Ce matin l'Assemblee nationale a vote l'adoption de la modification de la Constitution et a approuve la suppression au niveau du district

Poursuivant le programme de la 9e session le matin du 16 juin l'Assemblee nationale a vote pour adopter la resolution de l'Assemblee nationale modifiant et completant certains articles de la Constitution de 2013.

Le contenu central de la modification et de l'ajout de la Constitution de 2013 est constitue de dispositions relatives au Front de la patrie du Vietnam aux organisations politiques et sociales ; des dispositions du chapitre IX pour mettre en œuvre le modele d'organisation des autorites locales a 2 niveaux.

Il existe des reglementations de transfert pour garantir que les autorites locales fonctionnent de maniere fluide sans interruption conformement a la feuille de route de mise en œuvre de l'organisation et de la fusion des unites administratives au niveau provincial et communal sans organisation au niveau du district...

Le projet de resolution a modifie et complete le paragraphe 1 de l'article 84 de la Constitution de 2013 dans le sens suivant : 'Le Comite central du Front de la patrie du Vietnam et l'agence centrale de l'organisation politique et sociale ont le droit de soumettre des projets de loi devant l'Assemblee nationale et de soumettre des projets de decret devant le Comite permanent de l'Assemblee nationale'.

Cela contribue a promouvoir la contribution des agences et organisations du systeme politique a la gestion et a l'administration du pays par la promulgation de lois et la proposition d'elaboration de lois.

Par consequent la Commission d'amendation de la Constitution propose de conserver le droit de soumettre des projets de loi et de projets de decrets aux organes centraux des organisations politiques et sociales.

Lors de la session l'Assemblee nationale a vote l'adoption de la loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee).

L'Assemblee nationale vote pour adopter la loi sur les enseignants.

L'Assemblee nationale vote sur l'adoption de la loi sur l'emploi (amendee).

L'Assemblee nationale vote pour adopter la loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la publicite.

Le ministre de la Construction sur autorisation du Premier ministre presente le projet de loi sur les chemins de fer (amendee).

Le president de la Commission des sciences de la technologie et de l'environnement de l'Assemblee nationale presente le rapport d'examen (ajoute) du projet de loi sur les chemins de fer (amende).

Apres les contenus ci-dessus l'Assemblee nationale a discute en salle sur :

+ Projet de resolution de l'Assemblee nationale sur l'exoneration et le soutien aux frais de scolarite pour les enfants de maternelle les eleves du secondaire et les personnes apprenant le programme d'enseignement general dans les etablissements d'enseignement du systeme educatif national.

+ Decision de l'Assemblee nationale sur la generalisation de l'education prescolaire pour les enfants de maternelle de 3 a 5 ans.

A la fin de la seance de discussion le ministre de l'Education et de la Formation a pris la parole pour expliquer et clarifier certaines questions soulevees par les deputes de l'Assemblee nationale.

Dans l'apres-midi du meme jour l'Assemblee nationale a discute dans la salle du projet de loi sur la participation des forces de maintien de la paix des Nations unies.

Le general Phan Van Giang - membre du Bureau politique ministre de la Defense nationale a pris la parole pour expliquer et clarifier certaines questions soulevees par les deputes de l'Assemblee nationale.

Ensuite l'Assemblee nationale a discute au groupe sur : le projet de loi sur les chemins de fer (amendee) la politique d'investissement le projet d'investissement dans la construction de la peripherie 4 de Ho Chi Minh-Ville.

Le texte original est disponible ici