La déclaration du secrétaire général Tô Lâm au XIe Congrès national de la course patriotique

Chers camarades dirigeants anciens dirigeants du Parti de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam.

Chers camarades révolutionnaires vétérans les Mères héroïnes du Vietnam les Héros des Forces armées populaires les Héros du Travail les Héros des combattants de la course nationale et les délégués typiques et avancés.

Chers délégués du Congrès!

Aujourd'hui nous organisons solennellement le XIe Congrès national de la course patriotique dans l'atmosphère où tout le pays se mobilise pour réaliser des réalisations en vue de l'achèvement des grands objectifs du pays en vue du XIVe Congrès national du Parti. Il s'agit d'une occasion de résumer le mouvement de la course et le travail de récompense pour la période 2021-2025 ; d'honorer et de féliciter les collectifs et les individus exceptionnels ; tout en déterminant les orientations et les

Dans ce moment solennel et sacré nous commémorons respectueusement le grand président Hô Chi Minh ; nous rendons hommage aux générations de prédécesseurs révolutionnaires aux héros martyrs aux invalides de guerre aux malades de guerre ; nous reconnaissons et saluons les sacrifices et les contributions silencieuses de millions de travailleurs de cadres et de soldats qui contribuent jour et nuit à la construction et à la défense de la patrie.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État je salue chaleureusement je remercie respectueusement et je félicite les camarades et les délégués qui ont participé au Congrès. Je présente à mes compatriotes et soldats de tout le pays et à nos compatriotes à l'étranger mes salutations chaleureuses mes vœux de santé de bonheur et de succès.

Chers camarades et délégués

La course à l'amour de la patrie est une précieuse tradition de notre nation. Le président Hô Chi Minh a ravivé organisé et dirigé la tradition de la course à l'action en tant que mouvement d'action de toute la nation par le 'Lettre d'appel à la course à l'amour de la patrie' du 11 juin 1948. Il a souligné que la course est 'faire vite faire bien faire beaucoup'. Il a affirmé : 'La course est l'amour de la patrie

La course est un mouvement ; la course est la discipline la responsabilité et la créativité dans chaque tâche spécifique ; la course est un effort pour se surpasser afin de contribuer davantage ; c'est une concurrence saine pour faire mieux ; la course est le travail quotidien de chaque individu chaque collectif ; l'objectif de la course est d'apporter des avantages au pays au peuple et à chaque individu afin de créer des 'produits spécifiques dont les gens bénéficient réellement'.

Le Congrès d'aujourd'hui est l'occasion pour nous d'honorer les plus belles fleurs du jardin de fleurs de la course patriotique. Sur plus de deux mille délégués présents ici de nombreux camarades sont des héros et des soldats de la course nationale ; de nombreux camarades sont des exemples avancés sélectionnés et élus à la base dans les domaines économiques culturels sociaux de la défense de la sécurité et des affaires étrangères ; dans les régions et les zones urbaines et rurales les zones frontalières et insulaires de nombreuses et

Ce qui est précieux chez les exemples avancés ce ne sont pas seulement les réalisations et la volonté de surmonter les difficultés mais les qualités qui créent les réalisations : Honnêteté dévouement responsabilité discipline créativité conscience communautaire ; placer les intérêts communs au-dessus des intérêts personnels ; considérer l'honneur comme sacré et noble ; considérer l'efficacité du travail comme une mesure de la qualité du travail. Les exemples avancés sont la'source d'énergie d'origine

Nous honorons pour se répandre. Honorer c'est pour que les 'personnes' les exemples brillants deviennent une motivation pour que tout le monde les suive afin que le mouvement de compétition l'esprit de contribution puisse se rassembler et se répandre largement. Je demande aux niveaux aux secteurs aux unités locales à chaque famille et à chaque individu de faire encore mieux la découverte la formation la vulgarisation et l'extension des exemples typiques ; de bien faire la propagande de raconter des histoires 'personnes vraies choses vraies

Parallèlement à l'hommage il est important de 'positionner correctement le travail de la promotion et de la récompense' : Prendre la qualité et l'efficacité comme critères ; prendre les contributions pratiques comme base ; se tourner vers les travailleurs directs et locaux. La loi sur la promotion et la récompense de 2022 a souligné les principes de publicité de transparence et de rapidité. Par conséquent partout il faut faire de la promotion et de la récompense une force motrice une source de motivation de confiance et d'équité afin que tout

Chers camarades et délégués

Nous entrons dans une nouvelle phase de développement avec des opportunités et des défis intercalaires. Le contexte international et régional évolue rapidement ; la concurrence stratégique le changement climatique les catastrophes naturelles les épidémies les maladies la sécurité non traditionnelle les ruptures de chaîne d'approvisionnement les risques technologiques... posent des exigences très élevées à la capacité d'autonomie stratégique d'autonomie d'autosuffisance de résistance et de capacité de percée du pays.

Le chemin à parcourir pose des exigences de développement rapide et durable pour construire une économie indépendante et autonome liée à une intégration internationale profonde ; continuer à perfectionner les institutions à rationaliser l'appareil administratif à améliorer l'efficacité et l'efficience de la gouvernance nationale ; se concentrer sur la priorité au développement de la science et de la technologie de l'innovation et de la transformation numérique ; promouvoir la construction de la culture et du peuple vietnamiens à l'ère nouvelle ; renforcer la consolidation de la défense et de la sécurité nationales

Dans la nouvelle phase de la révolution la course patriotique doit devenir un écosystème dynamique pour que toutes les bonnes politiques soient transformées en actions concrètes ; les tâches politiques soient transformées en esprit de responsabilité en tâches spécifiques et en objectif clair afin que tous les citoyens se sentent acteurs du développement comme ceux qui construisent l'avenir et bénéficient des fruits de la main-d'œuvre et de la créativité.

Je propose que le mouvement de la course patriotique dans la nouvelle phase se concentre sur les 9 grandes orientations suivantes :

Premièrement la course doit suivre de près les tâches politiques et être liée à des objectifs spécifiques ; prendre les résultats du service au peuple comme mesure. Chaque mouvement doit avoir des actions claires des critères mesurables des produits vérifiables ; travailler jusqu'au bout avec des résultats clairs. Chaque niveau doit considérer l'accomplissement des tâches et le mieux servir le peuple comme une responsabilité et un honneur.

Deuxièmement la course à l'innovation et au développement de la science et de la technologie et de la transformation numérique. La résolution n° 57-NQ/TW du 22 décembre 2024 du Bureau politique exige de créer une nouvelle dynamique stratégique et révolutionnaire pour une percée dans le développement de la science et de la technologie de l'innovation et de la transformation numérique nationale. La course doit viser à améliorer la productivité la qualité de la gestion le développement de l'économie numérique la société numérique le gouvernement numérique.

Troisièmement la course à la construction d'un système administratif professionnel honnête et moderne ; la promotion de la discipline de la discipline et de la responsabilité de donner l'exemple. La course à la réforme des procédures administratives à l'amélioration de la qualité du service à la réduction des coûts de conformité ; la surmonter l'éviter la négligence ; 'dire va de pair avec faire'. Chaque organisme doit considérer le temps les coûts et la commodité des citoyens et des entreprises comme la mesure de la qualité de la fonction publique.

Quatrièmement la course au développement de la culture de l'éducation de la santé et de la sécurité sociale ; à l'amélioration de la qualité de vie ; à la construction du peuple vietnamien dans la nouvelle ère. La course doit rendre la société plus humaine plus sincère ; mieux prendre soin des personnes méritantes et des personnes vulnérables. Chaque localité chaque secteur chaque agence et unité doit avoir un mouvement spécifique sur les écoles sûres - qualités les hôpitaux conviviales - efficaces la communauté disciplinée - humaine.

Cinquièmement la course au développement d'une économie privée saine et efficace ; améliorer la qualité des entreprises et la compétitivité nationale. La course dans les entreprises est liée à l'innovation technologique à la gouvernance moderne à la responsabilité sociale ; à la création d'emplois et à l'assurance du bien-être des travailleurs ; à la construction d'une culture d'entreprise libérale.

