Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des bus à 0 VND transportant de l''amour' à travers les provinces et les villes de toutes les régions du pays. Photo : MẠNH ĐIỆP
Des bus à 0 VND transportant de l''amour' à travers les provinces et les villes de toutes les régions du pays. Photo : MẠNH ĐIỆP

Les 'héros' silencieux avec 'Transferts à 0 VND' dans toutes les régions de la patrie

QUÁCH DU (báo lao động) 01/01/2026 15:14 (GMT+7)

Au milieu des soucis de la vie moderne il y a des gens qui choisissent secrètement un autre chemin - un chemin de partage d'humanité inconditionnelle. À Thanh Hóa l'équipe de véhicules 0 VND de sauvetage et de secours de Thanh Hóa est une preuve vivante de cet esprit. Bien que nouvellement créée il y a moins d'un an grâce à des voyages de charité sans péage ils ont contribué à apaiser la douleur de centaines de vies malheureuses en devenant silencieusement des 'héros silencieux

Les voitures d'amour sont née

À la fin de l'année 2025 en regardant en arrière une année pleine de catastrophes naturelles de tempêtes et d'épidémies et de difficultés croissantes l'histoire de l'équipe de voitures 0 VND à Thanh Hóa s'est transformée en une couleur chaleureuse et pleine d'humanité. Sans bruit ni impoli ces personnes ordinaires ont erré avec acharnement sur toutes les routes des montagnes aux plaines du Nord au Sud dans un seul but : aider les gens dans les épreuves.

Pour mieux comprendre ce voyage spécial un journaliste du journal Lao Động s'est rendu chez M. Lê Mạnh Điệp (né en 1984 résidant rue Đông Đức quartier Quảng Phú province de Thanh Hóa) chef de l'équipe de véhicules 0 VND de Thanh Hóa. Dans une maison simple l'histoire de la naissance de l'équipe caritative a été racontée par M. Điệp d'une voix calme et sincère.

Pendant de nombreuses années nous étions habitués à faire du bénévolat à collecter des dons et à offrir des cadeaux dans de nombreuses provinces et villes. Nous avons beaucoup voyagé travaillé ensemble nous nous sommes compris et nous nous sommes sentis compatibles. En mars 2025 tout le groupe a participé ensemble à la recherche d'un cas de noyade dans la zone du pont Hàm Rồng. Près d'une semaine de coordination avec les forces fonctionnelles la victime a finalement été retrouvée. Après cet événement nous nous sommes réunis et avons décidé de

Au début l'équipe ne comptait qu'environ 10 membres. Quiconque a une voiture contribue à la voiture quiconque a de la force contribue. Chaque fois qu'il y a des informations sur des personnes noyées ou victimes d'un accident ou des circonstances difficiles nécessitant un soutien toute l'équipe part immédiatement en voyage quel que soit le jour ou la nuit le soleil ou la pluie. Cette action de charité est progressivement reconnue et diffusée par la population et le nombre de membres augmente également en conséquence. À ce jour l'équipe de voitures

Auparavant nous prenions principalement des informations par le biais des réseaux sociaux et de la presse. Ensuite l'équipe a créé une Fanpage nommée Đội xe 0 đồng Thanh Hóa pour mettre à jour ses activités. À partir de là les gens sont devenus plus nombreux et lorsqu'il y a un problème ils appellent l'équipe' a déclaré M. Điệp.

Non seulement le sauvetage mais aussi le sauvetage

Selon M. Điệp en plus des véhicules personnels des membres l'équipe dispose également de 2 bateaux à moteur et d'une pompe à oxygène pour les opérations de sauvetage. Cependant les activités de l'équipe de véhicules 0 VND ne se limitent pas au sauvetage et au secours en cas de catastrophe naturelle ou de noyade mais s'étendent également au soutien à l'acheminement et au transport de patients pauvres pour des examens et des traitements dans les hôpitaux ; au soutien à l'acheminement

Chaque trajet est une histoire chaque voyage est une fois face à la douleur et à la fragilité de la vie humaine. Et il y a des histoires que même ceux qui sont habitués aux difficultés ne peuvent pas oublier.

M. Điệp se souvient du cas d'une vieille dame pauvre dans l'ancien district de Đông Sơn. Elle souffrait d'une grave maladie rénale et devait être soignée pendant de longues journées à l'hôpital général provincial de Thanh Hóa. Toute sa vie de travail acharné elle n'avait qu'une fille qui s'est mariée loin et n'a pas pu s'en occuper régulièrement.

Lorsque nous avons reçu l'information que la famille avait besoin d'un soutien en voiture pour ramener l'artiste à la maison nous sommes immédiatement partis. En rentrant à la maison nous avons constaté qu'il n'y avait presque rien de précieux dans la maison vide et froid. Ensuite nous avons appelé et un bienfaiteur a accepté de le laisser séjourner temporairement dans le sanctuaire de sa famille dans l'ancien district de Hoằng Hóa' a raconté M. Điệp.

Ce jour-là c'était le 21 juillet 2025 il pleuvait et il y avait de fortes tempêtes. Le bus qui transportait la vieille dame vers son nouveau lieu de résidence roulait lentement sous la pluie et le vent. Mais quelques heures seulement après son arrivée elle n'a pas survécu.

En étant témoin de cet événement moi et mes frères de l'équipe n'avons pu retenir nos larmes. Nous avons exprimé l'intention de nous occuper des funérailles de M. Điệp mais le sanctuaire s'est manifesté pour s'en occuper de toutes les manières. C'est l'un des moments qui m'ont obsédé et qui me font sentir que ce que je fais est nécessaire' a déclaré M. Điệp d'une voix rauque.

Un autre cas est celui d'une vieille dame dans l'ancien district de Nông Cống atteinte d'une maladie grave. Après avoir reçu une demande de ses proches l'équipe s'est rendue sur place pour l'emmener à l'hôpital général provincial de Thanh Hóa pour y être soignée. Peu de temps après la maladie s'est détériorée et elle a dû être transférée d'urgence à Hanoï. Après deux jours de traitement la famille a de nouveau demandé à l'équipe de l'aider à retourner à Thanh Hóa. Après une période

Il y a beaucoup de cas comme celui-ci. Tout est entièrement gratuit. Nous pensons simplement que tout ce qui peut être aidé est tout ce qu'il faut. En regardant les situations difficiles les maladies et les difficultés qui s'accumulent on ne peut pas ignorer' a partagé M. Điệp.

Le prix du trajet est de 0 VND et le remerciement est aussi le coût'.

Pour maintenir ses activités le problème du financement est inévitable. Selon M. Điệp au début tous les frais d'essence et de carburant étaient contribués par les membres eux-mêmes. Plus tard lorsque les actions de l'équipe ont été connues de nombreuses personnes les bienfaiteurs ont uni leurs forces pour soutenir chacun avec quelques dizaines de milliers de dongs chacun avec quelques millions de dongs chacun.

L'équipe a des règles très claires. Pour les trajets de moins de 40 km les frères paient eux-mêmes l'essence. Si c'est plus de 40 km l'argent de l'essence du pétrole des ponts et des routes sera reversé au fonds de bienfaisance versé par les bienfaiteurs. Les autres dépenses de subsistance telles que la nourriture le repos les frères s'en occupent eux-mêmes. Tous les revenus et dépenses sont rendus publics et mis à jour régulièrement

Après environ 9 mois d'activité l'équipe de véhicules 0 VND de Thanh Hóa a participé à la prise en charge de 15 cas de noyade ; 4 fois à la prise en charge des restes de martyrs ; des centaines de trajets de véhicules transportant des patients pauvres pour des examens et des traitements. Il est à noter que le champ d'activité ne se limite pas à la province mais s'étend également à tout le pays avec des trajets de véhicules de Hải Phòng à Đắk Lắk de Đồng Nai à Thanh Hóa

À plusieurs reprises lorsque nous ramenons les patients à la maison les proches proposent d'envoyer de l'argent pour les remercier. Mais le règlement de l'équipe est de ne recevoir absolument rien de l'argent aux objets. Nous déterminons toujours : Le prix du trajet est de 0 VND et le remerciement est le prix du trajet. Certaines personnes après avoir été aidées ont fondu en larmes d'émotion' a déclaré M. Điệp.

Parlant du plan pour les temps à venir M. Điệp a déclaré que toute l'équipe maintiendrait cette activité caritative tant que possible. L'objectif n'est autre que d'aider autant de personnes que possible et de diffuser les bonnes actions dans la communauté.

Nous ne pensons pas faire quelque chose de grand. Nous espérons seulement que dans les moments les plus difficiles les pauvres les malades les personnes défavorisées ressentiront qu'ils ne sont pas seuls qu'il y a toujours des mains prêtes à les saisir à les accompagner et à les partager' a confié M. Điệp.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie