Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ouverture de 50 km de l'autoroute frontalière Huu Nghi - Chi Lang

KHÁNH LINH (báo lao động) 19/12/2025 14:46 (GMT+7)

Lang Son - 50 km sur un total de près de 60 km de l'ensemble de l'autoroute Huu Nghi - Chi Lang ont été ouverts.

Le matin du 19 décembre au km44+700 (village de Làng Chiễng commune de Nhân Lý) le Comité populaire de la province de Lạng Sơn a organisé la cérémonie de levée de l'autoroute du poste frontière Hữu Nghị - Chi Lăng.

Il s'agit d'un projet d'infrastructure de transport national clé qui intéresse particulièrement le gouvernement central et les localités et qui devrait créer une nouvelle dynamique de développement pour l'économie frontalière et la liaison de la région du Nord-Est.

La cérémonie a été présidée par le secrétaire du Comité central du Parti le ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung ; les dirigeants du ministère de la Construction ainsi que des représentants des ministères et secteurs centraux et locaux.

S'exprimant lors de la cérémonie le ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung a souligné que l'autoroute Hữu Nghị - Chi Lăng joue un rôle important dans le développement socio-économique créant une nouvelle dynamique interne pour le pays pour la période 2026-2030.

Đại biểu bấm nút chính thức thông tuyến cao tốc Hữu Nghị - Chi Lăng. Ảnh: Trí Dũng
Les délégués ont appuyé sur le bouton pour ouvrir officiellement l'autoroute Huu Nghi - Chi Lang. Photo de : Tri Dung

La déblocage de la ligne montre une grande détermination et la proactivité des niveaux et des secteurs du niveau central au niveau local dans l'organisation de la mise en œuvre du projet.

Le ministre a demandé à la province de Lạng Sơn à l'investisseur et aux unités concernées de continuer à achever les éléments restants et à exploiter efficacement l'autoroute.

Parallèlement au développement des infrastructures de transport les localités doivent promouvoir les relations extérieures la diplomatie économique la technologie et la culture ; renforcer la coopération et le commerce avec les localités chinoises et bien exploiter le potentiel et les avantages pour un développement rapide et durable.

Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Trí Dũng
Le secrétaire du Comité central du Parti et ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung s'exprime lors de la cérémonie. Photo : Trí Dũng

Selon le Comité populaire de la province de Lạng Sơn le projet d'autoroute frontière Hữu Nghị - Chi Lăng a une longueur de près de 60 km traverse 9 communes et quartiers avec un investissement total de plus de 11 000 milliards de dongs mis en œuvre sous forme de contrat BOT. L'autoroute relie trois grands postes frontières dont Hữu Nghị Cốc Nam et Tân Thanh.

Au 19 décembre, le projet avait ouvert 50 km de routes, dont 37 km de route principale Huu Nghi - Chi Lang et 13 km de routes reliant Tan Thanh et les portes frontières de Coc Nam.

Les éléments de la chaussée du système de sécurité routière de l'éclairage public et du système de contrôle intelligent du trafic (ITS) sont en construction d'urgence pour assurer une exploitation synchrone.

S'exprimant lors de la cérémonie le vice-président du Comité populaire provincial de Lạng Sơn Đoàn Thanh Sơn a déclaré que l'autoroute une fois achevée se connectera à l'autoroute Đồng Đăng - Trà Lĩnh formant un axe de transport stratégique de la zone frontalière nord aux grands centres économiques du pays conformément à la planification du réseau routier d'autoroutes du Vietnam pour la période 2021-2030 vision 2050.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn Đoàn Thanh Sơn chia sẻ tại chương trình. Ảnh: Trí Dũng
Le vice-président du Comité populaire provincial de Lạng Sơn Đoàn Thanh Sơn a partagé lors du programme. Photo : Trí Dũng

Le projet est également identifié comme un maillon important du corridor économique Nam Ninh - Lạng Sơn - Hải Phòng - Quảng Ninh contribuant à la formation du corridor économique transasiatique et à la promotion du rôle de porte d'entrée du commerce international de Lạng Sơn en favorisant le développement de l'industrie du commerce des services de la logistique du tourisme et des importations et exportations.

Les unités ont organisé la construction de '3 ca 4 kíp' pendant les fêtes du Têt mobilisant près de 3 000 ingénieurs et ouvriers pour s'accrocher au chantier pendant plus de 600 jours et nuits atteignant l'objectif de raccordement conformément au plan.

Tuyến cao tốc mang theo kỳ vọng phát triển kinh tế vùng biên. Ảnh: Khánh Linh
L'autoroute porte l'espoir du développement économique de la région frontalière. Photo : Khánh Linh

Il est prévu que d'ici la fin de 2025 le volume de construction atteigne environ 80 % de la valeur du contrat ; l'ensemble du projet s'efforce d'être achevé au deuxième trimestre 2026 contribuant à promouvoir le développement socio-économique de Lạng Sơn et de la région.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie