Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secretaire permanent du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Thanh Nghi supervise et dirige directement l'essai d'exploitation du quartier de Binh Thoi. Photo : Minh Quan
Le secretaire permanent du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Thanh Nghi supervise et dirige directement l'essai d'exploitation du quartier de Binh Thoi. Photo : Minh Quan

Le premier jour d'essai du nouveau modele de gouvernement dans 102 quartiers et communes de Ho Chi Minh-Ville

NHÓM PV (báo lao động) 12/06/2025 16:01 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le matin du 12 juin 102 nouveaux quartiers et communes ont ete crees a Ho Chi Minh-Ville et sont officiellement entres dans leur premier jour d'exploitation experimentale du modele de gouvernement local au niveau communal.

Le secretaire du comite municipal du parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Nen et le president du comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc ont participe au point de pont principal au siege du comite municipal du parti de Ho Chi Minh-Ville.

Bi thu Thanh uy TPHCM Nguyen Van Nen va Chu tich UBND TPHCM Nguyen Van Duoc du hoi nghi tai diem cau chinh. Anh: VIET DUNG
Le secretaire du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Nen et le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc assistent a la conference au point principal. Photo : VIET DUNG

Dans le quartier de Binh Thoi le secretaire permanent adjoint du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Thanh Nghi etait present des le debut pour inspecter les preparatifs et superviser directement les activites d'essai.

M. Nguyen Thanh Nghi a salue la proactivite et le serieux de la localite dans la mise en œuvre du nouveau modele.

Pho Bi thu Thuong truc Thanh uy TPHCM Nguyen Thanh Nghi giam sat van hanh tai phuong Binh Thoi. Anh: Minh Quan
Le secretaire permanent du Comite municipal du Parti de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Thanh Nghi supervise l'exploitation dans le quartier de Binh Thoi. Photo : Minh Quan
Trong thoi gian phuong Binh Thoi van hanh thu, bo phan tiep nhan va tra ket qua cua Quan 11 van hoat dong binh thuong, dam bao giai quyet ho so cho nguoi dan. Anh: Minh Quan
Pendant la periode d'essai de fonctionnement du quartier de Binh Thoi le service de reception et de retour des resultats du district 11 fonctionne toujours normalement assurant le traitement des dossiers pour les habitants. Photo : Minh Quan

Dans le quartier de Saigon les cadres et les fonctionnaires etaient egalement presents des le petit matin pour commencer leur premiere journee de travail selon le modele du gouvernement a deux niveaux.

Mme Ngo Hai Yen - chef du departement de l'interieur du district 1 qui devrait occuper le poste de vice-presidente du comite populaire du quartier de Sai Gon - a declare que le quartier s'etait bien prepare apres les seances de formation professionnelle et la visite du modele de point dans le district de Tan Binh.

Le personnel affecte au Centre administratif public est compose de personnes qui ont travaille au service d'unite du quartier ou du district de sorte que la familiarisation avec le systeme logiciel experimental est assez facile' a declare Mme Yen.

Phuong Sai Gon van hanh thu nghiem. Anh: Anh Tu
Le quartier de Saigon effectue des essais. Photo : Anh Tu

Le district 1 a egalement traite tous les dossiers en suspens avant le moment du transfert et a egalement remis les dossiers non resolus au quartier pour qu'ils continuent a etre traites dans les delais.

Le quartier de Saigon testera l'exploitation dans 5 domaines : traitement des documents ecrits culture - societe justice - fiançailles procedures administratives et geoculture - construction.

Phuong Tan Son Nhat van hanh thu nghiem. Anh: Minh Tam
Le quartier de Tan Son Nhat effectue des essais. Photo : Minh Tam
Can bo phuong Tan Son Nhat giai quyet ho so cho nguoi dan. Anh: Minh Tam
Les fonctionnaires du quartier de Tan Son Nhat resolvent les dossiers des habitants. Photo : Minh Tam

Dans le quartier de Tan Son Nhat M. Nguyen Thanh Danh - secretaire du comite du parti du quartier 6 qui devrait devenir vice-president du nouveau comite populaire du quartier - a declare que les cadres et fonctionnaires etaient entres dans la premiere seance d'essai hier.

La session d'essai aide l'equipe a maîtriser les procedures et les operations professionnelles et a etre prete a resoudre les procedures administratives pour les citoyens lors de l'exploitation officielle a partir du 1er juillet' a partage M. Danh.

M. Danh a egalement estime que le premier jour d'essai s'est deroule tres bien grace a des preparatifs minutieux et au soutien actif en termes d'infrastructures et d'expertise du Centre de transformation numerique de Ho Chi Minh-Ville.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie