Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm et les députés de l'Assemblée nationale de l'unité électorale n° 1 de la ville de Hanoï lors de la conférence de contact avec les électeurs après la 10e session de l'Assemblée nationale XVe législature. Photo : Phạm Đông
Le secrétaire général Tô Lâm et les députés de l'Assemblée nationale de l'unité électorale n° 1 de la ville de Hanoï lors de la conférence de contact avec les électeurs après la 10e session de l'Assemblée nationale XVe législature. Photo : Phạm Đông

Le secrétaire général Tô Lâm rencontre les électeurs de 11 quartiers de Hanoï après la 10e session

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 15/12/2025 16:30 (GMT+7)

Le secrétaire général Tô Lâm et les députés de l'Assemblée nationale de l'unité électorale n° 1 de Hanoï rencontrent les électeurs de 11 quartiers après la 10e session de l'Assemblée nationale de la XVe législature.

Le matin du 15 décembre le secrétaire général Tô Lâm et les députés de l'Assemblée nationale de l'unité électorale n° 1 de la ville de Hanoï ont rencontré les électeurs des quartiers : Đống Đa - Kim Liên - Quốc Tử Giám - Láng - Ô Chợ Dừa - Ba Đình - Ngọc Hà - Giảng Võ - Hai Bà Trưng - Vĩnh Tuy - Bạch Mai.

Participaient également à la conférence le membre du Bureau politique le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc ; le président du Comité populaire de la ville de Hanoï Vũ Đại Thắng.

Lors de la conférence les députés de l'Assemblée nationale annonceront les résultats de la 10e session de la XVe Assemblée nationale et écouteront les opinions et les recommandations des électeurs.

Tổng Bí thư Tô Lâm và các cử tri tại hội nghị. Ảnh: Phạm Đông
Le secrétaire général Tô Lâm et les électeurs à la conférence. Photo : Phạm Đông

Après 40 jours de travail (20.10 - 11.12) continus urgents et sérieux avec un esprit scientifique innovant et hautement responsable la 10e session a été un grand succès achevant tout le contenu et le programme fixés.

L'Assemblée nationale a examiné et adopté 51 lois et 8 résolutions réglementaires ; a procédé à un bilan des travaux du mandat 2021-2026 des agences de l'appareil d'État ; a examiné et décidé du personnel relevant de sa compétence ; a supervisé en séance spéciale 'la mise en œuvre des politiques et des lois sur la protection de l'environnement depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la protection de l'environnement de 2020'.

L'Assemblée nationale a également discuté et soutenu le projet de document à soumettre au XIVe Congrès national du Parti ; examiner et décider des questions socio-économiques du budget de l'État des politiques d'investissement des programmes cibles nationaux des projets nationaux importants et de l'ajustement de la planification globale nationale.

Hội nghị tiếp xúc cử tri sau Kỳ họp 10, Quốc hội khóa XV. Ảnh: Phạm Đông
Conférence de contact avec les électeurs après la 10e session de l'Assemblée nationale XVe législature. Photo : Phạm Đông

L'Assemblée nationale examine également les rapports sur le travail judiciaire la prévention et la lutte contre la corruption la prévention et la lutte contre la criminalité et les violations de la loi les résultats de la surveillance du traitement des pétitions des électeurs la réception des citoyens le traitement des plaintes et des dénonciations des citoyens ainsi que d'autres contenus importants.

Appréciant les résultats de la 10e session - une session historique les électeurs ont salué l'esprit de travail sérieux et responsable de l'Assemblée nationale tout au long des 40 derniers jours.

L'Assemblée nationale a achevé un volume de travail très important adoptant 51 lois et de nombreuses résolutions importantes répondant rapidement aux exigences pratiques tout en créant un cadre juridique pour la nouvelle phase.

Các đại biểu tại hội nghị tiếp xúc cử tri. Ảnh: Phạm Đông
Délégués à la conférence de contact avec les électeurs. Photo : Phạm Đông
Đại biểu Quốc hội Nguyễn Quốc Duyệt thông báo kết quả Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV. Ảnh: Phạm Đông
Le député Nguyễn Quốc Duyệt annonce les résultats de la 10e session de la XVe législature de l'Assemblée nationale. Photo : Phạm Đông

Les électeurs ont également particulièrement apprécié la promulgation par l'Assemblée nationale de résolutions réglementant un certain nombre de mécanismes et de politiques pour lever les difficultés et les obstacles dans l'organisation de la mise en œuvre de la loi foncière ; modifier les lois sur l'éducation ; adopter des résolutions approuvant la politique d'investissement le programme cible national de modernisation et d'amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation pour la période 2026-2035 la politique d'investissement le programme cible national de soins de santé

Selon les électeurs il s'agit de décisions très novatrices qui reflètent correctement les pensées et les aspirations des électeurs et répondent aux exigences de développement du pays dans la nouvelle phase.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie