Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Thanh Hóa perçoit près de 55 000 milliards de VND de recettes budgétaires en tête des provinces du Centre-Nord

QUÁCH DU (báo lao động) 08/12/2025 16:09 (GMT+7)

En 2025 la province de Thanh Hóa a perçu près de 55 000 milliards de VND de recettes budgétaires de l'État dépassant le calendrier fixé par le gouvernement central et étant en tête des provinces du Centre-Nord.

Le 8 décembre au Centre de conférence 25B (quartier de Hạc Thành) le Conseil populaire provincial de Thanh Hóa XVIIIe mandat mandat 2021-2026 a solennellement ouvert sa 37e session ordinaire fin 2025.

Ngày 8.12, tại Trung tâm hội nghị 25B (phường Hạc Thành), HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, nhiệm kỳ 2021 – 2026 đã khai mạc trọng thể Kỳ họp thứ 37, kỳ họp thường lệ cuối năm 2025.
Le 8 décembre au Centre de conférence 25B (quartier de Hạc Thành) le Conseil populaire provincial de Thanh Hóa XVIIIe législature mandat 2021-2026 a solennellement ouvert sa 37e session ordinaire fin 2025.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture M. Lê Tiến Lam - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti vice-président permanent du Conseil populaire provincial - a souligné que la session se déroule à un moment particulièrement important étant la dernière année du mandat et la première année de mise en œuvre de la résolution du XXe Congrès du Parti provincial.

Lors de la session le Conseil populaire provincial examine et décide de nombreux contenus relevant de sa compétence tels que les rapports du Comité populaire provincial sur les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et de défense et de sécurité ; les rapports financiers budgétaires et d'investissement public de 2025 et le plan de 2026.

Các đại biểu tham dự kỳ họp. Ảnh: Lê Hợi
Les délégués participant à la session. Photo : Lê Hợi

Le Conseil populaire provincial a également discuté et adopté 27 projets de résolution soumis par le Comité populaire provincial ; a donné son avis sur les rapports du Comité permanent du Conseil populaire provincial des comités du Conseil populaire provincial ; les rapports du Comité populaire provincial du Tribunal populaire provincial du Parquet populaire provincial de l'exécution des jugements civils provinciaux. En particulier la session a examiné le rapport sur les résultats de la supervision thématique sur la mise en œuvre des résolutions et le contenu des questions-réponses lors de la dernière session de 2024.

S'exprimant pour donner des instructions le secrétaire du Comité provincial du Parti de Thanh Hóa Nguyễn Doãn Anh a déclaré que l'année 2026 est l'année du XIVe Congrès national du Parti ; l'élection des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 ; c'est aussi l'année de mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour la période 2026-2030. Le contexte mondial et national continue d'avoir de nombreux développements imprévisibles qui exigent une haute

Ông Nguyễn Doãn Anh, Bí thư Tỉnh ủy Thanh Hóa phát biểu chỉ đạo tại kỳ họp. Ảnh: Lê Hợi
M. Nguyễn Doãn Anh secrétaire du Comité provincial du Parti de Thanh Hóa prend la parole pour donner des instructions lors de la session. Photo : Lê Hợi

Le secrétaire du Comité provincial du Parti a demandé aux délégués de se concentrer sur l'évaluation objective et globale des résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique du budget et des investissements publics en 2025 ; d'analyser et de prévoir les facteurs ayant un impact sur le plan 2026 et le plan financier quinquennal 2026-2030 ; d'unifier les solutions appropriées efficaces et réalisables.

Lors de la session le vice-président du Comité populaire provincial Mai Xuân Liêm a présenté un rapport résumant la situation socio-économique et de défense et de sécurité en 2025 et le plan pour 2026.

En 2025 Thanh Hóa a obtenu de nombreux résultats importants avec 21/25 objectifs principalement achevés ou dépassant le plan. Le GRDP a augmenté de 8 27 % se classant au 15e rang sur 34 provinces et villes ; la taille du GRDP est estimée à 336 717 milliards de VND le plus élevé du Centre-Nord.

Ông Mai Xuân Liêm - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa trình bày báo cáo tóm tắt tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh năm 2025, kế hoạch năm 2026. Ảnh: Lê Hợi
M. Mai Xuân Liêm - Vice-président du Comité populaire provincial de Thanh Hóa présente un rapport résumant la situation socio-économique la défense et la sécurité nationales en 2025 et le plan pour 2026. Photo : Lê Hợi

L'agriculture se développe de manière durable ; l'indice de production industrielle (IIP) a augmenté de 15 8 % par rapport à la même période ; le commerce et les services sont dynamiques avec un volume total de vente au détail de biens et de revenus de services estimé à 226 664 milliards de VND en hausse de 16 %.

Les recettes budgétaires de l'État ont atteint près de 55 000 milliards de VND dépassant le calendrier fixé par le gouvernement central et en tête des provinces du Centre-Nord. Toute la province compte 3 510 nouvelles entreprises créées soit 17 % du plan. Les activités étrangères de promotion des investissements et de développement des infrastructures continuent d'obtenir des résultats positifs.

Le système institutionnel est achevé ; le modèle de gouvernement local à 2 niveaux est mis en œuvre de manière synchrone ; la répartition des pouvoirs est renforcée ; le PCI continue de s'améliorer ; la science et la technologie l'innovation et la transformation numérique connaissent des changements clairs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie