Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des délégués assistent à la cérémonie de mise en service technique du viaduc ferroviaire Nord-Sud. Photo : Trần Lâm
Des délégués assistent à la cérémonie de mise en service technique du viaduc ferroviaire Nord-Sud. Photo : Trần Lâm

Sont mis en service le pont suspendu traversant la ligne ferroviaire Nord-Sud pour 647 milliards de VND

TRẦN LÂM (báo lao động) 19/12/2025 16:10 (GMT+7)

Le matin du 19 décembre la province de Thanh Hóa a organisé la cérémonie de mise en service technique du pont dây văng traversant la ligne ferroviaire Nord-Sud et a inauguré le pont Cẩm Vân.

Le matin du 19 décembre en collaboration avec tout le pays la province de Thanh Hóa a organisé la cérémonie de mise en service technique du projet de pont ferroviaire Nord-Sud et du système de routes à deux extrémités du pont sur la route nationale Est-Ouest dans le quartier de Hạc Thành ; et a inauguré le projet de pont Cẩm Vân traversant la rivière Mã pour célébrer le XIVe Congrès national du Parti.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh dự lễ thông xe kỹ thuật cầu vượt đường sắt Bắc – Nam. Ảnh: Trần Lâm
La vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh assiste à la cérémonie de mise en service technique du viaduc ferroviaire Nord-Sud. Photo : Trần Lâm

Mme Nguyễn Thị Thanh - vice-présidente de l'Assemblée nationale et M. Trịnh Tuấn Sinh - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Thanh Hóa assistent à la cérémonie d'inauguration technique du viaduc ferroviaire Nord-Sud. Au point d'inauguration du pont Cẩm Vân ont assisté Mme Đỗ Thị Toán - chef adjoint du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti de Thanh Hóa et M. Cao Văn Cường - vice-président du Comité populaire provincial de Thanh Hóa.

Cầu dây văng vượt đường sắt Bắc – Nam tạo điểm nhấn đô thị. Ảnh: Trần Lâm
Le pont suspendu traversant la ligne ferroviaire Nord-Sud crée un point culminant urbain. Photo : Trần Lâm

Le projet de pont ferroviaire Nord-Sud est construit de manière permanente en béton armé et en acier galvanisé de type ligne transversale avec un investissement total de 647 milliards de VND. Le pont a une surface de pont de 25 m de large et est divisé en quatre voies pour les véhicules motorisés et deux voies mixtes.

Le projet a débuté en mai 2024 dont les coûts de construction et d'installation s'élèvent à plus de 513 milliards de VND le reste étant consacré à la libération du site et aux éléments connexes.

Selon la conception l'ouvrage a une longueur totale de près de 800 m comprenant un pont principal de plus de 276 m de long et un système de conduite à deux extrémités de pont de plus de 500 m de long. Le point culminant du projet est le système de câbles en acier conçu et construit solidement combiné à un système de lumières LED décoratives créant un effet esthétique la nuit contribuant à former un projet de transport portant l'empreinte de l'architecture urbaine moderne.

Khánh thành cầu Cẩm Vân nối hai bờ sông Mã. Ảnh: Trần Lâm
Inauguration du pont Cẩm Vân reliant les deux rives de la rivière Mã. Photo : Trần Lâm

Pour le projet de pont Cẩm Vân le Comité populaire provincial de Thanh Hóa a approuvé l'investissement en septembre 2023 avec un investissement total de 330 milliards de dongs. Le Comité de gestion du projet d'investissement du projet de transport de Thanh Hóa a été chargé d'être le maître d'ouvrage.

Le pont Cẩm Vân est construit en béton préfabriqué et en béton préfabriqué selon la norme TCVN 11823-2017. L'ouvrage a une largeur totale de 12 m la longueur du pont jusqu'à l'extrémité du trou de 612 43 m comprenant 19 travées dont 15 travées de 33 m de long et 4 travées de 24 m de long.

La partie de la route menant aux deux extrémités du pont a été nouvellement construite garantissant l'échelle de la route de niveau III de plaine avec une vitesse de conception de 80 km/h.

Après près d'un an de construction le pont Cẩm Vân a été officiellement ouvert à la circulation techniquement contribuant à améliorer la connectivité routière régionale créant des conditions favorables aux déplacements et au commerce des habitants des deux rives de la rivière Mã tout en favorisant le développement socio-économique local.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie