Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Commission nationale devrait se reunir bientot pour suivre le rythme de la fusion des provinces et des communes

VÂN TƯỜNG (BÁO LAO ĐỘNG) 10/03/2025 16:08 (GMT+7)

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a declare que l'Assemblee nationale pourrait se reunir un mois et demi plus tot pour suivre le rythme de la fusion des provinces et des communes.

Le matin du 10 mars l'Assemblee nationale a ouvert la 43e session du Comite permanent de l'Assemblee nationale.

S'exprimant lors de la ceremonie d'ouverture le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a declare qu'il s'agissait de la premiere session apres la reorganisation des commissions de l'Assemblee nationale lors de la 9e session extraordinaire. Auparavant le Comite permanent de l'Assemblee nationale avait decide de reorganiser l'organisation de l'appareil au Conseil national et aux commissions de l'Assemblee nationale et de se lancer immediatement dans le travail.

Le gouvernement coopere egalement avec le Comite permanent de l'Assemblee nationale pour mettre en œuvre 4 lois adoptees lors de la session extraordinaire et 11 resolutions importantes relatives a l'organisation de l'appareil et aux questions socio-economiques.

Le president de l'Assemblee nationale a estime que se lancer immediatement dans la reorganisation de l'appareil du gouvernement et de l'Assemblee nationale a permis aux citoyens et aux entreprises d'acceder aux procedures administratives et de resoudre les problemes.

Le president de l'Assemblee nationale a egalement souligne que le volume de travail est tres important avec des exigences plus elevees et des responsabilites plus importantes en particulier les nouvelles taches liees a l'examen et a la modification de la Constitution de 2013 et des lois connexes conformement aux Conclusions 126 et 127 du Bureau politique et du Secretariat. En outre le volume de travail legislatif et de travail regulier est egalement tres important.

Phien hop thu 43 cua Uy ban Thuong vu Quoc hoi. Anh Quochoi.vn
43e session du Comite permanent de l'Assemblee nationale. Photo Quochoi.vn

Rien que pour les lois incluses dans le programme d'elaboration des lois de 2025 11 lois doivent etre adoptees 16 lois donnent leur avis sans inclure les lois selon les conclusions 126 et 127 et d'autres resolutions que le gouvernement prevoit d'ajouter.

En avril le Comite permanent de l'Assemblee nationale pourrait se reunir en plusieurs sessions pour reorganiser l'appareil administratif des communes.

Il y aura de nombreuses reunions du Comite permanent de l'Assemblee nationale qui pourront se tenir les samedis dimanches et la nuit afin d'organiser les unites administratives que les localites et les gouvernements soumettent pour assurer le calendrier' a declare M. Man.

M. Tran Thanh Man a note que de nombreux contenus demandes par le Bureau politique doivent etre acheves avant le 30 juin de sorte que la 9e session pourrait s'ouvrir plus d'un demi-mois plus tot apres les vacances du 30 avril et du 1er mai. Par consequent les agences doivent cooperer activement pour perfectionner et elaborer des lois a soumettre a la 9e session.

En consequence le contenu soumis a l'Assemblee nationale lors de la 4e session doit fondamentalement etre examine des avril. Le projet de loi modifiee sur les elections des deputes de l'Assemblee nationale et du Conseil populaire doit etre acheve en mars pour etre soumis aux autorites competentes et soumis au gouvernement central en avril.

Le projet et le plan d'election des deputes de la XVIe legislature et des deputes du Conseil populaire a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 doivent egalement etre acheves en mars pour garantir qu'en avril ils soient soumis au gouvernement central.

J'ai eu un document officiel confiant aux vice-presidents de l'Assemblee nationale la responsabilite de la mise en œuvre et confie aux comites de coordination avec les agences concernees. Les agences doivent suivre de pres les directives du gouvernement central du Bureau politique et du Secretariat dans la mise en œuvre des taches preparer les contenus soumis au Comite permanent de l'Assemblee nationale assurer le calendrier et la qualite afin de ne pas laisser se produire de demandes de report pour la prochaine session' a demande le president de l'Assemblee nationale.

La 43e session du Comite permanent de l'Assemblee nationale s'est deroulee sur 2 a 3 jours (10 au 1er avril) et s'est cloturee dans l'apres-midi du 14 mars.

Même catégorie