Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

En entrant dans les coopératives les travailleurs ruraux gagnent un revenu supplémentaire en dehors des rizières

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 02/01/2026 12:47 (GMT+7)

Cần Thơ - Non seulement ils comptent sur les rizières mais de nombreux travailleurs ruraux ont maintenant plus d'emplois et augmentent leurs revenus grâce aux coopératives.

En travaillant de manière dispersée jusqu'à avoir des emplois selon les groupes et les équipes

Dans de nombreuses zones de production agricole de la ville de Cần Thơ la participation à des coopératives (HTX) aide non seulement les agriculteurs à réorganiser leur production mais ouvre également davantage d'opportunités d'emploi et augmente les revenus des travailleurs ruraux. Pour ceux qui n'ont que quelques rizières ou travaillent à temps partiel pendant la saison des récoltes les coopératives deviennent progressivement un « soutien » les aidant à avoir des emplois plus réguliers au cours de l'année.

M. Lê Minh Chí - chef de l'équipe de coopération 30/4 commune de Hồ Đắc Kiện (ville de Cần Thơ) a déclaré que l'équipe de transport de l'équipe de coopération est divisée en plusieurs équipes chacune d'environ 20 personnes travaillant en lien avec le cycle de production de riz.

Du moment où je semis jusqu'à la récolte il y a toujours du travail. Pendant la saison je travaille continuellement avec organisation donc je peux aider les gens à trouver un emploi' a déclaré M. Chí.

Selon M. Chí le salaire est calculé de manière assez claire à 70 000 VND/bouteille (1 300 m2) lorsque le travail de traçage du riz est effectué et à 70 000 VND/tonne si le travail de chargement du riz est effectué. Avec une superficie de production de près de 2 000 travailleurs de grande taille les jours de pointe chaque travailleur peut gagner près d'un million de VND/jour au moins.

Bien que le travail soit saisonnier il aide les travailleurs à couvrir leurs dépenses de subsistance à subvenir aux besoins de leur famille et à être plus proactifs pendant les mois de campagne. Ayant des emplois selon le groupe les frères et sœurs ont de l'argent pour aller travailler. En automne ils s'efforcent de faire beaucoup pour économiser de l'argent pendant la saison et à la fin de la saison ils ont encore de l'argent pour dépenser dans la maison et s'occuper des enfants pour qu'ils aillent à l'

Công việc bốc vác, vận chuyển lúa mang lại thu nhập bổ sung cho lao động nông thôn. Ảnh: Phương Anh
Le travail de chargement et de transport du riz apporte des revenus supplémentaires aux travailleurs ruraux. Photo : Phương Anh

Pour de nombreux membres de la coopérative la participation à la coopérative signifie avoir des revenus supplémentaires en plus de la production sur les rares rizières de la famille.

M. Trần Út - membre de la coopérative agricole Tín Phát de la commune de Kế Sách (ville de Cần Thơ) a déclaré qu'il travaille dans 6 champs de location les revenus des champs ne suffisent qu'à couvrir ses dépenses de subsistance. Grâce à sa participation à la coopérative jusqu'à la récolte il est appelé à transporter et à transférer de l'engrais des engrais des médicaments et des semences de riz avec un revenu d'environ 10 millions de dongs par mois.

Selon M. Út le travail est saisonnier mais grâce à l'organisation de la coopérative les frères et sœurs du groupe ont des emplois plus réguliers qu'avant. Bien qu'il n'y ait pas de travail tous les jours la somme de quelques centaines de milliers de dongs par jour pendant la saison des récoltes aide également les travailleurs à stabiliser leur vie et à limiter le fait de devoir quitter leur ville natale pour travailler loin.

Il faut une coopérative pour avoir du travail régulier

Non seulement en transportant selon la saison mais certains membres de la coopérative sont également mis en mesure de participer à diverses étapes de la chaîne de production par la coopérative.

M. Bùi Thanh Hải un villageois associé à la coopérative agricole Tín Phát depuis plus de 10 ans a déclaré que grâce à ses nombreuses activités ses revenus sont plus stables qu'auparavant. M. Hải occupe actuellement le poste de directeur adjoint de la coopérative gère et participe directement à la production avec les villageois.

En plus de transporter des semences je livre également des semences et je transporte du riz des engrais toute l'année. En moyenne chaque mois le revenu est d'environ 10 millions de VND le riz et l'eau sont pris en charge par la coopérative' a déclaré M. Hải.

Également membre de la coopérative Tín Phát depuis 2015 M. Trần Thanh Vũ a déclaré qu'auparavant il ne cultivait que des champs et travaillait de manière occasionnelle les revenus étant très précaires. Sa famille compte 5 personnes 3 enfants sont scolarisés alors qu'il n'a que 2 rizières ce qui n'est pas suffisant pour les dépenses de subsistance.

Avant de rejoindre la coopérative lorsque j'étais libre je devais chercher du travail à l'extérieur parfois je n'avais pas d'emploi pendant un mois entier. Maintenant que je suis dans la coopérative j'ai des tâches de chargement de chargement d'engrais de livraison d'engrais de semis. Chaque récolte dure environ 1 mois avec un revenu de 9 à 10 millions de VND ce qui est beaucoup mieux' a déclaré M. Vũ.

Một số lao động nam làm việc theo mùa vụ trong HTX có thu nhập 10–12 triệu đồng/tháng. Ảnh: Phương Anh
Certains travailleurs masculins travaillant en saisonnalité dans des coopératives ont un revenu de 10 à 12 millions de VND/mois. Photo : Phương Anh

Selon M. Nguyễn Văn Đậm - Directeur de la coopérative agricole Tín Phát la coopérative emploie actuellement régulièrement environ 20 à 25 travailleurs masculins pour les tâches de chargement de transport et de récolte et 20 à 22 travailleurs féminins pour la plantation les miles et la collecte du riz dans l'entrepôt. Le revenu moyen des travailleuses est d'environ 8 à 10 millions de VND/mois tandis que celui des hommes est d'environ 10 à 12 millions de VND/mois.

Bien qu'elle ne puisse pas garantir des emplois toute l'année pour tous les travailleurs la coopérative essaie de tourner son travail pour que les frères aient un revenu supplémentaire en dehors des champs de riz' a déclaré M. Đậm.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie