La date de fin des activites de l'appareil de 52 anciennes provinces et villes

Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man vient de signer et de promulguer la resolution n° 202/2025/QH15 de l'Assemblee nationale sur l'organisation des unites administratives au niveau provincial.

Cette resolution entre en vigueur a compter de la date d'approbation (12 juin).

L'Assemblee nationale approuve le projet du gouvernement sur l'organisation de 52 unites administratives de niveau provincial comprenant 4 villes et 48 provinces afin de former 23 nouvelles unites administratives de niveau provincial.

Depuis la date d'entree en vigueur de cette resolution 34 unites administratives provinciales ont ete creees dans tout le pays dont 28 provinces et 6 villes.

Parmi celles-ci 19 provinces et 4 villes ont ete formees apres l'arrangement prevu par cette resolution et 11 provinces et villes n'ont pas mis en œuvre l'arrangement sont les provinces : Cao Bang (Cao Bang) Dien Bien (Ha Tinh) Lai Chau (Lai Chau) Nghe An (Quang Ninh) Thanh Hoa (Son La) et la ville de Hanoï la ville de Hue.

Les agences competentes mettent immediatement en œuvre les preparatifs necessaires pour assurer que les autorites locales des provinces et des villes formees apres l'organisation fonctionnent officiellement a partir du 1er juillet 2025.

Les autorites locales des provinces et des villes ont d'abord organise et ont continue a fonctionner jusqu'a ce que les autorites locales des provinces et des villes se forment apres avoir officiellement organise leurs activites.

L'Assemblee nationale demande au gouvernement au Conseil populaire au Comite populaire provincial et municipal et aux agences et organisations concernees d'organiser et de mettre en œuvre cette resolution ; de reorganiser et de moderniser l'organisation de l'appareil des agences et organisations locales.

L'Assemblee nationale demande un soutien soutenu et une resolution rapide des difficultes et des obstacles rencontres par les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs touches et affectes par la mise en œuvre de l'organisation.

Assurer la securite sociale les droits et interets legitimes des citoyens et des entreprises et les exigences du developpement socio-economique de la defense et de la securite dans la region.

Le gouvernement est responsable de l'organisation de la determination precise de la superficie naturelle de la portee des limites sur les cartes administratives et sur le terrain.

Dans le cas ou apres examen et comparaison sur le terrain les donnees sur la superficie naturelle de l'unite administrative sont differentes des donnees enregistrees dans cette resolution le gouvernement met a jour ajuste et met en œuvre la divulgation publique de ces informations sous une forme appropriee sans avoir a rapporter a l'Assemblee nationale.

Le gouvernement et les ministeres et secteurs centraux sont responsables de guider et de traiter rapidement les problemes qui surviennent dans le processus d'organisation des unites administratives au niveau provincial et de modernisation de l'organisation du systeme administratif local a tous les niveaux afin de mettre en œuvre le modele de gouvernement local a deux niveaux.

Le texte original est disponible ici