Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La province de Lâm Đồng se réunit pour se concentrer sur la levée des obstacles pour 110 projets d'investissement hors budget. Photo : Lê Phước
La province de Lâm Đồng se réunit pour se concentrer sur la levée des obstacles pour 110 projets d'investissement hors budget. Photo : Lê Phước

Se concentrer sur la levée des blocages pour 110 projets d'investissement hors budget à Lâm Đồng

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 08/01/2026 11:13 (GMT+7)

Lâm Đồng - La localité se concentre sur la discussion des solutions pour lever les difficultés et les obstacles pour 110 projets d'investissement hors budget dans la région.

Le 7 janvier le vice-président du Comité populaire provincial de Lâm Đồng Nguyễn Minh a présidé une réunion pour lever les difficultés et les obstacles pour les projets d'investissement hors budget.

Selon un rapport du directeur adjoint du département des finances Vũ Đức Tuấn 110 projets d'investissement hors budget dans le secteur du tourisme et des services rencontrent actuellement des difficultés et des obstacles dans toute la province de Lâm Đồng.

Đại diện các sở, ngành của tỉnh Lâm Đồng phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Lê Phước
Représentants des départements et secteurs de la province de Lâm Đồng s'exprimant lors de la réunion de travail. Photo : Lê Phước

Parmi ceux-ci 32 projets sur 110 ont fait un rapport sur la situation de la mise en œuvre ; les 78 projets restants n'ont pas fait de rapport ou n'ont pas fourni les formulaires conformément aux exigences des agences spécialisées.

Parmi les 110 projets en difficulté 20 projets sont bloqués en matière foncière 30 projets sont bloqués en matière de planification 34 projets sont bloqués à partir de deux problèmes ou plus...

Dans l'ensemble les difficultés et les obstacles relèvent de la compétence des départements des secteurs et des localités.

En particulier 4 projets relevant de la compétence du gouvernement central ont été mis à jour vers le système de base de données du Comité directeur central pour la résolution des projets en souffrance (Système 751).

Selon l'évaluation la plupart des projets d'investissement hors budget dans les secteurs du tourisme et des services sont en retard de mise en œuvre et ne sont pas signalés ; certains projets n'ont pratiquement pas été mis en œuvre.

Ông Nguyễn Minh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng giao các sở, ngành, địa phương phối hợp tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc tại các dự án đầu tư ngoài ngân sách. Ảnh: Phúc Khánh
M. Nguyễn Minh vice-président du Comité populaire provincial de Lâm Đồng a chargé les départements les secteurs et les localités de coopérer pour résoudre les difficultés et les obstacles rencontrés dans les projets d'investissement hors budget. Photo : Phúc Khánh

Lors de la réunion les dirigeants des départements et des secteurs ont déclaré que la levée des difficultés pour les projets d'investissement hors budget dans les secteurs du tourisme et des services est encore lente.

Bien qu'il ait divisé les difficultés de chaque projet les responsabilités spécifiques n'ont pas été confiées à chaque membre.

Par conséquent l'équipe de travail doit séparer et classer clairement la nature de chaque projet afin d'avoir une orientation de démantèlement appropriée et conforme à la réglementation.

Selon le vice-président du Comité populaire provincial de Lâm Đồng Nguyễn Minh le calendrier de mise en œuvre de nombreux projets est encore lent ce qui exige que les départements les secteurs et les localités renforcent leur détermination et éliminent activement les difficultés.

Dans un contexte où il existe de nombreuses bases juridiques importantes du gouvernement central et l'objectif de croissance à deux chiffres de la province le retard est inacceptable.

Pour les projets qui remplissent les conditions requises la suppression doit être achevée au plus tard en juin 2026. En cas de difficultés supplémentaires la province s'efforce de les résoudre en 2026 ; si elles ne répondent toujours pas aux exigences elles passeront à 2027.

Le vice-président du Comité populaire provincial Nguyễn Minh a chargé le Département des finances de présider la classification des difficultés par groupe de projets en charge des problèmes de projets et d'investissement ; des problèmes fonciers en charge du Département de l'agriculture et de l'environnement ; des problèmes de planification et de construction en charge du Département de la construction.

Les chefs de groupe et les groupes de travail sont responsables de mettre à jour le calendrier et les plans de levée de chaque projet en janvier 2026.

Les comités populaires des communes des quartiers et des zones spéciales sont invités à renforcer la gestion foncière des projets en difficulté afin de ne pas laisser se produire des empiètements et des constructions illégales.

Le bureau du Comité populaire provincial est responsable de mettre régulièrement à jour la situation et d'ajuster en temps voulu la liste des projets qui doivent être supprimés ou ajoutés ainsi que des nouveaux projets dont les investisseurs sont déterminés à mettre en œuvre.

Afin de lever les difficultés et les obstacles susmentionnés le Comité populaire provincial de Lâm Đồng a créé le groupe de travail n° 4 afin de lever les difficultés pour les projets d'investissement hors budget dans les domaines du tourisme et des services.

Le groupe de travail est dirigé par M. Nguyễn Minh membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie