Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La ville de Hanoï rend compte de la planification globale de la capitale vision à 100 ans

KHÁNH AN (báo lao động) 11/01/2026 08:50 (GMT+7)

Hanoï vient de publier un rapport sur l'élaboration de la planification globale de la capitale visionnaire de 100 ans.

Le matin du 10 janvier au siège du Comité permanent du Parti municipal le secrétaire général Tô Lâm et les membres du Bureau politique : le Premier ministre Phạm Minh Chính le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn le ministre de la Sécurité publique Lương Tam Quang ont visité et travaillé avec le Comité permanent du Parti municipal de Hanoï sur la proposition d'élaborer un plan directeur de la capitale visionnaire de 100 ans lié à l'achèvement des institutions pour répondre au modèle de développement socio-économique et mettre en œuvre l'objectif de croissance à

Participant à la délégation de travail centrale il y a des camarades membres du Bureau politique du Comité central du Parti des dirigeants des départements des ministères et des secteurs centraux du Parti du Bureau central du Parti du Bureau du Secrétaire général du Bureau du gouvernement du Bureau de l'Assemblée nationale ; des dirigeants des villes relevant du Comité central...

Les délégués de la ville de Hanoï comprennent les camarades : le membre du Bureau politique Nguyễn Duy Ngọc ; le secrétaire du Comité central du Parti le secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti Vũ Đại Thắng ; le secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti Nguyễn Văn Phong...

Tổng Bí thư Tô Lâm cùng các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước chủ trì buổi làm việc. Ảnh: UBND TP Hà Nội
Le secrétaire général Tô Lâm et les camarades dirigeants du Parti et de l'État ont présidé la réunion de travail. Photo : Comité populaire de la ville de Hanoï

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de la réunion de travail le secrétaire du Comité municipal du Parti Nguyễn Duy Ngọc a exprimé que ces derniers temps Hanoï a toujours reçu l'attention et le soutien précieux des dirigeants du Parti et de l'État qui sont directement et régulièrement le Bureau politique et le Secrétariat.

En particulier Hanoï a toujours reçu l'affection et l'attention très particulières du camarade secrétaire général Tô Lâm à travers ses contacts avec les électeurs ses visites et ses visites au travail et ses encouragements au Parti au gouvernement et au peuple de la capitale avec des opinions de direction complètes et des suggestions très profondes exprimant la vision et la pensée stratégiques les préoccupations concernant le processus de développement et la vie des habitants de la capitale.

Le secrétaire du Comité municipal du Parti Nguyễn Duy Ngọc a déclaré que sur la base de la résolution du Bureau politique sur le développement de la capitale Hanoï la résolution du XVIIIe Congrès du Parti de la ville et des instructions du secrétaire général Tô Lâm lors de ses 5 visites de travail et de participation au Congrès du Parti de la ville récemment et des instructions du Comité permanent du gouvernement face aux nouvelles exigences des résolutions stratégiques du gouvernement central Hanoï a pleinement accepté la politique du Bureau politique et lors de la conférence d'aujourd'hui

Premièrement rendre compte du contenu principal de l'élaboration de la planification globale de la capitale visionnaire de 100 ans de la résolution remplaçant la résolution n° 15-NQ/TW du 5 mai 2022 du Bureau politique et de la modification de la loi sur la capitale en 2024.

Deuxièmement le rapport sur le modèle de développement socio-économique prend la science et la technologie l'innovation et la transformation numérique comme principaux moteurs associés à des solutions pour promouvoir la croissance à deux chiffres.

Au cours du processus de préparation et de déploiement des tâches ci-dessus la ville a obtenu l'accord du Bureau politique et du Comité central et l'adoption par l'Assemblée nationale de la résolution 258/2025/QH15 sur l'expérimentation de certains mécanismes et politiques spécifiques pour mettre en œuvre des projets majeurs et importants dans la capitale en tant que mécanisme opportun visant à résoudre les problèmes majeurs et urgents à résoudre les points d'échappatoire existants afin de créer un 'couleur' de percée et de développement immédiat

Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc phát biểu khai mạc. Ảnh: UBND TP Hà Nội
Le secrétaire du comité municipal du parti de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc prononce le discours d'ouverture. Photo : Comité populaire de la ville de Hanoï.

La conférence d'aujourd'hui a une signification extrêmement importante. C'est une occasion spéciale pour Hanoï de faire rapport et de demander les instructions du Comité central qui sont directement les principaux dirigeants du Parti sur la pensée et la vision les grandes orientations les questions stratégiques directement liées au cadre institutionnel le modèle de développement et l'orientation de la planification globale de la capitale avec une vision de 100 ans' a souligné le secrétaire du Comité du Parti de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie