Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Programme de sensibilisation a la loi sur la securite routiere pour les ouvriers. Photo : Dinh Trong
Programme de sensibilisation a la loi sur la securite routiere pour les ouvriers. Photo : Dinh Trong

La propagande et les rappels sont reguliers pour que les ouvriers et les travailleurs participent a la circulation en toute securite

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 18/09/2025 14:07 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le 18 septembre le CDCS de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau a coopere pour organiser une sensibilisation juridique a la securite routiere pour les ouvriers.

Ont participe au programme le capitaine Pham Tien Duc - responsable du departement de la police de la circulation de la police municipale de Ho Chi Minh-Ville Mme Le Thi Huong - presidente du syndicat de base CDCS de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau (quartier de Tan Hiep Ho Chi Minh-Ville) plus de 1 000 ouvriers et travailleurs et experts etrangers.

Lors du programme le capitaine Pham Tien Duc a sensibilise les ouvriers au role du respect du code de la route ; les contenus de la loi sur la route de la loi sur l'ordre et la securite routiere et des documents d'orientation de l'application.

Dai uy Pham Tien Duc - Can bo Phong Canh sat Giao thong Cong an TPHCM tuyen truyen phap luat giao thong cho cong nhan lao dong. Anh: Dinh Trong
Le capitaine Pham Tien Duc - Chef du departement de la police de la circulation de la police municipale de Ho Chi Minh-Ville diffuse la loi sur la circulation aux travailleurs. Photo : Dinh Trong

En outre guider les ouvriers et les travailleurs dans la mise en œuvre des procedures legales liees a la delivrance de permis de conduire a la delivrance et a l'echange de permis de conduire.

Le capitaine Pham Tien Duc a egalement informe de la situation du respect de la route par les habitants des zones de Tan Uyen et Binh Duong auparavant et de toute Ho Chi Minh-Ville.

Hon 1.000 cong nhan lao dong tham du chuong trinh. Anh: Dinh Trong
Plus de 1 000 ouvriers participant au programme. Photo : Dinh Trong

Le capitaine Pham Tien Duc presente des situations de circulation et quelques erreurs de conduite courantes a saisir avec les travailleurs. Cela aide les membres du syndicat et les ouvriers a sensibiliser et a respecter strictement les dispositions de la loi sur la circulation routiere afin de ne pas laisser se produire de violations et d'accidents de la circulation.

Lors du programme Mme Le Thi Huong - Presidente du CDCS - s'est egalement entretenue avec les travailleurs sur la formation de principes et d'habitudes de respect des reglementations dans la circulation routiere afin d'assurer la securite.

Ba Le Thi Huong - Chu tich CDCS cong ty trao doi them voi nguoi lao dong ve viec hinh thanh thoi quen chap hanh quy dinh giao thong. Anh: Dinh Trong
Mme Le Thi Huong - Presidente du syndicat de base de l'entreprise s'entretient davantage avec les employes sur la formation de l'habitude de respecter les regles de circulation. Photo : Dinh Trong

Selon Mme Le Thi Huong dans l'usine l'entreprise a egalement conçu des schemas des lignes et des bordures pour reglementer les itineraires dans l'usine. Le syndicat et l'entreprise rappellent regulierement aux employes de respecter les regles de conduite dans l'usine et d'assurer la securite dans l'usine. Ainsi lorsqu'ils vont dans la rue les ouvriers doivent egalement respecter les regles relatives a la loi sur la securite routiere. Former une habitude de securite lorsqu'ils se deplacent sur la route.

Maintenir les principes et participer a la circulation conformement a la reglementation c'est d'abord assurer la securite la sante et la vie des ouvriers puis pour les personnes qui les entourent. Le CDCS rappelle et met a jour regulierement aux travailleurs. Grace aux seances de sensibilisation avec la participation de la police de la circulation la police de Ho Chi Minh-Ville aidera les travailleurs a comprendre correctement le droit de la circulation a mettre a jour les nouveaux points et a acquerir des competences supplementaires en matiere de securite.

CDCS se duy tri viec tuyen truyen, nhac nho nguoi lao dong tuan thu quy dinh ve phap luat giao thong de dam bao an toan. Anh: Dinh Trong
Le CDCS maintiendra la propagande et le rappel aux travailleurs de se conformer aux dispositions du code de la route afin d'assurer la securite. Photo : Dinh Trong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie