Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a inspecté et travaillé à Dat Mui, Ca Mau dans le cadre de la construction de projets d'urgence. Photo de : Van Dong
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a inspecté et travaillé à Dat Mui, Ca Mau dans le cadre de la construction de projets d'urgence. Photo de : Van Dong

Le Premier ministre se rend directement à Đất Mũi pour inspecter les ouvrages de l'île de Hòn Khoai

NHẬT HỒ - VĂN ĐÔNG (báo lao động) 28/12/2025 15:52 (GMT+7)

Cà Mau - Le 28 décembre le Premier ministre Phạm Minh Chính a inspecté les travaux de construction des ouvrages de la zone maritime sud-ouest de la commune de Đất Mũi.

L'autoroute Cà Mau - Đất Mũi la route de transport vers l'île de Hòn Khoai et le port polyvalent de Hòn Khoai ont été lancées par la province de Cà Mau en coordination avec le ministère de la Défense nationale le 19 août 2025 selon le mécanisme d'urgence. Selon le plan l'autoroute devrait être achevée et mise en service à la fin de 2028 ; les deux autres ouvrages seront achevés au milieu de l'année 2029.

Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính làm việc tại Ban chỉ huy công trường xã Đất Mũi, Cà Mau. Ảnh: Văn Đông
Le membre du Bureau politique et Premier ministre Phạm Minh Chính travaille au Comité de commandement du chantier de la commune de Đất Mũi à Cà Mau. Photo : Văn Đông

Afin de créer toutes les conditions les plus favorables aux travaux de construction la province de Cà Mau a achevé la libération du site à plus de 95 %. Cette province a également décidé de convertir 31 hectares de terres forestières à d'autres fins.

Pour le projet d'autoroute Cà Mau - Đất Mũi le Comité populaire provincial de Cà Mau a décidé de transférer l'utilisation d'un total de 21 97 ha de terres forestières. Parmi celles-ci la superficie des forêts de protection représente 6 14 ha et celle des forêts de production 15 83 ha. Pour le projet d'investissement dans la construction d'une route de transport vers l'île de Hòn Khoai 9 85 ha de terres forestières de protection ont été convertis pour réaliser le projet.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng quà cho đơn vị thi công các công trình tại Đất Mũi, Cà Mau. Ảnh: Văn Đông
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a offert des cadeaux aux unités de construction de Dat Mui et Ca Mau. Photo de : Van Dong

Sur le chantier le membre du Bureau politique et Premier ministre Phạm Minh Chính a salué l'esprit de travail urgent des unités de construction des maîtres d'ouvrage et des dirigeants de la province de Cà Mau. Le Premier ministre a estimé qu'il s'agissait d'ouvrages très significatifs qui une fois mis en service créeront les conditions pour que Cà Mau devienne le point culminant de l'extrême sud de la Patrie.

Le Premier ministre s'est félicité et a salué l'esprit de travail des unités tout en exigeant que la construction soit sûre.

Selon le Premier ministre ces ouvrages ont une signification extrêmement importante. Par conséquent les comités du parti et les autorités doivent être plus proches dans la coordination et la résolution rapide des difficultés et des obstacles dans l'esprit de garantir le respect des délais fixés.

Le Premier ministre a également suggéré aux localités d'ouvrir davantage de routes et de planifier pour exploiter pleinement le potentiel et les avantages du projet en particulier le développement du tourisme.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng quà động viên công nhân trực tiếp thi công trên công trường các công trình khẩn cấp tại Đất Mũi, Cà Mau. Ảnh: Văn Đông
Le Premier ministre Phạm Minh Chính offre des cadeaux pour encourager les ouvriers qui construisent directement sur le chantier des travaux d'urgence à Đất Mũi et Cà Mau. Photo : Văn Đông

À cette occasion le Premier ministre Phạm Minh Chính a offert de nombreux cadeaux aux ouvriers et aux unités qui construisent directement l'autoroute Cà Mau - Đất Mũi le viaduc maritime reliant le continent à Hòn Khoai et le port polyvalent de Hòn Khoai.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie