A partir d'aujourd'hui les citoyens sont autorises a decider du moment de l'accouchement et du nombre d'enfants

Dans l'apres-midi du 3 juin poursuivant le programme de la 46e session la Commission permanente de l'Assemblee nationale a adopte l'ordonnance modifiant l'article 10 de la loi sur la population n° 06/2003/PL-UBTVQH11 qui a ete modifiee et completee conformement a l'ordonnance n° 08/2008/PL-UBTVQH12.

Presentant le rapport la ministre de la Sante Dao Hong Lan a declare que le gouvernement avait soumis au Comite permanent de l'Assemblee nationale la modification du paragraphe 1 de l'article 1 de la loi sur la population n° 08/2008/PLUBTVQH12 modifiant l'article 10 de la loi sur la population de 2003 :

Definir le 'temps et la distance d'accouchement' en 'Dispositions sur le temps d'accouchement le nombre d'enfants et la distance entre les accouchements adaptes a l'age a l'etat de sante aux conditions d'etudes au travail aux revenus et a l'education des enfants des individus et des couples sur une base egale'.

Dans le meme temps supprimer le paragraphe 2 : « Avoir un ou deux enfants a l'exception des cas speciaux reglementes par le gouvernement ».

L'article 10 du decret sur la population de 2003 modifie en 2008 stipule :

Droits et obligations de chaque couple marie et individu dans la mise en œuvre de la campagne de mobilisation demographique et de planification familiale et de soins de sante reproductive :

1. Decider du temps et de la distance pour accoucher ;

2. Avoir un ou deux enfants a l'exception des cas speciaux reglementes par le gouvernement ;

3. Proteger la sante mettre en œuvre des mesures de prevention des infections des voies urinaires reproductives des maladies sexuellement transmissibles du VIH/SIDA et remplir d'autres obligations liees a la sante reproductive'.

Cet amendement vise a remedier a l'ecart de natalite entre les regions et les groupes cibles en evitant que la natalite ne diminue trop faiblement et ne depasse pas le niveau de natalite de remplacement - ce qui pourrait avoir un impact negatif sur le developpement durable socio-economique de la securite et de la defense nationale a l'avenir.

La modification des textes juridiques reglementant le nombre d'enfants est l'un des contenus visant a maintenir le taux de natalite remplaçante afin d'eviter que le taux de natalite ne continue de baisser dans les temps a venir.

Le rapport du gouvernement indique egalement que selon certaines etudes actuelles le desir d'avoir deux enfants est encore courant dans la societe mais tous les couples ne realisent pas ce desir. D'autres facteurs de la vie influencent grandement la decision des gens d'avoir des enfants.

Par consequent apres la modification de cette reglementation le taux de natalite pourrait augmenter pendant une courte periode mais il n'augmentera pas de maniere significative.

Le projet de decret n'a pas de contenu affectant les questions de defense et de securite nationales.

Enthousiasme par la modification de la loi sur la population le president de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblee nationale Nguyen Dac Vinh estime que cette modification n'est qu'une solution immediate.

Afin de resoudre globalement les problemes de population et d'atteindre les objectifs et les taches de la population M. Nguyen Dac Vinh a demande a l'organisme charge de la redaction de finaliser d'urgence le dossier du projet de loi sur la population de legiferer pleinement sur les points de vue et les politiques du Parti ; d'assurer la qualite et le calendrier de l'elaboration de la loi sur la population a soumettre au Comite permanent de l'Assemblee nationale et a l'Assemblee nationale conformement aux dispositions de la loi sur la promulgation de documents juridiques normatif

Lors de la session avec l'approbation de 100 % des membres presents la Commission permanente de l'Assemblee nationale a adopte l'ordonnance modifiant l'article 10 de la loi sur la population n° 06/2003/PL-UBTVQH11 qui a ete modifiee et completee conformement a l'ordonnance n° 08/2008/PL-UBTVQH12.

Ainsi cette ordonnance entre en vigueur a compter de la date d'adoption par le Comite permanent de l'Assemblee nationale (3 juin).

Le texte original est disponible ici