Dans le même temps la course doit être liée à la transition verte et au développement durable : économiser l'énergie utiliser efficacement les ressources réduire les émissions protéger l'environnement de vie ; développer l'économie circulaire et un mode de vie civilisé et responsable. La course dans ce domaine est à la fois un objectif à long terme et une exigence immédiate pour assurer la sécurité énergétique la sécurité des ressources en eau la sécurité alimentaire la sécurité de l'environnement et la qualité de vie de la population ;

Sixièmement la course doit viser la base ; se concentrer sur les régions reculées éloignées frontalières et insulaires ; accorder de l'importance aux travailleurs directs et aux forces de première ligne. La course doit atteindre chaque individu chaque famille chaque village chaque groupe de quartier chaque zone industrielle les écoles et les hôpitaux afin que chacun ait des objectifs pour s'efforcer de contribuer et d'obtenir des résultats dans la course.

Septièmement la compétition pour consolider la défense nationale et la sécurité ; maintenir la stabilité politique l'ordre et la sécurité sociale ; protéger fermement l'indépendance la souveraineté l'unité et l'intégrité territoriale ; répondre de manière proactive aux défis de sécurité non traditionnels. Chaque localité chaque force chaque secteur doit rivaliser pour construire un front solide à partir de la base en maintenant la paix pour la population afin de se développer.

Quatrièmement en 1948 notre grand-père a lancé l'appel à la đua yêu nước pour tuer l'ennemi de la faim l'ennemi de la pauvreté l'ennemi étranger. Aujourd'hui nous continuons l'esprit de l'oncle pour tuer la corruption le gaspillage le négatif et tuer l'ennemi intérieur. Et nous organisons la đua yêu nước pour faire en sorte que chaque individu chaque collectif tout le monde vive mieux vive plus beau plus sincèrement plus humain

Neuvièmement réformer le travail de la promotion et de la récompense dans une direction réaliste publique transparente et opportune. La loi sur la promotion et la récompense de 2022 est une base importante pour normaliser les critères et les procédures afin d'assurer la récompense équitable. La directive n° 39/CT-TTg du 15 octobre 2024 du Premier ministre exige de promouvoir le mouvement de la promotion patriotique et d'organiser la promotion de manière pratique et efficace. La récompense doit être juste pour la bonne personne

Chers camarades et délégués.

Le mouvement de la course patriotique n'est durable que s'il est bien organisé bien supervisé et bien diffusé. Je demande aux comités du parti et aux autorités à tous les niveaux de mettre en pratique l'idéologie de la course patriotique du président Hô Chí Minh ; de renouveler la manière de lancer et d'évaluer ; de renforcer l'inspection et l'évaluation ; de créer un environnement permettant aux bonnes personnes et aux bonnes actions d'être reconnues rapidement. Les organes de presse et de communication renforcent la propagande et mettent en évidence

J'espère que les délégués typiques et avancés honorés aujourd'hui continueront à maintenir la flamme de l'enthousiasme à continuer d'être le noyau de la diffusion. Dans le même temps chacun de nous devrait se fixer un objectif de compétition : mieux étudier travailler mieux être plus discipliné être plus créatif être plus enthousiaste être plus responsable... Lorsque chaque personne s'améliorera chaque organisation se renforcera tout le pays et la nation progresseront.

Avec une profonde conviction dans la force de la grande unité de toute la nation dans la tradition de la course patriotique dans l'intelligence le courage et l'aspiration à l'ascension du peuple vietnamien je crois que le mouvement de la course patriotique ouvrira une nouvelle étape : plus forte plus substantielle plus créative contribuant à faire progresser rapidement et durablement le pays afin que le peuple soit de plus en plus chaleureux et heureux.

Je souhaite au XIe Congrès national de la course patriotique un grand succès.

Je souhaite aux camarades dirigeants aux délégués ainsi qu'à tous les compatriotes et soldats de tout le pays santé bonheur et succès.

Merci sincèrement!

Le texte original est disponible ici