Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du Département de l'Industrie et du Commerce de la commune de Long Thành de la Société générale de l'électricité du Sud de PC Đồng Nai... effectuent le rituel d'inauguration du projet. Photo : HAC
Les dirigeants du Département de l'Industrie et du Commerce de la commune de Long Thành de la Société générale de l'électricité du Sud de PC Đồng Nai... effectuent le rituel d'inauguration du projet. Photo : HAC

La construction d'un ouvrage électrique d'une capacité de 80 MVA au service de l'aéroport de Long Thành a été inaugurée

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 17/12/2025 09:57 (GMT+7)

La compagnie d'électricité de Đồng Nai inaugure une sous-station de 110 kV d'une capacité de 80 MVA pour servir le premier vol et exploiter l'aéroport de Long Thành.

Le 16 décembre la société d'électricité de Đồng Nai (PC Đồng Nai) a organisé la cérémonie d'inauguration de la centrale de transformation 110 kV de l'aéroport de Long Thành et de la ligne de raccordement d'une capacité totale de 80 MVA avec un investissement total de plus de 158 milliards de VND.

Selon PC Đồng Nai le projet a atteint son objectif dépassant les délais garantissant une source d'électricité de haute qualité et stable pour servir le premier vol technique le 19 décembre 2025 et la première phase d'exploitation de l'aéroport international de Long Thành (aéroport de Long Thành).

Trạm biến áp 110 kV sân bay Long Thành và đường dây đấu nối. Ảnh: HAC
Poste de transformation 110 kV de l'aéroport de Long Thanh et ligne de connexion. Photo : HAC

La phase 1 (construction de stations de lignes de connexion et installation de transformateurs T1 - 40MVA) achevée la mise sous tension du 27 novembre 2024 (soit 2 mois plus tôt que prévu).

La phase 2 (installation de transformateurs T2 - 40MVA) a débuté le 29 septembre 2025 et a été achevée avec succès le 24 novembre 2025 - moins de 2 mois après le début de la construction.

Le 29 novembre 2525 PC Dong Nai en coordination avec la Société générale des aéroports du Vietnam (ACV) a mis en œuvre avec succès la connexion officielle du réseau électrique national au système de distribution interne de l'aéroport - marquant une étape importante dans l'amélioration de l'infrastructure de distribution d'électricité au service de l'aéroport de Long Thanh - prêt à assurer la source d'énergie pour tester l'ensemble du système de terminals de contrôle aérien pour l'événement de vol technique historique le 19 décembre.

Le projet comprend l'élément de ligne 110 kV avec 2 lignes d'une longueur de 3 4 km ; deux transformateurs de 40 MVA (totalisant 80 MVA) ; 4 sorties de ligne 22 kV fournissant de l'électricité directement au chargement de l'aéroport ; la station est conçue pour répondre aux normes TBA 110 kV sans personnel de la Société générale d'électricité du Sud (EVN SPC).

Người lao động thi công công trình lắp máy 2 trạm biến áp 110 kV sân bay Long Thành. Ảnh: HAC
Les travailleurs construisant l'installation de 2 postes de transformation 110 kV à l'aéroport de Long Thành. Photo : HAC

L'ensemble du système de surveillance et de contrôle est numérisé et contrôlé à distance via le système SCADA et conforme au protocole international IEC 61850. Ce système permet de surveiller l'état de l'appareil en temps réel garantissant la fiabilité de l'alimentation au niveau le plus élevé.

Le projet répond aux critères techniques les plus élevés garantissant les normes de sécurité et une grande fiabilité pour un ouvrage de charge particulièrement important comme l'aéroport de Long Thành. Le projet contribue également à réduire le rayon d'alimentation électrique de 22 kV à réduire les pertes à assurer la qualité de l'alimentation électrique et à améliorer la fiabilité de l'alimentation électrique des zones voisines.

Ông Bùi Quốc Hoan, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực miền Nam. Ảnh: HAC
M. Bùi Quốc Hoan directeur général adjoint de la Société générale d'électricité du Sud. Photo : HAC

M. Bùi Quốc Hoan directeur général adjoint de la Société générale d'électricité du Sud a déclaré : L'aéroport de Long Thành a une stature stratégique nationale et devrait devenir le premier centre de transport aérien de la région un nouveau moteur de croissance du pays dans les décennies à venir. Par conséquent les exigences en matière d'infrastructure énergétique ne se limitent pas au niveau 'plein d'électricité' mais doivent répondre aux normes de sécurité - fiabilité - haute qualité selon des normes strictes.

Ông Trương Đình Quốc – Giám đốc Công ty Điện lực Đồng Nai. Ảnh: HAC
M. Truong Dinh Quoc - Directeur de la Dong Nai Electricity Company. Photo de : HAC

M. Trương Đình Quốc - Directeur de la compagnie d'électricité de Đồng Nai a déclaré que la mise en service de la station 110 kV de l'aéroport de Long Thành garantit une source d'électricité stable - continue - de haute qualité pour servir l'exploitation des éléments clés tels que le système d'exploitation aérienne l'éclairage des gares routières les gares de passagers la sécurité la surveillance du centre technique et les systèmes auxiliaires.

Ông Vũ Ngọc Long - Giám đốc Sở Công thương tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC
M. Vũ Ngọc Long - Directeur du Service de l'industrie et du commerce de la province de Đồng Nai. Photo : HAC

M. Vũ Ngọc Long - Directeur du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Đồng Nai a demandé au secteur de l'électricité de continuer à examiner et à prévoir les charges afin de préparer l'infrastructure du réseau électrique pour les prochaines phases d'expansion de l'aéroport ainsi que des zones voisines afin d'assurer que l'infrastructure électrique doit toujours aller de l'avant et suivre de près le plan urbain - industriel - logistique régional ; ACV coopère étroitement avec PC Đồng Na

Tổng Công ty Điện lực miền Nam, PC Đồng Nai khen thưởng một số tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc đưa công trình Trạm biến áp 110 kV sân bay Long Thành và đường dây đấu nối về đích trước kế hoạch. Ảnh: HAC
La Société générale d'électricité du Sud et PC Đồng Nai récompensent un certain nombre de collectifs et de particuliers ayant obtenu d'excellents résultats dans l'achèvement du projet de poste de transformation 110 kV de l'aéroport de Long Thành et de la ligne de connexion avant le calendrier prévu. Photo : HAC

Le texte original est disponible ici

Même catégorie