Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

De nombreuses attentes de la politique de soutien aux femmes pauvres pour avoir des enfants à Lào Cai

DUY DŨNG (báo lao động) 14/12/2025 15:47 (GMT+7)

Lào Cai - La politique de soutien aux femmes pauvres pour avoir des enfants dans des établissements médicaux publics est un moteur pour aider les populations des régions montagneuses à changer leurs habitudes d'accouchement à domicile.

Le Conseil populaire de la province de Lào Cai vient de publier une résolution réglementant le niveau de soutien alimentaire pour les personnes appartenant à des ménages pauvres ; les minorités ethniques des zones particulièrement difficiles lors du traitement ambulatoire et le niveau de soutien aux femmes appartenant à des ménages pauvres pour avoir des enfants dans les établissements médicaux publics de la région.

En conséquence les personnes susmentionnées bénéficieront d'une aide alimentaire lors du traitement ambulatoire dans les établissements médicaux publics au niveau de 75 000 VND/patient/jour ; d'une aide de 400 000 VND/personne/ménage. La résolution s'applique à partir du 1er janvier 2026 le financement étant financé par le budget provincial.

Từ ngày 1.1.2026, phụ nữ thuộc hộ nghèo sinh con tại các cơ sở y tế công lập sẽ được hỗ trợ kinh phí. Ảnh: Sở Y tế Lào Cai
À partir du 1er janvier 2026 les femmes appartenant à des ménages pauvres ayant des enfants dans les établissements médicaux publics bénéficieront d'une aide financière. Photo : Service de la santé de Lào Cai

Les dirigeants du Département de la santé de Lào Cai ont déclaré que le taux de femmes pauvres dans les communes montagneuses et les minorités ethniques ayant des enfants à la maison est encore élevé. Le coût de l'accouchement et de la nourriture pendant le traitement ambulatoire est leur plus grande préoccupation. Par conséquent la nouvelle politique aidera les gens à se sentir en sécurité pour aller à l'hôpital et avoir des enfants réduisant au maximum les complications obstétricales.

Un cas typique regrettable s'est produit en février 2025 lorsque la parturiente C.M.D (37 ans ethnie Dao à Lào Cai) est décédée 5 heures après avoir donné naissance à son 8e enfant à la maison.

Selon le récit de la famille voyant la parturiente C.M.D souffrir de douleurs abdominales à chaque fois accompagnées d'urine vaginale son mari l'a autorisée à s'asseoir sur une chaise près du feu pour aider à l'accouchement.

Après l'accouchement l'enfant a été attaché au crâne avec du fil et coupé le crâne avec un couteau de lam usagé. Cependant le vagin de la parturiente a saigné abondamment entraînant la mort sur le chemin des urgences.

Sinh con tại nhà tiềm ẩn nhiều tai biến sản khoa. Ảnh: Sở Y tế Lào Cai
La naissance d'un enfant à la maison recèle de nombreux accidents obstétricaux. Photo : Service de la santé de Lào Cai

Le docteur Nguyễn Văn Sơn - chef du poste de santé de Bản Liền a partagé - immédiatement après la diffusion de la résolution de nombreuses femmes enceintes appartenant à des ménages pauvres ont pris l'initiative de s'inscrire pour l'accouchement à l'hôpital.

Un changement de perception est en cours. Ils attendent que la politique entre en vigueur pour être soutenus mais l'esprit d'accoucher en toute sécurité s'est formé' a déclaré le docteur Sơn.

Dans une maison en bois brumeuse à la cuisine de la commune de Tả Phìn Mme Sùng Thị Hoa (27 ans ménage pauvre) enceinte de 6 mois a confié : 'Les fois précédentes lorsque j'étais enceinte je n'avais pas d'argent à emporter donc mon mari a dû emprunter quelques centaines de milliers de dongs pour emmener ma femme au poste de santé maternelle.

« Je suis très heureuse d'apprendre qu'au début de 2026 il y aura un soutien de 400 000 VND pour les femmes pauvres nées dans des établissements médicaux publics. Pour les pauvres comme nous cette somme d'argent contribue à réduire considérablement le fardeau économique » a déclaré la femme de l'ethnie H'Mông.

Mỗi phụ nữ mang thai phải được quản lý thai và khám định kỳ. Ảnh: Sở Y tế Lào Cai
Chaque femme enceinte doit être gérée et examinée régulièrement. Photo : Service de la santé de Lào Cai

Pendant ce temps lorsqu'on l'a interrogée Mme Lý Thị Mẩy (32 ans originaire de Bắc Hà enceinte de 7 mois) a répondu brièvement : 'À partir de l'année prochaine je ne donnerai plus naissance à la maison. Je suis pauvre mais je veux que mon enfant naisse en bonne santé. Maintenant qu'il y a un soutien de l'État c'est déjà bien'.

M. Phan Đăng Toàn - Député du Conseil populaire provincial de Lào Cai a déclaré : La résolution est élaborée sur la base des réflexions directes des communes des régions montagneuses.

« La politique de soutien n'est pas importante mais elle répond aux besoins essentiels de la population. Plus important encore cette politique sortira les femmes pauvres du cercle des risques lors de l'accouchement à domicile - la cause de nombreux accidents obstétricaux ces derniers temps » a exprimé M. Phan Đăng Toàn.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie