Spécialistes militaires retraités qui reçoivent de l'argent pour acheter des journaux quotidiens

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Động répond :

Le point a du paragraphe 1 de l'article 6 du décret 343/2025/NĐ-CP (entrée en vigueur le 1er janvier 2026) réglemente le régime de la presse comme suit :

a) Les sujets prévus au paragraphe 1 ; les points a à b et c du paragraphe 2 de l'article 2 de ce décret sont autorisés à recevoir de l'argent pour acheter des journaux de l'armée populaire notamment : les journaux d'information quotidiens le journal Cuối tuần le recueil d'articles Sự kiện et les témoins ;

Les personnes mentionnées au point d du paragraphe 2 de l'article 2 de ce décret sont autorisées à recevoir de l'argent pour acheter le journal Quân đội nhân dân chaque jour.

Le paragraphe 1 et les points a à b c à d paragraphe 2 article 2 décret décret 343/2025/NĐ-CP stipulent comme suit :

1. Lieutenant-général retraité.

2. Sous-officiers de niveau Tá et de niveau Úy retraités dont :

a) Les officiers au grade de colonel perçoivent un salaire de 668 VND conformément aux dispositions du décret n° 235/HĐBT du 18 septembre 1985 du Conseil des ministres sur l'amélioration du régime salarial des ouvriers et des forces armées ;

b) L'officier avant la retraite a occupé un poste ou a occupé un poste de commandant ou de comité politique (armées d'état-major régions marines régions garde-côtes et équivalents) ; le directeur des départements ayant la fonction de diriger l'ensemble de l'armée. L'officier avant la retraite a occupé un poste ou a occupé un poste avec un coefficient de prime de fonction de 1 2 % ou plus conformément aux dispositions du décret n° 25/CP du 23 mai 1993 du gouvernement réglementant temporaire

c) Officier au grade de colonel augmenté de salaire pour la 2e fois ; officier avant de prendre sa retraite occupant un poste ou occupant un poste de commandant adjoint ou de vice-président (comités d'armées divisions marines zones de garde-côtes et équivalents) ; chef adjoint des départements ayant la fonction de diriger l'ensemble de l'armée. Officier avant de prendre sa retraite occupant un poste ou occupant un poste ayant un coefficient de salaire de fonction de

d) L'officier de niveau colonel perçoit un salaire de 655 VND conformément aux dispositions du décret n° 235/HĐBT ; l'officier de niveau colonel augmente son salaire pour la 1ère fois ; l'officier avant la retraite a occupé un poste ou a occupé un poste de commandant de division ou de commandement militaire provincial ou municipal relevant du gouvernement central (ci-après dénommé niveau provincial) et équivalent. L'officier avant la retraite a occupé un poste ou a occupé un poste avec un coefficient de

Ainsi à partir du 1er janvier 2026 les officiers militaires retraités mentionnés ci-dessus recevront de l'argent pour acheter quotidiennement le journal Quân đội nhân dân.

Le texte original est disponible ici