Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les citoyens espèrent que les pensions de retraite seront augmentées lors de l'ajustement des pensions de retraite en 2026, conformément à la feuille de route et aux directives qui ont été définies. Photo: Đức Anh
Les citoyens espèrent que les pensions de retraite seront augmentées lors de l'ajustement des pensions de retraite en 2026, conformément à la feuille de route et aux directives qui ont été définies. Photo: Đức Anh

Les pensions de retraite vont bientôt être ajustées, les bénéficiaires espèrent suivre le rythme des prix

ĐỨC VÂN (báo lao động) 28/01/2026 15:57 (GMT+7)

En mars 2026, le gouvernement mettra en œuvre la prochaine phase d'ajustement des pensions de retraite, conformément à la feuille de route et aux directives qui ont été définies.

Mise en œuvre de l'augmentation du salaire de base et des pensions de retraite conformément à la conclusion 206

Il s'agit d'une tâche soulignée par le Premier ministre Phạm Minh Chính dans le document officiel 38/TTg-QHĐP sur la mise en œuvre de la résolution lors de la dixième session de l'Assemblée nationale XVe législature publié le 9 janvier 2026.

Selon l'annexe jointe au document officiel n° 38/TTg-QHĐP de 2026, le Premier ministre a donné des instructions sur un certain nombre de tâches clés pour mettre en œuvre les résolutions adoptées lors de la dixième session de la XVe Assemblée nationale.

Parmi ceux-ci, un contenu préoccupant est la tâche d'ajuster le salaire de base et les régimes d'indemnités, qui est spécifiquement mentionnée dans la résolution n° 265/2025/QH15.

Conformément à ces directives, en mars 2026, le gouvernement demande au ministère de l'Intérieur de procéder à l'ajustement de certains types d'indemnités et de salaire de base. Parallèlement, les pensions de retraite, les allocations d'assurance sociale, les allocations mensuelles, les allocations préférentielles pour les personnes méritantes, les allocations sociales et les allocations de retraite sociale seront ajustées.

Cet ajustement est mis en œuvre conformément à la conclusion n° 206-KL/TW du 10 novembre 2025 du Bureau politique, afin de continuer à améliorer la vie des salariés et des bénéficiaires de la politique de sécurité sociale.

Ainsi, après la dernière augmentation des pensions de retraite en 2024 de 15%, en mars 2026, le gouvernement mettra en œuvre la prochaine augmentation des pensions de retraite, conformément à la feuille de route et aux directives qui ont été définies.

Les gens attendent l'augmentation, le moment de l'augmentation

Face à cette information, de nombreuses personnes percevant des pensions de retraite et des allocations ont exprimé leur joie et attendent des augmentations spécifiques, car après l'augmentation de 15% en 2024, le coût de la vie continue d'augmenter, en particulier dans les domaines de la santé et de l'alimentation.

Nous attendons avec impatience que les pensions de retraite soient augmentées. Actuellement, nous n'avons que des informations initiales comme celle-ci, quant au montant de l'augmentation, à partir de quand elle sera appliquée, il faut attendre une décision. Les informations actuelles ne sont qu'au stade de la politique, il n'y a pas de chiffre précis, donc la psychologie d'attente, voire d'impatience, est très claire. De nombreuses personnes de notre association de retraités parlent chaque jour de ce sujet" - a partagé M. Phan Văn Hùng (73 ans, quartier de Sơn Tây - Hanoï) avec un journaliste de Lao Động.

Mme Doan Thi Ha (70 ans, Bac Ninh) n'a pas caché sa joie face à l'information selon laquelle les pensions et les allocations pourraient être augmentées à partir de mars prochain.

Mme Hà travaille dans un hôtel de la province de Phú Thọ (ancienne province de Vĩnh Phúc) depuis 1978. Mme Hà a pris sa retraite et a commencé à recevoir sa pension de retraite en 2005. Actuellement, sa pension de retraite est de près de 6 millions de dongs par mois.

Cette pension de retraite est utilisée par Mme Hà pour les dépenses de subsistance et pour les moments de maladie.

La pension de retraite de 6 millions de dongs est mon principal soutien pendant mes années de vieillesse, mais le coût de la vie augmente de jour en jour. Je dois tout acheter avec parcimonie et économie, au cas où je serais malade, la somme d'argent à dépenser sera très importante. Si je n'économise pas pour avoir une provision, mes enfants auront beaucoup de mal", a confié Mme Hà.

Pour le groupe bénéficiant de salaires provenant du budget, l'ajustement du salaire de base est considéré comme un signal positif, en particulier dans le contexte où la réforme salariale est encore lente.

Cependant, de nombreuses personnes sont également assez réalistes, comparant l'ancienne augmentation avec le coût de la vie, se demandant si les revenus se sont réellement améliorés ou s'ils n'ont "augmenté que nominalement".

Les gens attendent et soutiennent l'augmentation des salaires, l'augmentation des pensions de retraite, les allocations d'assurance sociale car cela correspond à l'objectif d'assurer la sécurité sociale. Parallèlement, il y a la psychologie d'attendre l'annonce rapide du niveau d'ajustement, du moment du paiement, des sources de financement... afin de pouvoir améliorer le niveau de vie actuel.

Lire l'original ici

Même catégorie