Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Aujourd'hui l'Assemblee nationale discute des nouvelles reglementations du projet de loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques (amendee). Photo : Hai Nguyen.
Aujourd'hui l'Assemblee nationale discute des nouvelles reglementations du projet de loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques (amendee). Photo : Hai Nguyen.

L'Assemblee nationale discute des nouvelles reglementations du projet de loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques (amendee)

CAO NGUYÊN (báo lao động) 05/11/2025 15:29 (GMT+7)

Aujourd'hui (5 novembre) l'Assemblee nationale discutera au groupe de nombreux projets de loi importants dont le projet de loi sur la taxe sur le revenu des personnes physiques (amendee).

Selon le rapport du gouvernement le projet de loi modifiee sur la taxe sur le revenu des personnes physiques (TNCN) comprend 04 chapitres et 29 articles reglementant les contribuables les revenus imposables les revenus exoneres les reductions d'impot et la base de calcul de la taxe sur le revenu des personnes physiques.

Le projet de loi modifie les dispositions relatives a la reduction de la fortune familiale et a la reduction des contributions caritatives et humanitaires.

Le ministre des Finances Nguyen Van Thang a declare que le 17 octobre 2025 le Comite permanent de l'Assemblee nationale avait adopte la resolution sur l'ajustement du taux de deduction familiale de l'impot sur les societes.

En consequence l'ajustement du niveau de reduction pour les contribuables eux-memes de 11 millions de VND/mois a 15,5 millions de VND/mois l'ajustement du niveau de reduction pour chaque personne dependante de 4 4 millions de VND/mois a 6 2 millions de VND/mois et le nouveau niveau de reduction de la situation familiale seront mis en œuvre a partir de la date d'entree en vigueur de la resolution et appliques a partir de la periode de calcul des impots de 2026. En consequence les particuliers seront de

Le projet de loi ajuste le bareme des impots progressifs en partie applique aux personnes residant a l'etranger ayant des revenus provenant des salaires et des salaires dans le sens de la reduction du nombre de niveaux d'imposition de 7 a 5 et de l'elargissement de l'ecart entre les niveaux.

La proposition soumise a l'Assemblee nationale est la suivante :

Modifier le bareme fiscal a 5 niveaux avec un ecart entre les niveaux augmentant progressivement de 10 a 20 30 a 40 millions de VND et des taux d'imposition de 5 % 15 % 25 % 30 % 35 %. Le niveau de taux d'imposition final est de 35 % applicable aux revenus imposables de plus de 100 millions de VND/mois.

Selon les calculs parallelement a l'ajustement du nouveau taux de deduction familiale le plan d'ajustement de ce bareme fiscal reduit les recettes d'environ 27 400 milliards de VND/an.

Selon ce plan la plupart des niveaux de taxe et des niveaux de mobilisation sont reduits par rapport a la reglementation actuelle. Cependant sur la base des avis d'examen et des opinions discutees dans les groupes et les salles de l'Assemblee nationale le gouvernement etudiera globalement et completera une evaluation approfondie pour garantir la justete et fera rapport a l'Assemblee nationale pour examen.

Bo truong Bo Tai chinh Nguyen Van Thang trinh bay To trinh du an Luat Quan ly thue (sua doi). Anh: Quochoi.vn
Le ministre des Finances Nguyen Van Thang a presente la proposition de projet sur la loi sur l'administration fiscale (modifiee). Photo : Quochoi.vn

En outre le projet de loi a egalement ajuste le seuil de revenus pour determiner le revenu imposable pour certains revenus tels que les revenus provenant de gains de prix gagnes de droits d'auteur de franchises commerciales de 10 millions de VND a 20 millions de VND ; Reduire certains termes et moments de determination du revenu imposable afin d'assurer la clarte dans la mise en œuvre et la mise en œuvre...

Le texte original est disponible ici

Même catégorie