Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La reduction du niveau d'enseignement est accordee aux enseignants en charge du travail culturel et artistique

VÂN TRANG (báo lao động) 10/11/2025 15:43 (GMT+7)

Le ministere de l'Education et de la Formation a declare que les enseignants en charge du travail artistique et culturel sont autorises a reduire le niveau des heures d'enseignement de 2 a 3 heures par semaine selon la decision du directeur.

Au cours de l'annee scolaire 2022-2023 M. Nguyen The Ky (Ho Chi Minh-Ville) a ete affecte au poste de directeur general de l'equipe. Etant donne que l'ecole n'a pas d'enseignants de musique les activites culturelles et artistiques sont souvent confiees a moi pour que je m'en charge.

M. Ky a demande si votre cas pouvait etre converti en une seance d'enseignement standard?

Bo Giao duc va Dao tao cho biet, giao vien kiem nhiem phu trach cong tac van nghe duoc giam dinh muc tiet day tu 2-3 tiet/tuan, tuy hieu truong quyet dinh. Anh: Van Trang
Le ministere de l'Education et de la Formation a declare que les enseignants en charge du travail artistique et culturel sont autorises a reduire le niveau des heures d'enseignement de 2 a 3 heures par semaine selon la decision du directeur. Photo : Van Trang

Le ministere de l'Education et de la Formation repond a cette question comme suit :

Conformement aux dispositions de l'article 3 de la circulaire n° 27/2017/TT-BGDDT les enseignants en charge de l'equipe doivent exercer la tache de conseiller le directeur sur les questions relevant des domaines specialises et professionnels du travail de l'equipe et du mouvement de l'enfant dans le cadre de l'ecole ; planifier organiser et gerer les programmes d'activites pour les membres de l'equipe et les eleves de l'ecole conformement au plan du secteur de l'education au programme de travail de l'equipe et au mouvement de l'enfant

Par consequent le ministere de l'Education et de la Formation demande a M. Nguyen The Ky de signaler a l'organisme de gestion afin de determiner si la responsabilite des activites culturelles releve de la tache des enseignants en tant que chef de l'equipe ou non.

Dans le cas ou l'on determine que l'enseignant en tant que chef de l'equipe est autorise a reduire le niveau des heures d'enseignement pour la tache de direction du travail culturel et artistique la mise en œuvre est conforme aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 8 de la circulaire n° 28/2009/TT-BGDDT du 21 octobre 2009 du ministre de l'Education et de la Formation reglementant le regime de travail des enseignants du secondaire en particulier : les enseignants en charge de la direction du travail culturel et artistique sont autorises

Le texte original est disponible ici

Même catégorie