Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le comité municipal du Parti de Hanoï annonce les décisions sur le travail du personnel

KHÁNH AN (báo lao động) 26/12/2025 16:17 (GMT+7)

Le 26 décembre le Comité permanent du Comité du Parti municipal de Hanoï a organisé la publication des décisions sur le travail des cadres.

Conformément aux décisions du Comité permanent du Comité du Parti municipal annoncées par le chef adjoint du Comité permanent du Comité d'organisation du Parti municipal Nguyễn Minh Long M. Trần Thanh Hà (né le 27 avril 1975) - membre du Comité du Parti municipal membre du Bureau du Parti municipal - a été affecté au bureau de la Chambre des représentants de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la ville pour occuper le poste de chef du bureau de la Chambre des représentants de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la ville.

Le Comité permanent du Comité municipal du Parti a reçu le général de division Nguyễn Thành Long (né le 2 août 1978) - membre du Comité permanent du Comité du Parti directeur adjoint de la police de la ville de Hanoï - envoyé en mission spéciale au bureau du Comité municipal du Parti pour travailler au poste de chef du bureau du Comité municipal du Parti.

Lors de la conférence au nom du Comité permanent du Comité du Parti municipal le secrétaire permanent du Comité du Parti municipal de Hanoï Nguyễn Văn Phong a remis la décision à M. Trần Thanh Hà et M. Nguyễn Thành Long.

La personne chargée des tâches a déclaré que le membre du Bureau politique et secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc a estimé que les cadres Trần Thanh Hà et Nguyễn Thành Long sont des cadres formés de manière fondamentales ayant grandi à partir de la base ayant occupé de nombreux postes et environnements de travail ayant une longue expérience pratique et de nombreuses expériences et réalisations dans le travail ayant un courage politique solide une pensée innovante une détermination résolue une responsabilité

Theo các quyết định của Ban Thường vụ Thành ủy được Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức Thành ủy Nguyễn Minh Long công bố, ông Trần Thanh Hà (sinh ngày 27.4.1975) - Thành ủy viên, Chánh Văn phòng Thành ủy - được điều động đến công tác tại cơ quan Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND thành phố, giữ chức vụ Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND thành phố.  Ban Thường vụ Thành ủy tiếp nhận Thiếu tướng Nguyễn Thành Long (sinh ngày 2.8.1978) - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội - được biệt phái đến công tác tại Văn phòng Thành ủy, giữ chức Chánh Văn phòng Thành ủy.  Tại hội nghị, thay mặt Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong đã trao quyết định cho ông Trần Thanh Hà và ông Nguyễn Thành Long.  Phát biểu giao nhiệm vụ, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc nhìn nhận, các cán bộ Trần Thanh Hà, Nguyễn Thành Long là những cán bộ được đào tạo cơ bản, trưởng thành từ cơ sở, kinh qua nhiều vị trí, môi trường công việc, có bề dày thực tiễn, nhiều kinh nghiệm, thành tích trong công tác, có bản lĩnh chính trị vững vàng, tư duy đổi mới, quyết liệt, trách nhiệm, tận tụy, mẫn cán, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung, luôn có tinh thần phấn đấu, nỗ lực rèn luyện, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
Le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hanoï, Nguyen Van Phong, a remis la décision au camarade Tran Thanh Ha et au général de division Nguyen Thanh Long. Photo de : Viet Thanh

Selon le secrétaire du Comité municipal du Parti M. Trần Thanh Hà a occupé de nombreux postes différents du niveau central au niveau local ayant une riche expérience dans le travail de bureau et ayant obtenu de nombreux succès dans son travail.

M. Hà a travaillé au Bureau du Comité populaire provincial de Điện Biên au Comité du Parti du district de Mường Ảng au Bureau du ministère des Finances au Département de la planification financière au Comité d'organisation du Comité municipal du Parti et au Bureau du Comité municipal du Parti de novembre 2021 à ce jour et a reçu la médaille du travail de deuxième classe (en 2021).

Le major-général Nguyễn Thành Long a été impliqué dans la police municipale depuis qu'il a obtenu son diplôme de l'Académie de sécurité populaire en tant que conseiller en chef de la police du district de Nam Từ Liêm jusqu'à sa nomination au poste de directeur adjoint de la police municipale en juillet 2022.

Au cours de leur travail les camarades et le collectif de dirigeants de la police municipale ont réalisé de nombreux exploits exceptionnels contribuant à maintenir la sécurité politique et l'ordre et la sécurité sociale dans la capitale.

M. Long a reçu deux médailles de guerre de deuxième classe du président de la République une médaille de guerre de troisième classe et vient d'être décerné le titre de héros par la police municipale pour la quatrième fois et devrait être honoré et vénéré demain après-midi le 27 décembre.

M. Nguyễn Thành Long a occupé le poste de chef adjoint du département puis de chef du département de conseil de la police de la ville. Il s'agit d'un organisme stratégique central qui joue un rôle particulièrement important dans le travail de conseil stratégique aidant le Comité du Parti le Comité directeur de la police de la ville à diriger et à gérer de manière maximale les domaines de travail professionnels de la police de la ville ainsi que la nature et le rôle des bureaux des départements des secteurs et unités.

La décision du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de recruter et de nommer les camarades aujourd'hui découle des exigences de travail des dirigeants de la ville ; en même temps elle témoigne de la confiance et de l'appréciation des capacités des qualités du processus de travail et des contributions des deux camarades au cours de la période écoulée.

Le Comité permanent du Comité du Parti de la ville est convaincu que dans leur nouveau poste de travail les camarades continueront à promouvoir l'esprit de responsabilité l'expérience et les points forts en maintenant les principes la discipline la solidarité interne et à bien accomplir les tâches qui leur sont confiées' a précisé M. Nguyễn Duy Ngọc.

En mettant l'accent sur le contexte et les exigences des tâches qui se posent avec un volume de travail très important le secrétaire du comité du Parti municipal de Hanoï a demandé à M. Trần Thanh Hà et Nguyễn Thành Long de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité la conscience de la discipline et de la responsabilité en se lançant immédiatement dans le travail avec un esprit de course au temps avec les plus grands efforts et la plus grande détermination avec le collectif dirigeant les cadres les fonctionnaires les employés et les employés de l'agence pour bien accompli

S'exprimant en acceptant la tâche le nouveau chef du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la ville Trần Thanh Hà a remercié le Comité permanent du Comité du Parti de la ville d'avoir confié la nouvelle tâche de travail et a remercié le collectif de cadres de fonctionnaires et de travailleurs du Bureau du Parti de la ville d'avoir accompagné partagé et soutenu le processus de travail du camarade de novembre 2021 à aujourd'hui.

M. Trần Thanh Hà a promis d'aborder immédiatement le nouveau travail et de s'efforcer de mener à bien ses tâches notamment la tâche de conseiller et d'organiser l'élection des députés de la XVe législature de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Le major-général Nguyễn Thành Long - nouveau chef du bureau du Comité municipal du Parti - a affirmé qu'il s'agissait d'une étape importante dans le processus de travail et d'un honneur pour lui-même d'être confié une responsabilité importante.

Le camarade a affirmé qu'il ferait de son mieux qu'il s'efforcera de se mettre rapidement à l'aise avec le travail en harmonie avec le collectif de l'agence du bureau du Comité du Parti du Thành ủy en promouvant la tradition de solidarité d'unité et d'unité en maintenant la discipline et la détermination en innovant et en créant dans l'action et le travail de conseil stratégique au service efficace du travail de direction de direction et de gestion du Comité permanent du Comité permanent du Parti du Thành ủy conformément à l'

Le texte original est disponible ici

Même catégorie