Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État le secrétaire général Tô Lâm remet la médaille d'Hô Chi Minh au Comité central des affaires intérieures. Photo : TTXVN
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État le secrétaire général Tô Lâm remet la médaille d'Hô Chi Minh au Comité central des affaires intérieures. Photo : TTXVN

Le secrétaire général remet au Comité central des affaires intérieures la médaille d'Hô Chi Minh

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 05/01/2026 18:48 (GMT+7)

Le secrétaire général Tô Lâm remet la médaille d'Hô Chi Minh au Comité central de l'administration intérieure à l'occasion du 60e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'administration intérieure du Parti.

Ce matin (5 janvier 2026) à Hanoï le Comité central des affaires intérieures a organisé la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur des affaires intérieures du Parti (5 janvier 1966 - 5 janvier 2026) et a reçu la deuxième Médaille d'Hô Chi Minh.

Le secrétaire général Tô Lâm a assisté et pris la parole pour donner des instructions lors de la cérémonie commémorative. L'ancien secrétaire général Nông Đức Mạnh y a également assisté.

Tổng Bí thư Tô Lâm và các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự Lễ kỷ niệm. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm et les dirigeants anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie commémorative. Photo : TTXVN
Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm lors de la cérémonie de commémoration. Photo : TTXVN

Des membres du Bureau politique ont également participé à la cérémonie commémorative : le président de la République Lương Cường le Premier ministre Phạm Minh Chính le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn. Des dirigeants anciens dirigeants du Parti et de l'État ont également participé à la cérémonie commémorative : membres du Bureau politique membres du Comité central du Parti.

Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu thực hiện nghi lễ chào cờ. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm et les délégués effectuent la cérémonie d'accueil du drapeau. Photo : Thống Nhất/TTXVN

Il y a exactement 60 ans le 5 janvier 1966 le Bureau politique a publié la résolution n° 133-NQ/TW créant le Comité juridique central - prédécesseur du Comité central de l'administration intérieure - marquant la naissance officielle du secteur de l'administration intérieure du Parti.

Après de nombreuses étapes d'organisation de perfectionnement et de réorganisation conformément aux exigences de la pratique l'ensemble du secteur a toujours maintenu son courage ses principes et s'est engagé à traiter les problèmes difficiles complexes et sensibles ; a conseillé en temps opportun au comité du parti pour diriger et diriger correctement et correctement contribuant à maintenir la discipline la loi et la stabilité politique et sociale.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Nội chính Trung ương Phan Đình Trạc đọc diễn văn Lễ kỷ niệm. Ảnh: Phương Hoa/TTXVN
Le membre du Bureau politique le secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central des affaires intérieures Phan Đình Trạc prononce le discours de la cérémonie commémorative. Photo : Phương Hoa/TTXVN

Lors de la cérémonie le membre du Bureau politique le secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central des affaires intérieures Phan Đình Trạc a prononcé un discours commémorant la tradition des 60 ans du secteur des affaires intérieures du Parti.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État le secrétaire général Tô Lâm a remis la médaille d'Hô Chi Minh au Comité central des affaires intérieures.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie