Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà préside la réunion d'écoute du rapport sur le projet d'investissement de la section de l'autoroute Sơn La - Điện Biên - Cửa khẩu Tây Trang phase 1. Photo : VGP/Minh Khôi
Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà préside la réunion d'écoute du rapport sur le projet d'investissement de la section de l'autoroute Sơn La - Điện Biên - Cửa khẩu Tây Trang phase 1. Photo : VGP/Minh Khôi

Unifier l'agence de gestion du projet d'autoroute Son La - Dien Bien

QUANG ĐẠT (báo lao động) 13/01/2026 08:26 (GMT+7)

Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà vient d'accorder la province de Điện Biên comme agence de gestion de l'investissement de l'autoroute Sơn La - Điện Biên - poste frontière de Tây Trang.

Dans l'après-midi du 12 janvier le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà a présidé une réunion pour écouter le rapport sur le projet d'investissement de la section de l'autoroute Sơn La - Điện Biên - Porte frontalière de Tây Trang (1ère phase).

La section de la ligne de phase 1 a son point de départ à l'emplacement de la limite entre les 2 provinces de Điện Biên et Sơn La et son point final reliant le quartier de Điện Biên Phủ avec une échelle de 4 voies complètes et 2 voies d'arrêt d'urgence.

Le projet utilise des fonds d'investissement publics avec un investissement total préliminaire d'environ 23 252 milliards de VND.

Actuellement les dispositions de la loi sur l'investissement public autorisent la localité à être l'organisme de tutelle pour mettre en œuvre l'investissement dans l'autoroute traversant 2 localités ou plus.

Cao tốc Sơn La - Điện Biên - Cửa khẩu Tây Trang. Ảnh: Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên
Porte frontière Son La - Dien Bien - Tay Trang. Ảnh : Sở Xây dựng tỉnh Điện Bien

Cependant dans le cas de l'investissement dans une autoroute dans une localité il n'existe pas de réglementation spécifique qui confie à cette localité la responsabilité de la mise en œuvre de l'investissement.

Par conséquent la province de Điện Biên a demandé au Premier ministre d'examiner et de décider de confier au Comité populaire provincial de Điện Biên la responsabilité de la mise en œuvre du projet.

Lors de la réunion le vice-ministre de la Construction Lê Anh Tuấn a déclaré que pour avoir une base juridique complète pour la mise en œuvre le ministère de la Construction a soumis un projet de décret modifiant et complétant le décret 165/2024/NĐ-CP réglementant en détail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur la route et de l'article 77 de la loi sur l'ordre et la sécurité routière.

Le représentant du ministère des Finances a estimé que la désignation d'une localité comme agence de gestion de l'investissement dans la section d'autoroute sur le territoire d'une localité n'est pas contraire à la loi sur l'investissement public et n'entraîne pas d'obstacles à la compétence la synthèse et l'allocation des capitaux sont toujours mises en œuvre conformément au plan d'investissement public à moyen terme.

Phó Thủ tướng thống nhất chủ trương giao tỉnh Điện Biên làm cơ quan chủ quản đầu tư đoạn tuyến cao tốc Sơn La - Điện Biên - Cửa khẩu Tây Trang. Ảnh: VGP/Minh Khôi
Le vice-Premier ministre a approuvé la politique d'attribuer la province de Điện Biên comme agence de gestion de l'investissement de la section de l'autoroute Sơn La - Điện Biên - poste frontière de Tây Trang. Photo : VGP/Minh Khôi

En conclusion de la réunion le vice-Premier ministre a convenu de la politique d'attribuer à la province de Điện Biên l'autorité de gestion de l'investissement de la section de l'autoroute Sơn La - Điện Biên - poste frontière de Tây Trang en application de la loi sur l'investissement public et des décrets connexes.

La province de Điện Biên doit préparer un plan d'investissement en tant que maître d'ouvrage. Le ministère des Finances est responsable de l'équilibre et de l'allocation des fonds d'investissement public conformément à la réglementation.

Lors de la réunion le vice-Premier ministre a également convenu de la politique d'attribuer à la province de Sơn La l'autorité de gestion de l'investissement de l'autoroute Mộc Châu - Sơn La afin de la mettre en œuvre de manière synchrone et d'exploiter efficacement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie