Giang

Participant a la ceremonie de lancement de l'ecole primaire et secondaire interfacultative de Thuan An il y avait le membre du Comite central du Parti - vice-Premier ministre Ho Duc Phoc ; le membre du Comite central du Parti - secretaire du Comite provincial du Parti Lam Dong Y Thanh Ha Nie Kdam ; le president du Comite populaire provincial de Lam Dong Ho Van Muoi ; des representants des ministeres et des secteurs centraux ; des dirigeants des departements des departements des branches des forces armees et des autorites locales.

Pho Thu tuong Chinh phu Ho Duc Phoc phat bieu chi dao tai le khoi cong xay dung truong pho thong noi tru lien cap Tieu hoc va THCS Thuan An. Anh: Nguyen Giang
Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc prend la parole pour donner des instructions lors de la ceremonie de lancement de la construction de l'ecole primaire et secondaire interniveaux Thuan An. Photo : Nguyen Giang

Dans la commune de Quang Truc la ceremonie de lancement a eu lieu avec M. Luu Van Trung - secretaire adjoint du Comite provincial du Parti de Lam Dong ; ainsi que des representants des dirigeants du Conseil populaire du Comite populaire provincial du Front de la patrie (MTTQ) de la province de Lam Dong ; des representants des directeurs des departements des departements des secteurs des forces armees de la province et des autorites locales.

Chu tich UBND tinh Lam Dong Ho Van Muoi phat bieu tai le khoi cong xay dung truong pho thong noi tru lien cap Tieu hoc - THCS Thuan An. Anh: Nguyen Giang
Le president du Comite populaire de la province de Lam Dong Ho Van Muoi s'exprime lors de la ceremonie de lancement de la construction de l'ecole secondaire interne interniveau primaire et secondaire Thuan An. Photo : Nguyen Giang

La ceremonie de lancement est un evenement d'une signification politique sociale et humaine profonde exprimant l'attention particuliere du Parti et de l'Etat envers les compatriotes et les soldats en particulier les eleves des zones frontalieres considerees comme des escrocs de la Patrie.

Ong Luu Van Trung - Pho Bi thu Tinh uy Lam Dong - du le khoi cong truong pho thong noi tru lien cap Tieu hoc va THCS Quang Truc va tang qua cho hoc sinh dia phuong. Anh: Phuc Khanh
M. Luu Van Trung - secretaire adjoint du Comite provincial du Parti de Lam Dong - assiste a la ceremonie de lancement de l'ecole primaire et secondaire interniveaux de Quang Truc et offre des cadeaux aux eleves locaux. Photo : Phuc Khanh

Il s'agit d'une activite visant a assurer l'equite dans l'acces a l'education a reduire les disparites regionales a ameliorer la securite sociale et a consolider la defense et la securite regionales frontalieres.

Pho Bi thu Tinh uy Lam Dong Luu Van Trung cung cac dai bieu thuc hien nghi thuc le khoi cong xay dung truong noi tru lien cap Tieu hoc va THCS Quang Truc. Anh: Phuc Khanh
Le secretaire adjoint du Comite provincial du Parti de Lam Dong Luu Van Trung et les delegues effectuent la ceremonie de lancement de la construction de l'ecole maternelle interniveaux primaire et secondaire de Quang Truc. Photo : Phuc Khanh

A Lam Dong 2 ecoles secondaires inter-niveaux primaire et secondaire (commune de Thuan An et commune de Quang Truc) sont investies par le comite de gestion du projet d'investissement et de construction n° 3 de Lam Dong avec un investissement total de 441 88 milliards de dongs.

Parmi celles-ci l'ecole secondaire en internat interniveaux primaire et secondaire Thuan An a un coût total de construction de 225 94 milliards de dongs et l'ecole secondaire en internat interniveaux primaire et secondaire Quang Truc a un coût total de construction de 215 94 milliards de dongs.

Bi thu Tinh uy Lam Dong Y Thanh Ha Nie Kdam va Chu tich UBND tinh Ho Van Muoi tang qua cho hoc sinh kho khan xa Thuan An. Anh: Hoang Hoai
Le secretaire du Comite provincial du Parti de Lam Dong Y Thanh Ha Nie Kdam et le president du Comite populaire provincial Ho Van Muoi offrent des cadeaux aux eleves en difficulte de la commune de Thuan An. Photo : Hoang Hoai

L'echelle de construction de 30 classes par ecole vise a ouvrir des opportunites pour repondre aux besoins d'apprentissage et de formation d'environ 1 050 eleves/ecole dans les zones frontalieres des 2 communes de Thuan An et Quang Truc.

Phuong tien, may moc duoc huy dong tham gia khoi cong xay dung truong pho thong noi tru lien cap Tieu hoc va THCS xa Quang Truc. Anh: Phuc Khanh
Des moyens et des machines ont ete mobilises pour participer au lancement de la construction de l'ecole primaire et secondaire interniveaux du primaire et du college de la commune de Quang Truc. Photo : Phuc Khanh

Actuellement, la province de Lam Dong compte 5 communes frontalieres dont Tuy Duc, Quang Truc, Thuan An, Thuan Hanh et Dak Wil, avec 47 etablissements d'enseignement.

Parmi celles-ci il y a 18 ecoles maternelles 15 ecoles primaires 8 ecoles secondaires 3 ecoles interniveaux primaires et secondaires 1 college et lycee et 1 lycee et college ethnique.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie