Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

De nombreuses taches et pouvoirs supplementaires pour le Comite populaire communal

ANH HUY (BÁO LAO ĐỘNG) 03/03/2025 11:20 (GMT+7)

La loi sur l'organisation du gouvernement local 2025 adoptee par l'Assemblee nationale a modifie et complete les taches et les pouvoirs du Comite populaire (UBND) au niveau communal a partir du 1er mars.

La loi sur l'organisation du gouvernement local entree en vigueur le 1er mars 2025 precise les taches et les pouvoirs du comite populaire communal a l'article 22.

En consequence le Comite populaire de la commune elabore et soumet au Conseil populaire communal (HDND) du meme niveau l'examen et la promulgation de resolutions pour exercer les taches et les pouvoirs conformement a la reglementation notamment :

Decider des mesures pour assurer la mise en œuvre de la Constitution et des lois dans la region; Decider des estimations des revenus du budget de l'Etat dans la region; Estimations locales des revenus et depenses budgetaires et allouer leurs estimations budgetaires;

Ajustement du budget local dans les cas necessaires ; approbation et reglement du budget local ;

Decider des mesures de developpement socio-economique pour assurer la mise en œuvre des taches de defense nationale de securite et d'ordre social ;

Procedures pour proteger les biens des agences et organisations proteger la vie la liberte l'honneur la dignite les biens et autres droits et interets legitimes des citoyens garantir les droits de l'homme prevenir et lutter contre la corruption la negativite le gaspillage la prevention et la lutte contre la criminalite et d'autres actes illegaux dans la region conformement a la loi ;

Decider des politiques et des mesures pour construire des infrastructures et des ouvrages publics dans la localite conformement a la loi ;

Examiner donner son avis sur la creation la dissolution la fusion la division des unites administratives l'ajustement des limites et la modification du nom de l'unite administrative de son niveau ;

Dans le meme temps organiser la mise en œuvre de la Constitution et de la loi dans la localite ; organiser la mise en œuvre des resolutions du Conseil populaire communal ; assurer les conditions d'infrastructures de ressources humaines et d'autres ressources pour la mise en œuvre de la Constitution et de la loi dans la localite ;

Mettre en œuvre la gestion administrative de l'Etat dans la localite en assurant l'unite la fluidite la continuite l'efficacite la democratie la legitimite la professionnalisme la gestion moderne la proprete la publicite la transparence au service du peuple ;

Promulguer le reglement de travail du comite populaire de son niveau ; promulguer abroger modifier ou completer le document qu'il a promulgue lorsqu'il est constate qu'il n'est plus approprie ou illegal ;

Exercer les taches et les pouvoirs assignes confies ou autorises et d'autres taches et pouvoirs conformement a la loi.

Le paragraphe 2 de l'article 22 de la loi sur l'organisation du gouvernement local de 2025 stipule egalement les taches et les pouvoirs du Comite populaire de la ville.

En consequence le Comite populaire de la ville execute les taches et les pouvoirs du Comite populaire communal. En meme temps il ajoute la tache de construire et de soumettre au Conseil populaire communal pour examen et de promulguer une resolution afin de mettre en œuvre 2 taches et pouvoirs tels que :

Decider des mesures pour mettre en œuvre la planification et le developpement de la ville conformement a la loi ;

Decider des mesures pour construire un mode de vie urbain civilise et gerer la population urbaine conformement aux dispositions de la loi.

Même catégorie