Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secretaire permanent du Secretariat Tran Cam Tu a encourage et offert des cadeaux aux patients qui ont dû etre deplaces d'urgence du 1er etage a la salle de conference de l'hopital central de Hue pour eviter les inondations. Photo : T. Hong.
Le secretaire permanent du Secretariat Tran Cam Tu a encourage et offert des cadeaux aux patients qui ont dû etre deplaces d'urgence du 1er etage a la salle de conference de l'hopital central de Hue pour eviter les inondations. Photo : T. Hong.

La secretaire permanente du Secretariat Tran Cam Tu rend visite et encourage les habitants des zones inondees de la ville de Hue

PHÚC ĐẠT (báo lao động) 31/10/2025 09:02 (GMT+7)

HUE - Le secretaire permanent du Comite central Tran Cam Tu rend visite et encourage les habitants de Hue touches par les pluies et les inondations en reconnaissant les efforts des forces de police et de l'armee.

Dans l'apres-midi du 30 octobre une delegation de travail de direction du Parti de l'Etat et du Comite central du Front de la patrie du Vietnam dirigee par le membre du Bureau politique et secretaire permanent du Secretariat Tran Cam Tudan s'est rendue pour inspecter la situation des inondations ; rendre visite aux habitants aux patients et aux familles touchees par les inondations dans la ville de Hue.

Dans le quartier de Thanh Thuy en visitant les personnes gravement touchees par les catastrophes naturelles le secretaire permanent du Secretariat general a declare que Hue etait l'une des localites les plus gravement touchees par les recentes catastrophes naturelles. Bien qu'il soit occupe a travailler a l'etranger le secretaire general To Lam suit toujours la situation envoyant des lettres pour rendre visite encourager et partager avec les compatriotes les cadres et les soldats de tout le pays qui surmontent les consequences des inonda

Thuong truc Ban Bi thu Tran Cam Tu den tham, dong vien gia dinh chinh sach la ba Vu Thi Hong Hue. Anh: T. Hong.
Tran Cam Tu, membre permanent du Secretariat, a rendu visite et encourage la famille politique, Mme Vu Thi Hong Hue. Photo : T. Hong.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat le camarade Tran Cam Tu a adresse ses salutations chaleureuses et a partage sa profonde sympathie avec les habitants de Hue face aux dommages et aux pertes ; en meme temps il a salue l'esprit de responsabilite l'implication resolue et devouee de l'ensemble du systeme politique en particulier des forces armees et de la population dans les operations de sauvetage de sauvetage et de soutien aux populations des zones inondees.

Le Comite permanent du secretariat a demande a la ville de Hue de se concentrer intensement sur la reparation des consequences des catastrophes naturelles en donnant la priorite absolue a la tache de sauver la population en assurant la securite des vies des personnes ; de mettre immediatement en œuvre des mesures et des moyens de recherche des personnes disparues et de deplacer les personnes hors des zones a risque de crues soudaines et de glissements de terrain ; de ne laisser absolument aucune personne isolee ou privee d'un soutien

Uy vien Bo Chinh tri, Thuong truc Ban Bi thu Tran Cam Tu phat bieu tai buoi kiem tra. Anh: H. Nhung
Le membre du Bureau politique permanent du Secretariat Tran Cam Tu s'exprime lors de l'inspection. Photo : H. Nhung

Le secretaire permanent du Secretariat Tran Cam Tu a souligne qu'il est necessaire d'assurer un logement sûr de fournir de l'eau potable des medicaments et des produits de premiere necessite a la population ; de se soucier des personnes agees des enfants des femmes enceintes et des personnes vulnerables ; de restaurer rapidement les infrastructures essentielles les ecoles et les etablissements medicaux et de stabiliser rapidement la vie et la production. La ville doit egalement mettre en œuvre de bonnes politiques avec les familles de personnes decedees ou disparues les prendre en

Uy vien Bo Chinh tri, Thuong truc Ban Bi thu Tran Cam Tu tang qua dong vien tap the Benh vien Trung uong Hue. Anh: H. Nhung.
Le membre du Bureau politique permanent du Secretariat Tran Cam Tu offre des cadeaux et encourage le collectif de l'hopital central de Hue. Photo : H. Nhung.

A cette occasion le secretaire permanent du Comite central Tran Cam Tu a remis des cadeaux de soutien des dirigeants du Parti et de l'Etat a la ville de Hue et aux menages du quartier de Thanh Thuy touches par les catastrophes naturelles.

La vice-presidente du Comite central du Front de la patrie du Vietnam Ha Thi Nga a remis un soutien de 5 milliards de dongs du Comite central de mobilisation et de secours aux habitants et aux forces d'intervention de la ville.

Uy ban Trung uong Mat tran To quoc Viet Nam ho tro 5 ti dong cho TP Hue khac phuc hau qua do mua lu gay ra. Anh: T. Hong.
Le Comite central du Front de la patrie du Vietnam soutient 5 milliards de dongs a la ville de Hue pour remedier aux consequences des inondations. Photo : T. Hong.

Le meme jour la delegation de travail a egalement rendu visite et offert des cadeaux aux patients soignes a l'hopital central de Hue et a la famille de Mme Vu Thi Hong Hue (nee en 1949 invalide de guerre combattante exposee a des produits chimiques toxiques) - un menage gravement touche par les recentes inondations.

Selon les statistiques du 25 au 30 octobre la ville de Hue a connu de tres fortes pluies provoquant deux fortes inondations sur les rivieres. Les inondations ont fait 5 morts 3 disparus 1 blesse ; 32/40 communes et quartiers ont ete inondes environ 35 000 menages ont ete touches de nombreuses maisons ont ete effondrees et endommagees les infrastructures et la production ont ete gravement endommagees.

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Des tempetes et des inondations successives ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces montagneuses du Nord et des provinces du Centre luttent contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles dues aux inondations et aux tornades.

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Lisez la version originale ici

Même catégorie