Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des représentants des dirigeants de la police de la province de Lâm Đồng et des autorités locales ont remis un soutien et remis les clés de la nouvelle maison à la famille de M. Tạ Minh Điệp. Photo : Phúc Khánh
Des représentants des dirigeants de la police de la province de Lâm Đồng et des autorités locales ont remis un soutien et remis les clés de la nouvelle maison à la famille de M. Tạ Minh Điệp. Photo : Phúc Khánh

La Lâm Đồng remet 3 nouvelles maisons supplémentaires lors de la campagne Quang Trung

Phúc Khánh (báo lao động) 25/12/2025 10:58 (GMT+7)

Lâm Đồng - Après 3 semaines de déploiement rapide de la campagne Quang Trung la localité a inauguré et remis 3 maisons supplémentaires aux habitants des zones inondées de la commune de D'ran.

Dans l'après-midi du 24 et le matin du 25 décembre sur ordre du ministère de la Sécurité publique et du Comité populaire provincial la police de la province de Lâm Đồng a organisé l'inauguration et la remise de 3 maisons aux habitants de la zone inondée de la commune de D'ran après 3 semaines de construction fulgurante selon la 'Mission Quang Trung' lancée par le Premier ministre Phạm Minh Chính.

Les ménages qui ont reçu des maisons comprennent la famille de M. Trần Thế Tuy M. Tạ Minh Diệp et M. Nguyễn Văn Nam résidant tous dans la commune de D'ran (province de Lâm Đồng).

Công an tỉnh Lâm Đồng và lãnh đạo xã D'ran trao hỗ trợ cho gia đình ông Trần Thế Tuy nhân dịp khánh thành về nhà mới. Ảnh: Phúc Khánh
La police de la province de Lâm Đồng et les dirigeants de la commune de D'ran remettent un soutien à la famille de M. Trần Thế Tuy à l'occasion de l'inauguration de sa nouvelle maison. Photo : Phúc Khánh

Lors de la cérémonie d'inauguration les agences fonctionnelles les autorités locales et les organisations locales ont remis de nombreux cadeaux et articles pratiques et ont également félicité les familles pour qu'elles puissent rapidement 'résider' après les violents inondations afin de continuer à'se débrouiller' pour stabiliser leur vie et augmenter leur production contribuant au développement général de la localité.

Lors des récentes inondations historiques les 3 familles susmentionnées ont toutes été emportées par les eaux de crue avec leurs maisons leurs biens et leurs cultures. Face à cette situation difficile le Comité populaire provincial de Lâm Đồng et le ministère de la Sécurité publique ont rapidement apporté un soutien financier et ont aidé les autorités locales à reconstruire leur foyer.

Les forces armées de la province ont mobilisé des cadres et des soldats pour participer à la construction accélérer l'avancement de la construction et superviser étroitement la qualité des ouvrages en veillant à ce qu'ils soient achevés conformément aux exigences.

Cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang tỉnh Lâm Đồng tham gia xây dựng nhà cho người dân trong Chiến dịch Quang Trung. Ảnh: Phúc Khánh
Les cadres et les soldats des forces armées de la province de Lâm Đồng participent à la construction de maisons pour les habitants pendant la campagne Quang Trung. Photo : Phúc Khánh

Ému lors de la cérémonie de remise M. Tạ Minh Diệp a partagé : 'Avant les catastrophes causées par les pluies et les inondations alors que ma famille ne savait pas comment recommencer et n'avait même pas de logement les forces de l'ordre ont rapidement encouragé et soutenu la construction de nouvelles maisons et le nettoyage du jardin. À ce jour tout s'est stabilisé ma famille ne s'inquiète plus de la nourriture du logement et est prête à rétablir la production'.

Dans le processus de mise en œuvre de la construction de logements conformément à la 'Mission Quang Trung' les dirigeants de la police de la province de Lâm Đồng inspectent régulièrement les lieux encouragent et dirigent les forces pour accélérer les progrès garantir la qualité et dépasser les exigences fixées.

Cán bộ, chiến sĩ Phòng Cảnh sát Giao thông Công an tỉnh Lâm Đồng góp công xây nhà cho người dân vùng lũ để tăng tốc Chiến dịch Quang Trung. Ảnh: Công an cung cấp
Les cadres et les soldats du Département de la police de la circulation de la province de Lâm Đồng contribuent à la construction de maisons pour les habitants des zones inondées afin d'accélérer l'arrivée de la campagne Quang Trung. Photo : Fournie par la police.

Selon les statistiques lors des récentes pluies et inondations 23 maisons dans toute la province de Lâm Đồng se sont effondrées complètement et ont dû être reconstruites. En ce qui concerne la campagne Quang Trung le 15 décembre les constructions de ces 23 maisons ont été lancées.

En outre toute la province compte également 750 maisons endommagées dans de nombreux niveaux. Au cours de la période écoulée les forces de l'armée de la police des entreprises des bienfaiteurs et des habitants locaux ont uni leurs forces pour réparer et réparer 668 maisons endommagées légèrement aidant les ménages à stabiliser rapidement leur vie.

Tỉnh Lâm Đống phấn đấu hoàn thành xây nhà mới cho người dân vùng lũ trước ngày 31.1.2026. Ảnh: Phúc Khánh
La province de Lâm Đống s'efforce d'achever la construction de nouvelles maisons pour les habitants des zones inondées avant le 31 janvier 2026. Photo : Phúc Khánh

Afin de mettre en œuvre efficacement la campagne Quang Trung la province de Lâm Đồng continue de se concentrer sur le soutien à la construction de nouveaux logements pour les ménages qui se sont effondrés ou complètement endommagés par des catastrophes naturelles avec un niveau de soutien de 120 millions de VND/appartement en s'efforçant d'achever avant le 31 janvier 2026.

Dans le même temps la province soutient d'urgence la réparation des logements des ménages endommagés avec un niveau de soutien de 20 à 40 millions de VND/appartement achevé avant le 25 décembre afin d'aider les gens à stabiliser rapidement leur vie et à accueillir le Têt Nguyên Đán 2026 dans des conditions chaleureuses et joyeuses.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie